71 artiklan 1 kohdan a alakohta – Tuomioistuimet, joilla on toimivalta ratkaista täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskevia hakemuksia ja tällaisten hakemusten johdosta tehtyjä päätöksiä koskevia muutoksenhakuja
Asetuksen 27 artiklan 1 kohta:
- kun kyse on (alaikäisille tai täysi-ikäisille) lapsille maksettavasta elatusavusta tai puolisoiden välisestä elatusavusta, toimivaltainen on perheoikeutta ja lapsia koskevia asioita käsittelevä jaosto (Juízo de Família e Menores) Jos paikallistuomioistuimessa ei ole tätä jaostoa, toimivaltainen on siviiliasioiden jaosto (Juízo Local Cível) tai yleisiä asioita käsittelevä jaosto (Juízo Local de Competência Genérica) (jos paikallistuomioistuimessa ei ole siviiliasioiden jaostoa).
- kun kyse on muista perhe-, sukulaisuus- tai aviosuhteista johtuvista elatusvelvoitteista, toimivaltainen on siviiliasioiden jaosto (Juízo Local Cível), jos paikallistuomioistuimessa on tämä jaosto, tai yleisten asioiden jaosto (Juízo Local de Competência Genérica).
Asetuksen 32 artiklan 2 kohdan osalta toimivaltainen on ylioikeus (Tribunal da Relação).
71 artiklan 1 kohdan b alakohta – Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakuun annetun päätöksen osalta muutosta saa hakea vain tiettyyn oikeusseikkaan. Muutosta haetaan korkeimmalta oikeudelta (Supremo Tribunal de Justiça).
71 artiklan 1 kohdan c alakohta – Uudelleentutkimismenettely
Asetuksen 19 artiklan 1 kohdan a alakohta:
- uudelleentutkimismenettelynä sovelletaan siviiliprosessilain (Código de Processo Civil) 696 §:n e momentissa säädettyä ylimääräistä muutoksenhakumenettelyä.
Asetuksen 19 artiklan 1 kohdan b alakohta:
- uudelleentutkimismenettelynä sovelletaan siviiliprosessilain (Código de Processo Civil) 696 §:n e momentissa ja 140 §:ssä säädettyä ylimääräistä muutoksenhakumenettelyä.
Muutoksenhakuasian käsittelee tuomioistuin, joka antoi muutoksenhaun kohteena olevan tuomion (siviiliprosessilain, Código de Processo Civil, 697 §:n 1 momentti).
71 artiklan 1 kohdan d alakohta – Keskusviranomaiset
Tätä asetusta koskevissa asioissa Portugalin keskusviranomainen on oikeushallinnon keskusvirasto:
Direção-Geral da Administração da Justiça
Av. D. João II, n.º 1.08.01 D/E- Pisos 0 e 9° ao 14°
1990-097 LISBOA - PORTUGAL
Puhelin: (+351) 217 906 200 / (+351) 217 906 223
Faksi: (+351) 211 545 116
Sähköpostiosoite: correio@dgaj.mj.pt
Verkkosivut: https://dgaj.justica.gov.pt/
71 artiklan 1 kohdan f alakohta – Täytäntöönpanon osalta toimivaltaiset viranomaiset
Alaikäisille tai täysi-ikäisille lapsille maksettavaa elatusapua koskevissa asioissa toimivaltainen on:
– perheoikeutta ja lapsia koskevia asioita käsittelevä jaosto (Juízo de Família e Menores), tai jos tuomioistuimessa ei ole tätä jaostoa, täytäntöönpanosta vastaava jaosto (Juízo de Execução).
Puolisoiden välistä elatusapua koskevissa asioissa toimivaltainen on:
– perheoikeutta ja lapsia koskevia asioita käsittelevä jaosto (Juízo de Família e Menores), tai jos tuomioistuimessa ei ole tätä jaostoa, täytäntöönpanosta vastaava jaosto (Juízo de Execução).
Muissa perhe-, sukulaisuus- tai aviosuhteista johtuvissa elatusapuasioissa toimivaltainen on:
- täytäntöönpanosta vastaava jaosto (Juízo de Execução), tai jos tuomioistuimessa ei ole tätä jaostoa,
- keskustuomioistuimen siviiliasioiden jaosto (Juízo Central Cível), kun kanteen rahamääräinen arvo on yli 50 000 euroa, tai
- yleisiä asioita käsittelevä jaosto (Juízo de Competência Genérica) tai siviiliasioiden jaosto (Juízo Local Cível), jos paikallistuomioistuimessa on tämä jaosto, kun kanteen rahamääräinen arvo on enintään 50 000 euroa.
71 artiklan 1 kohdan g alakohta – Asiakirjojen käännöksissä hyväksytyt kielet
Asetuksen 20, 28 ja 40 artiklassa tarkoitettujen asiakirjojen käännöksissä hyväksytty kieli on portugali.
71 artiklan 1 kohdan h alakohta – Kielet, jotka keskusviranomaiset hyväksyvät käytettäväksi viestinnässä muiden keskusviranomaisten kanssa
Portugalin keskusviranomaisen ja muiden keskusviranomaisten välisessä asetuksen 59 artiklan mukaisessa yhteydenpidossa hyväksyttävät kielet ovat portugali, englanti ja ranska.