Artikli 71 lõike 1 punkt a – Kohtuotsuse täidetavaks tunnistamise taotlusi menetlevad kohtud ja selliste taotluste kohta tehtud otsuste edasikaebusi menetlevad kohtud
Kohtuotsuse täidetavaks tunnistamise taotlusi vastavalt artikli 27 lõikele 1 on pädevad menetlema kõik ringkonnakohtud (okrožna sodišča).
Selliste taotluste kohta tehtud otsuste edasikaebusi vastavalt artikli 32 lõikele 2 menetleb otsuse täidetavaks tunnistanud kohus.
Artikli 71 lõike 1 punkt b – Vaidlustamismenetlus
Kooskõlas rahvusvahelist eraõigust ja sellega seotud menetlusõigust käsitleva seaduse (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) artikliga 109 võib vaidlustamismenetlusi käsitlevate otsuste peale edasi kaevata ülemkohtule (Vrhovno sodišče).
Sloveenia Vabariigi Ülemkohus
Tavčarjeva 9
1000 Ljubljana
Telefon: (01) 366 44 44
Faks: (01) 366 43 01
E-post: urad.vsrs@sodisce.si
Artikli 71 lõike 1 punkt c – Läbivaatamismenetlus
Määruse artikli 19 kohaldamisel rakendatakse Sloveenia Vabariigis kooskõlas tsiviilkohtumenetluse seadusega (Zakon o pravdnem postopku) vastavalt asjaoludele järgmisi menetlusi: asja uuesti arutamine (obnova postopka) (tsiviilkohtumenetluse seaduse artiklid 394–401) või endise olukorra taastamise taotlemine (Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje) (artiklid 116–120).
Läbivaatamismenetluse puhul ja määruse artikli 19 kohaldamisel on pädevad ringkonnakohtud, eriti esimeses astmes otsuse teinud kohus.
Artikli 71 lõike 1 punkt d – Keskasutused
Sloveenia keskasutuse nimi ja kontaktandmed:
Sloveenia Vabariigi riiklik stipendiumi-, arengu-, invaliidsus- ja elatisfond (Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije)
Dunajska cesta 20
1000 Ljubljana
Telefon: +386 1 4720 990
Faks: +386 1 4345 899
E-post: jpsklad@jps-rs.si
Veebisait: http://www.jpi-sklad.si/
Artikli 71 lõike 1 punkt e – Avalik-õiguslikud asutused
Avalik-õiguslikke ega muid asutusi ei ole määratud.
Artikli 71 lõike 1 punkt f – Kohtuotsuste täitmise küsimustes pädevad asutused
Vastavalt nõuete täitmisele pööramise ja tagamise seaduse (Zakon o izvršbi in zavarovanju) artiklile 5 on kohtuotsuste täitmise küsimustes pädevus kohalikel kohtutel (okrajna sodišča).
Artikli 71 lõike 1 punkt g – Dokumentide tõlgete puhul aktsepteeritavad keeled
Sloveeni keel on ametlik keel Sloveenia Vabariigi kohtutes, välja arvatud allpool loetletud kohtutes, kus kasutatakse ametliku keelena sloveeni keelt ja ühte rahvusvähemuste keeltest:
|
Koperi ringkonnakohus Ferrarska ulica 9 6000 Koper |
sloveeni ja itaalia keel |
|
Koperi kohalik kohus Ferrarska ulica 9 6000 Koper |
sloveeni ja itaalia keel |
|
Pirani kohalik kohus Tartinijev trg 1 6330 Piran |
sloveeni ja itaalia keel |
|
Lendava kohalik kohus Glavna ulica 9 9220 Lendava |
sloveeni ja ungari keel |
Artikli 71 lõike 1 punkt h – Keeled, mida keskasutused aktsepteerivad teabevahetuses teiste keskasutustega
Teiste keskasutustega toimuvas teabevahetuses aktsepteerib Sloveenia keskasutus inglise keelt ja Sloveenia ametlikke keeli.