Článok 71 ods. 1 písm. a) – Súdy rozhodujúce o návrhoch na vyhlásenie vykonateľnosti a súdy rozhodujúce o odvolaniach proti rozhodnutiam o takýchto návrhoch
Súdmi, ktoré rozhodujú o návrhoch na vyhlásenie vykonateľnosti, sú magistrátne súdy (Magistrates' Courts). Návrhy možno predkladať priamo na súd alebo ich na súd môže postúpiť ministerstvo spravodlivosti (Department of Justice), ktoré má sídlo na tejto adrese:
REMO Unit at Operational Policy Branch
Northern Ireland Courts and Tribunals Service
Department of Justice
4th Floor Laganside House
23 – 27 Oxford Street
Belfast BT1 3LA
NORTHERN IRELAND
Tel.: 03002007812 (v rámci Spojeného kráľovstva) a +44 2890495884 (zo zahraničia)
Fax: +44 2890728945
E-mail: reciprocalenforcement@courtsni.gov.uk
Súdmi, ktoré rozhodujú o odvolaniach, sú magistrátne súdy. Žiadosti o odvolanie možno predkladať priamo na súd alebo ich na súd môže postúpiť ministerstvo spravodlivosti, ktoré má sídlo na tejto adrese:
REMO Unit at Operational Policy Branch
Northern Ireland Courts and Tribunals Service
Department of Justice
4th Floor Laganside House
23 – 27 Oxford Street
Belfast BT1 3LA
NORTHERN IRELAND
Tel.: 03002007812 (v rámci Spojeného kráľovstva) a +44 2890495884 (zo zahraničia)
Fax: +44 2890728945
Článok 71 ods. 1 písm. b) – Konania o opravných prostriedkoch
Konanie o opravnom prostriedku proti rozhodnutiam vydaným v odvolacom konaní:
jediný ďalší opravný prostriedok v právnej otázke možno podať na odvolacom súde (Court of Appeal) v Severnom Írsku.
Článok 71 ods. 1 písm. c) – Konanie o preskúmaní
Článok 19 sa na Spojené kráľovstvo neuplatňuje, pretože Spojené kráľovstvo nie je viazané Haagskym protokolom z roku 2007.
Článok 71 ods. 1 písm. d) – Ústredné orgány
REMO Unit at Operational Policy Branch
Northern Ireland Courts and Tribunals Service
Department of Justice
4th Floor Laganside House
23 – 27 Oxford Street
Belfast BT1 3LA
NORTHERN IRELAND
Tel.: 03002007812 (v rámci Spojeného kráľovstva) a +44 2890495884 (zo zahraničia)
Fax: +44 2890728945
Článok 71 ods. 1 písm. e) – Verejné orgány
Verejný subjekt, ktorý môže vykonávať funkcie ústredných orgánov:
Legal Services Agency Northern Ireland (Department of Justice) [poskytovanie právnej pomoci podľa článku 51 ods. 2 písm. a)]
2nd Floor
WaterfrontPlaza
8 Laganbank Road
Mays Meadow
Belfast
BT1 3BN
Tel.: +44 2890408888
Fax: +44 2890408990
E-mail: enquiries@lsani.gov.uk
Článok 71 ods. 1 písm. f) – Orgány s právomocou vo veciach výkonu
Príslušnými orgánmi sú magistrátne súdy. Návrhy možno predkladať priamo na súd alebo ich na súd môže postúpiť ministerstvo spravodlivosti, ktoré má sídlo na tejto adrese:
REMO Unit at Operational Policy Branch
Northern Ireland Courts and Tribunals Service
Department of Justice
4th Floor Laganside House
23 – 27 Oxford Street
Belfast BT1 3LA
NORTHERN IRELAND
Tel.: 03002007812 (v rámci Spojeného kráľovstva) a +44 2890495884 (zo zahraničia)
Fax: +44 2890728945
Článok 71 ods. 1 písm. g) – Akceptované jazyky pre preklady písomností
Jazykom akceptovaným pre preklady písomností uvedených v článkoch 20, 28 a 40 v rámci celého Spojeného kráľovstva je angličtina.
Článok 71 ods. 1 písm. h) – Jazyky akceptované ústrednými orgánmi na komunikáciu s ostatnými ústrednými orgánmi
Jazykom akceptovaným na účely komunikácie s ostatnými ústrednými orgánmi v rámci celého Spojeného kráľovstva je angličtina.