Článok 71 ods. 1 písm. a) – Súdy rozhodujúce o návrhoch na vyhlásenie vykonateľnosti a súdy rozhodujúce o odvolaniach proti rozhodnutiam o takýchto návrhoch
Všetky krajské súdy (okrožna sodišča) majú právomoc rozhodovať o návrhoch na vyhlásenie vykonateľnosti podľa článku 27 ods. 1.
O odvolaní proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti podľa článku 32 ods. 2 rozhoduje súd, ktorý vyhlásenie vykonateľnosti vydal.
Článok 71 ods. 1 písm. b) – Konania o opravných prostriedkoch
Podľa článku 109 zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) sa proti rozhodnutiam o opravných prostriedkoch možno odvolať na najvyššom súde (Vrhovno sodišče).
Najvyšší súd Slovinskej republiky
Tavčarjeva 9
1000 Ľubľana
Telefón: +386 (01) 366 44 44
Fax: +386 (01) 366 43 01
E-mail: urad.vsrs@sodisce.si
Článok 71 ods. 1 písm. c) – Konanie o preskúmaní
Podľa občianskeho súdneho poriadku (Zakon o pravdnem postopku) sú postupy, ktoré sa v Slovinskej republike uplatňujú na účely článku 19, „znovuotvorenie veci“ (Obnova postopka) (paragrafy 394 – 401 občianskeho súdneho poriadku) alebo „žiadosť o obnovenie status quo“ (Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje) (paragrafy 116 – 120 občianskeho súdneho poriadku).
V prípade konania o preskúmaní a návrhov podľa článku 19 nariadenia majú právomoc rozhodovať krajské súdy, konkrétne súd, ktorý vo veci rozhodol na prvom stupni.
Článok 71 ods. 1 písm. d) – Ústredné orgány
Meno a kontaktné údaje ústredného slovinského orgánu:
Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije
Dunajska cesta 20
1000 Ľubľana
Telefón: +386 1 4720 990
Fax: +386 1 4345 899
E-mail: jpsklad@jps-rs.si
Webové sídlo: http://www.jpi-sklad.si/
Článok 71 ods. 1 písm. e) – Verejné orgány
Nie sú určené žiadne verejné ani iné subjekty.
Článok 71 ods. 1 písm. f) – Orgány s právomocou vo veciach výkonu
Právomoc vo veciach výkonu majú miestne súdy (okrajna sodišča) (článok 5 zákona o vymáhaní a zabezpečovaní občianskoprávnych nárokov – Zakon o izvršbi in zavarovanju).
Článok 71 ods. 1 písm. g) – Akceptované jazyky pre preklady písomností
Úradným jazykom súdov v Slovinskej republike je slovinčina, s výnimkou súdov uvedených nižšie, na ktorých je úradným jazykom slovinčina a jeden z jazykov etnickej menšiny:
|
Krajský súd v Koperi Ferrarska ulica 9 6000 Koper |
Slovinčina a taliančina |
|
Miestny súd v Koperi Ferrarska ulica 9 6000 Koper |
Slovinčina a taliančina |
|
Miestny súd v Pirane Tartinijev trg 1 6330 Piran |
Slovinčina a taliančina |
|
Miestny súd v Lendave Glavna ulica 9 9220 Lendava |
Slovinčina a maďarčina |
Článok 71 ods. 1 písm. h) – Jazyky akceptované ústrednými orgánmi na komunikáciu s ostatnými ústrednými orgánmi
Na účely komunikácie s ostatnými ústrednými orgánmi schválil ústredný orgán Slovinska okrem úradných jazykov aj angličtinu.