Artikel 71, stk. 1, litra a) – retter, der behandler anmodninger om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel, og retter, der behandler klager over retsafgørelser om sådanne anmodninger
Magistrates' Court (domstolen for straffesager) har kompetence til at behandle anmodninger om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel. Anmodninger kan indgives direkte til retten eller kan fremsendes til retten af justitsministeriet (Department of Justice) på følgende adresse:
REMO Unit at Operational Policy Branch
Northern Ireland Courts and Tribunals Service
Department of Justice
4th Floor Laganside House
23-27 Oxford Street
Belfast BT1 3LA
Northern Ireland
Tlf.: 0300 200 7812 (Det Forenede Kongerige) og +44 28 9049 5884 (international)
Fax: +44 2890 728 945
E-mail: reciprocalenforcement@courtsni.gov.uk
Magistrates' Court har kompetence til at behandle appeller: Anmodninger om appel kan indgives direkte til retten eller kan fremsendes til retten af justitsministeriet på følgende adresse:
REMO Unit at Operational Policy Branch
Northern Ireland Courts and Tribunals Service
Department of Justice
4th Floor Laganside House
23-27 Oxford Street
Belfast BT1 3LA
Nordirland
Tlf.: 0300 200 7812 (Det Forenede Kongerige) og +44 28 9049 5884 (international)
Fax: +44 2890 728 945
Artikel 71, stk. 1, litra b) – appelprocedurer
Der gælder følgende procedure til anfægtelse af appelafgørelser:
Kun én yderligere appel, for så vidt angår retlige spørgsmål i Nordirland.
Artikel 71, stk. 1, litra c) – procedure for fornyet prøvelse
Artikel 19 finder ikke anvendelse på Det Forenede Kongerige, da Det Forenede Kongerige ikke er bundet af Haagerprotokollen af 2007.
Artikel 71, stk. 1, litra d) – centralmyndigheder
REMO Unit at Operational Policy Branch
Northern Ireland Courts and Tribunals Service
Department of Justice
4th Floor Laganside House
23-27 Oxford Street
Belfast BT1 3LA
Nordirland
Tlf.: 0300 200 7812 (Det Forenede Kongerige) og +44 28 9049 5884 (international)
Fax: +44 2890 728 945
Artikel 71, stk. 1, litra e) – offentlige organer
Det offentlige organ, som kan varetage centralmyndighedens opgaver, er:
Legal Services Agency Northern Ireland (under justitsministeriet) (med hensyn til retshjælp, jf. artikel 51, stk. 2, litra a))
2nd Floor
WaterfrontPlaza
8 Laganbank Road
Mays Meadow
Belfast
BT1 3BN
Tlf.: +44 2890 408 888
Fax: +44 2890 408 990
E-mail: enquiries@lsani.gov.uk
Artikel 71, stk. 1, litra f) – myndigheder med kompetence i sager om fuldbyrdelse
De kompetente myndigheder er Magistrates' Courts. Anmodninger kan indgives direkte til retten eller kan fremsendes til retten af justitsministeriet på følgende adresse:
REMO Unit at Operational Policy Branch
Northern Ireland Courts and Tribunals Service
Department of Justice
4th Floor Laganside House
23-27 Oxford Street
Belfast BT1 3LA
Nordirland
Tlf.: 0300 200 7812 (Det Forenede Kongerige) og +44 28 9049 5884 (international)
Fax: +44 2890 728 945
Artikel 71, stk. 1, litra g) – sprog, der accepteres i forbindelse med oversættelser af dokumenter
I alle Det Forenede Kongeriges jurisdiktioner er engelsk det sprog, som det accepteres, at de dokumenter, der er nævnt i artikel 20, 28 og 40, oversættes til.
Artikel 71, stk. 1, litra h) – sprog, som centralmyndigheder accepterer i forbindelse med kommunikation med andre centralmyndigheder
Sproget, som i alle Det Forenede Kongeriges jurisdiktioner accepteres til kommunikation med andre centralmyndigheder, er engelsk.