Άρθρο 71 παρ. 1 στοιχείο α) - Δικαστήρια που είναι αρμόδια να εξετάζουν τις αιτήσεις για κήρυξη της εκτελεστότητας και τις προσφυγές κατά αποφάσεων εκδοθεισών επί των αιτήσεων αυτών
Όλα τα περιφερειακά δικαστήρια (okrožna sodišča) είναι αρμόδια να εξετάζουν τις αιτήσεις κήρυξης εκτελεστότητας σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1.
Για τις προσφυγές που ασκούνται σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 2 κατά απόφασης που εκδίδεται σχετικά με αίτηση κήρυξης εκτελεστότητας, αρμόδιο είναι το δικαστήριο που κήρυξε την απόφαση εκτελεστή.
Άρθρο 71 παρ. 1 στοιχείο β) – Ένδικα μέσα
Σύμφωνα με το άρθρο 109 του νόμου περί ιδιωτικού διεθνούς δικαίου και διαδικασίας (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku), οι αποφάσεις για τα ένδικα μέσα μπορεί να προσβληθούν μόνο ενώπιον του ανώτατου δικαστηρίου (Vrhovno sodišče).
Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Ανώτατο Δικαστήριο της Δημοκρατίας της Σλοβενίας)
Tavčarjeva 9
1000 Ljubljana
Τηλέφωνο: (01) 366 44 44
Φαξ: (01) 366 43 01
Ηλ. ταχυδρομείο: urad.vsrs@sodisce.si
Άρθρο 71 παρ. 1 στοιχείο γ) – Διαδικασία ελέγχου
Σύμφωνα με τον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (Zakon o pravdnem postopku), οι διαδικασίες που κινούνται στη Δημοκρατία της Σλοβενίας για τους σκοπούς του άρθρου 19 είναι, ανάλογα με την περίπτωση, η αναψηλάφιση (Obnova postopka) (άρθρα 394-401 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας) ή η αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση (Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje) (άρθρα 116-120 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας).
Για τη διαδικασία ελέγχου και για τους σκοπούς του άρθρου 19 του κανονισμού, αρμόδια είναι τα περιφερειακά δικαστήρια, και συγκεκριμένα το δικαστήριο που εξέδωσε την απόφαση σε πρώτο βαθμό.
Άρθρο 71 παρ. 1 στοιχείο δ) – Κεντρικές αρχές
Το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας της σλοβενικής κεντρικής αρχής είναι τα εξής:
Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije (Ταμείο δημόσιων υποτροφιών, ανάπτυξης, αναπηρίας και διατροφών της Δημοκρατίας της Σλοβενίας).
Dunajska cesta 20
1000 Ljubljana
Τηλέφωνο: +386 1 4720 990
Φαξ: +386 1 4345 899
Ηλ. ταχυδρομείο: jpsklad@jps-rs.si
Δικτυακός τόπος: http://www.jpi-sklad.si/
Άρθρο 71 παρ. 1 στοιχείο ε) – Δημόσιοι οργανισμοί
Δεν ορίζονται δημόσιοι ή άλλοι οργανισμοί.
Άρθρο 71 παρ. 1 στοιχείο στ) – Αρχές που είναι αρμόδιες σε θέματα εκτέλεσης
Αρμόδιες αρχές σε θέματα εκτέλεσης είναι τα τοπικά δικαστήρια (okrajna sodišča) [άρθρο 5 του Νόμου για την εκτέλεση και την εξασφάλιση των απαιτήσεων σε αστικές υποθέσεις (Zakon o izvršbi in zavarovanju)].
Άρθρο 71 παρ. 1 στοιχείο ζ) - Γλώσσες που γίνονται δεκτές για τη μετάφραση εγγράφων
Η επίσημη γλώσσα των δικαστηρίων στη Δημοκρατία της Σλοβενίας είναι τα σλοβενικά, με εξαίρεση τα δικαστήρια που αναφέρονται κατωτέρω, όπου οι επίσημες γλώσσες είναι τα σλοβενικά και μία από τις γλώσσες των εθνοτικών κοινοτήτων:
|
Περιφερειακό δικαστήριο Κόπερ: Ferrarska ulica 9 6000 Koper |
Σλοβενικά και ιταλικά |
|
Okrožno sodišče v Kopru (Τοπικό δικαστήριο Κόπερ) Ferrarska ulica 9 6000 Koper |
Σλοβενικά και ιταλικά |
|
Okrajno sodišče v Piranu (Τοπικό δικαστήριο Πιράν): Tartinijev trg 1 6330 Piran |
Σλοβενικά και ιταλικά |
|
Okrajno sodišče v Lendavi (Τοπικό δικαστήριο Λεντάβα) Glavna ulica 9 9220 Lendava |
Σλοβενικά και ουγγρικά |
Άρθρο 71 παρ. 1 στοιχείο η) - Γλώσσες που γίνονται δεκτές από τις κεντρικές αρχές για την επικοινωνία με άλλες κεντρικές αρχές
Για την επικοινωνία με άλλες κεντρικές αρχές, η κεντρική αρχή της Σλοβενίας, εκτός από τις επίσημες γλώσσες, ενέκρινε και τη χρήση των αγγλικών.