Artikli 71 lõike 1 punkt a – Kohtuotsuse täidetavaks tunnistamise taotlusi menetlevad kohtud ja selliste taotluste kohta tehtud otsuste edasikaebusi menetlevad kohtud
Artikli 27 lõige 1:
– ülalpidamiskohustusi puudutavaid vaidlusi, mis on seotud laste (alaealised või mitte) või abikaasaga, lahendatakse perekonna- ja alaealiste asjade osakonnas (Juízo de Família e Menores), kui see on olemas. Kui sellist osakonda pole, lahendatakse vaidlus kohalikus tsiviilasjade osakonnas (Juízo Local Cível) või kohalikus üldasjade osakonnas (Juízo Local de Competência Genérica);
– kõiki muid perekondlikest sidemetest (veresugulusest või abielust) tulenevaid vaidlusi lahendatakse kohalikus tsiviilasjade osakonnas, kui see on olemas, või kohalikus üldasjade osakonnas.
Artikli 3 lõige 2: pädev kohus on apellatsioonikohus (Tribunal da Relação).
Artikli 71 lõike 1 punkt b – Vaidlustamismenetlus
Apellatsiooni korras tehtud otsuse peale saab kaebuse esitada ülemkohtule (Supremo Tribunal de Justiça) ainult õigusküsimuses.
Artikli 71 lõike 1 punkt c – Läbivaatamismenetlus
Artikli 19 lõike 1 punkt a:
– läbivaatamismenetlus on erakorraline läbivaatamismenetlus, mis on sätestatud tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikli 696 punktis e.
Artikli 19 lõike 1 punkt b:
– läbivaatamismenetlus on erakorraline läbivaatamismenetlus, mis on sätestatud tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikli 696 punktis e ja artiklis 140.
Edasikaebust menetleb otsuse teinud kohus (tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikli 697 lõige 1).
Artikli 71 lõike 1 punkt d – Keskasutused
Portugali keskasutus on määruse tähenduses järgmine valitsusasutus:
Direção-Geral da Administração da Justiça (õigusasjade peadirektoraat)
Av. D. João II, n.º 1.08.01 D/E- Pisos 0 e 9° ao 14°
1990-097 LISBOA – PORTUGAL
Telefon: +351 217 906 200 / +351 217 906 223
Faks: +351 211 545 116
E-posti aadress: correio@dgaj.mj.pt
Veebisait: https://dgaj.justica.gov.pt/
Artikli 71 lõike 1 punkt f – Kohtuotsuste täitmise küsimustes pädevad asutused
Ülalpidamiskohustusi puudutavates asjades, millesse on segatud lapsed (alaealised või mitte), on pädev:
– perekonna- ja alaealiste asjade osakond või kui sellist osakonda pole, siis täitevosakond (Juízo de Execução).
Ülalpidamiskohustusi puudutavates asjades, millesse on segatud abikaasad, on pädev:
– perekonna- ja alaealiste asjade osakond või kui sellist osakonda pole, siis täitevosakond.
Ülalpidamiskohustusi puudutavates asjades, mis tulenevad perekondlikest sidemetest (veresugulusest või abielust), on pädev:
– täitevosakond või kui sellist osakonda pole, siis
– keskne tsiviilasjade osakond (Juízo Central Cível) juhul, kui hagihind on suurem kui 50 000 eurot, või
– üldasjade osakond või kohalik tsiviilasjade osakond, kui see on olemas, juhul kui hagihind on 50 000 eurot või väiksem.
Artikli 71 lõike 1 punkt g – Dokumentide tõlgete puhul aktsepteeritavad keeled
Artiklites 20, 28 ja 40 osutatud dokumentide tõlgete aktsepteeritavad keeled: portugali keel.
Artikli 71 lõike 1 punkt h – Keeled, mida keskasutused aktsepteerivad teabevahetuses teiste keskasutustega
Keeled, mida keskasutus aktsepteerib artiklis 59 osutatud teabevahetuses teiste keskasutustega: portugali, inglise ja prantsuse keel.