Případová studie 1 – rodinné právo – rozvod - Lotyšsko

A

100 LVL

Kopírování: 0,12 LVL

Ověřená kopie: 0,61 LVL

1) Náklady spojené s projednáním věci.

2) Náklady řízení.

100 LVL

Kopírování: 0,12 LVL

Ověřená kopie: 0,61 LVL

1) Náklady spojené s projednáním věci.

2) Náklady řízení.

B

100 LVL

Kopírování: 0,12 LVL

Ověřená kopie: 0,61 LVL

1) Náklady spojené s projednáním věci.

2) Náklady řízení.

100 LVL

Kopírování: 0,12 LVL

Ověřená kopie: 0,61 LVL

1) Náklady spojené s projednáním věci.

2) Náklady řízení.

Případ

Advokát

Znalec

Je zastoupení povinné?

Průměrné náklady

Je využití povinné?

Náklady

A

Ne.

Fyzické osoby se mohou u soudu zastupovat samy nebo je může zastupovat pověřená strana.

Jednotlivci spolupracují s advokátem na základě dohody.

Pozn.: Náklady spojené s právní pomocí poskytovanou advokátem v rámci občanskoprávního řízení mohou být zpětně nahrazeny neúspěšnou stranou, a to maximálně do výše 5 % části nároku, která je uznána, nebo v případě nehmotných nároků podle standardní sazby advokátů.

Ne.

Soud nařídí vypracování znaleckého posudku, pokud jej požaduje jedna ze stran a pokud je k objasnění skutečností rozhodných pro danou věc zapotřebí odborných znalostí v oblasti vědy, techniky, umění apod.

Podle nařízení vlády.

B

Ne.

Fyzické osoby se mohou u soudu zastupovat samy nebo je může zastupovat pověřená strana.

Jednotlivci spolupracují s advokátem na základě dohody.

Pozn.: Náklady spojené s právní pomocí poskytovanou advokátem v rámci občanskoprávního řízení mohou být zpětně nahrazeny neúspěšnou stranou, a to maximálně do výše 5 % části nároku, která je uznána, nebo v případě nehmotných nároků podle standardní sazby advokátů.

Ne.

Soud nařídí vypracování znaleckého posudku, pokud jej požaduje jedna ze stran a pokud je k objasnění skutečností rozhodných pro danou věc zapotřebí odborných znalostí v oblasti vědy, techniky, umění apod.

Podle nařízení vlády.

Případ

Exekutor

Je využití povinné?

Náklady před vydáním rozsudku

Náklady po vydání rozsudku

A

Ne

Nepoužije se

Nepoužije se

B

Ne

Nepoužije se

Nepoužije se

Případ

Náhrady svědkům

Jistoty nebo záruky

Nahrazují se náklady svědkům?

Náklady

Existují? Kdy a jak se používají?

Náklady

A

Ano.

Není-li žádná ze stran osvobozena od placení soudních poplatků, dohodnou se na částce, která bude zaplacena svědkům, a to dle postupu pro výpočet, přičemž tato částka se navýší o správní náklady.

Výjimku představují případy, kdy zákon stanoví, že povinnost shromáždit a získat důkazy má soud.

V těchto případech se náhrada určí podle nařízení vlády:

1 ) cestovní výdaje;

2) ubytování;

3) průměrný výdělek.

Má-li některá osoba důvod domnívat se, že v pozdější fázi může být předkládání potřebných důkazů v její prospěch znemožněno či znesnadněno, může požádat o zajištění těchto důkazů.

20 LVL (je-li žádost předložena před zahájením řízení).

B

Ano.

Není-li žádná ze stran osvobozena od placení soudních poplatků, dohodnou se na částce, která bude zaplacena svědkům, a to dle postupu pro výpočet, přičemž tato částka se navýší o správní náklady.

Výjimku představují případy, kdy zákon stanoví, že povinnost shromáždit a získat důkazy má soud.

V těchto případech se náhrada určí podle nařízení vlády:

1 ) cestovní výdaje;

2) ubytování;

3) průměrný výdělek.

Má-li některá osoba důvod domnívat se, že v pozdější fázi může být předkládání potřebných důkazů v její prospěch znemožněno či znesnadněno, může požádat o zajištění těchto důkazů.

20 LVL (je-li žádost předložena před zahájením řízení).

Nejsou-li náklady nahrazeny v plné výši, jaký procentuální podíl je obvykle předmětem náhrady?

Jaké náklady se nenahrazují?

A

Při rozhodování ve věci rozvodu manželství je soud povinen rozdělit náklady soudního řízení mezi strany s přihlédnutím k jejich finanční situaci.

Pokud žalobce řízení zastaví, je povinen nahradit náklady soudního řízení, jež vznikly žalované straně. V takovém případě žalovaná strana nehradí náklady soudního řízení zaplacené žalobcem. Pokud však žalobce po podání návrhu svůj nárok stáhne, neboť jej žalovaná strana splnila dobrovolně, dojde k náhradě nákladů žalobce na jeho žádost prostřednictvím soudního příkazu.

B

Při rozhodování ve věci rozvodu manželství je soud povinen rozdělit náklady soudního řízení mezi strany s přihlédnutím k jejich finanční situaci.

Pokud žalobce řízení zastaví, je povinen nahradit náklady soudního řízení, jež vznikly žalované straně. V takovém případě žalovaná strana nehradí náklady soudního řízení zaplacené žalobcem. Pokud však žalobce po podání návrhu svůj nárok stáhne, neboť jej žalovaná strana splnila dobrovolně, dojde k náhradě nákladů žalobce na jeho žádost prostřednictvím soudního příkazu.

Případ

Překlad

Tlumočení

Jiné náklady související s přeshraničními spory

Kdy a za jakých podmínek je nutný?

Přibližné náklady

Kdy a za jakých podmínek je nutné?

Přibližné náklady

Popis

Přibližné náklady

A

Soudní řízení jsou vedena v úředním jazyce státu.

Soud respektuje práva stran (s výjimkou zástupců právnických osob), jež neovládají jazyk používaný během soudních řízení. Tím se rozumí, že povolí přezkoumávání materiálu souvisejícího s danou věcí a umožní účast na soudních jednáních s využitím služeb tlumočníka.

Překlady zajišťuje soud.

Soud může rozhodnout, že podá vysvětlení ke svému rozhodnutí, aniž by měnil jeho podstatu, pokud je o to požádán a pokud rozhodnutí dosud nebylo vykonáno a dosud neuplynula lhůta pro jeho výkon.

Nepoužije se.

Strany soudního řízení předkládají listiny vyhotovené v cizím jazyce spolu s jejich ověřeným překladem do úředního jazyka požadovaným podle zákona.

Nestanoveno.

B

Soudní řízení jsou vedena v úředním jazyce státu.

Soud respektuje práva stran (s výjimkou zástupců právnických osob), jež neovládají jazyk používaný během soudních řízení. Tím se rozumí, že povolí přezkoumávání materiálu souvisejícího s danou věcí a umožní účast na soudních jednáních s využitím služeb tlumočníka.

Překlady zajišťuje soud. Jsou-li důkazy shromažďovány v zahraničí, musí být zahrnut vlastní poplatek za překlad.

Soud může rozhodnout, že podá vysvětlení ke svému rozhodnutí, aniž by měnil jeho podstatu, pokud je o to požádán a pokud rozhodnutí dosud nebylo vykonáno a dosud neuplynula lhůta pro jeho výkon.

Nepoužije se.

Strany soudního řízení předkládají listiny vyhotovené v cizím jazyce spolu s jejich ověřeným překladem do úředního jazyka požadovaným podle zákona.

Nestanoveno.