Článok 71 ods. 1 písm. a) – Súdy rozhodujúce o návrhoch na vyhlásenie vykonateľnosti a súdy rozhodujúce o odvolaniach proti rozhodnutiam o takýchto návrhoch
Návrhy na vyhlásenie vykonateľnosti a právne opravné prostriedky proti rozhodnutiam súdov prvého stupňa sa podávajú na mestskom súde.
Odvolania proti rozhodnutiam o vyhlásení vykonateľnosti sa podávajú na župnom súde (súd druhého stupňa) prostredníctvom mestského súdu, teda prvostupňového súdu, ktorý vydal vyhlásenie.
Po právoplatnom ukončení konania o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti mestský súd (súd prvého stupňa) potvrdí, že vyhlásenie vykonateľnosti je vykonateľné.
Príslušnými súdmi sú:
a) mestské súdy (općinski sudovi; singulár općinski sud) podľa Občianskeho súdneho poriadku (Zakon o parničnom postupku) [Narodne novine (Úradný vestník Chorvátskej republiky Narodne novine), č. 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19] a zákona o obvodoch a sídlach súdov [Zakon o područjima i sjedištima sudova (Narodne novine, č. 67/18)];
b) župné súdy (županijski sudovi; singulár županijski sud) podľa Občianskeho súdneho poriadku (Úradný vestník Chorvátskej republiky Narodne novine, č. 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19) a zákona o obvodoch a sídlach súdov (Narodne novine, č. 67/18).
Článok 71 ods. 1 písm. b) – Konania o opravných prostriedkoch
Rozhodnutie o opravných prostriedkoch podľa článku 33 nariadenia možno napadnúť iba formou návrhu na obnovu konania (v súlade s ustanoveniami článkov 421 až 428občianskeho súdneho poriadku).
Návrh na obnovu konania musí byť podaný na súde, ktorý rozhodnutie prijal na prvom stupni.
Článok 71 ods. 1 písm. c) – Konanie o preskúmaní
V súlade s občianskym súdnym poriadkom konanie o preskúmaní na účely článku 19 nariadenia musí začať podaním návrhu na obnovu konania príslušnou stranou (v súlade s ustanoveniami článkov 421 až 428 občianskeho súdneho poriadku). Návrh na obnovu konania musí byť podaný na súde, ktorý rozhodnutie prijal na prvom stupni.
V súlade s článkom 117 občianskeho súdneho poriadku môže strana predložiť návrh na obnovu pôvodného stavu, ktorý sa podáva na súde, ktorý mal zmeškané opatrenie prijať.
Článok 71 ods. 1 písm. d) – Ústredné orgány
V súlade s nariadením Rady (ES) č. 4/2009 je ústredným orgánom Chorvátskej republiky vo veciach vyživovacej povinnosti:
Ministerstvo práce, dôchodkového systému, rodiny a sociálnej politiky
Trg Nevenke Topalušić 1
10000 Záhreb
Webové sídlo: https://mrosp.gov.hr/
Tel.: +385 1 6109 892, + 385 1 6106 164
Fax: +385 1 6106 171
E-mail: eu-poslovi@mrosp.hr
Článok 71 ods. 1 písm. f) – Orgány s právomocou vo veciach výkonu
V Chorvátsku sú to mestské súdy, ktoré sú zodpovedné za výkon v zmysle článku 21 nariadenia, podľa Občianskeho súdneho poriadku (Úradný vestník Chorvátskej republiky Narodne novine, č. 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19) a zákona o obvodoch a sídlach súdov (Narodne novine, č. 67/18).
Článok 71 ods. 1 písm. g) – Akceptované jazyky pre preklady písomností
Pokiaľ ide o dokumenty uvedené v článkoch 20, 28 a 40 nariadenia, Chorvátska republika akceptuje ich preklad do chorvátčiny v latinskej abecede, podľa článku 6 občianskeho súdneho poriadku.
Článok 71 ods. 1 písm. h) – Jazyky akceptované ústrednými orgánmi na komunikáciu s ostatnými ústrednými orgánmi
Jazyky, ktoré ústredné orgány akceptujú pri komunikácii s inými ústrednými orgánmi uvedenými v článku 59 nariadenia, sú:
a) pre formuláre návrhov a žiadostí – chorvátčina;
b) pre iné druhy komunikácie akceptuje ústredný orgán na základe žiadosti – chorvátčinu alebo angličtinu.