Cheltuieli în Letonia
Taxe aferente inițierii unei acțiuni, introducerii unei căi de atac și soluționării alternative a litigiilor
|
Cazul |
Fond |
Căi de atac |
||||
|
Taxa de depunere a cererii |
Taxă de transcriere |
Alte taxe |
Taxa de depunere a cererii |
Taxă de transcriere |
Alte taxe |
|
|
A |
100 LVL |
Copie: 0,12 LVL Copie certificată: 0,61 LVL |
1) Taxă pentru examinarea cauzei. 2) Taxă judiciară. |
100 LVL |
Copie: 0,12 LVL Copie certificată: 0,61 LVL |
1) Taxă pentru examinarea cauzei. 2) Taxă judiciară. |
|
B |
100 LVL |
Copie: 0,12 LVL Copie certificată: 0,61 LVL |
1) Taxă pentru examinarea cauzei. 2) Taxă judiciară. |
100 LVL |
Copie: 0,12 LVL Copie certificată: 0,61 LVL |
1) Taxă pentru examinarea cauzei. 2) Taxă judiciară. |
Onorariile avocatului, ale executorului judecătoresc și ale experților
|
Cazul |
Avocat |
Expert |
||
|
Reprezentarea este obligatorie? |
Taxe medii |
Recurgerea la un expert este obligatorie? |
Taxe |
|
|
A |
Nu. Persoanele fizice se pot prezenta singure în instanță sau pot fi reprezentate de o parte autorizată |
Persoanele fizice colaborează cu un avocat autorizat pe baza unui acord. N.B. onorariile avocatului privind asistența juridică în procedurile civile pot fi recuperate de la partea care cade în pretenții în proporție de cel mult 5 % din pretenția acordată sau, în cazul creanțelor nepecuniare, în funcție de tariful standard al avocaților. |
Nu. O instanță ordonă efectuarea unei expertize în cazul în care acest lucru este solicitat de una din părțile și dacă clarificarea faptelor relevante pentru cauză necesită cunoștințe de specialitate în domeniul științei, al tehnologiei, artei etc. |
În conformitate cu reglementările guvernului. |
|
B |
Nu. Persoanele fizice se pot prezenta singure în instanță sau pot fi reprezentate de o parte autorizată |
Persoanele fizice colaborează cu un avocat autorizat pe baza unui acord. N.B. onorariile avocatului privind asistența juridică în procedurile civile pot fi recuperate de la partea care cade în pretenții în proporție de cel mult 5 % din pretenția acordată sau, în cazul creanțelor nepecuniare, în funcție de tariful standard al avocaților. |
Nu. O instanță ordonă efectuarea unei expertize în cazul în care acest lucru este solicitat de una din părțile și dacă clarificarea faptelor relevante pentru cauză necesită cunoștințe de specialitate în domeniul științei, al tehnologiei, artei etc. |
În conformitate cu reglementările guvernului. |
|
Cazul |
Executorul judecătoresc |
||
|
Reprezentarea este obligatorie? |
Taxe precontencioase |
Taxe post-contencioase |
|
|
A |
Nu. |
Nu se aplică |
Nu se aplică |
|
B |
Nu. |
Nu se aplică |
Nu se aplică |
Cheltuieli cu martorii, garanții și alte taxe relevante
|
Cazul |
Cheltuielile cu martorii |
Garanții |
||
|
Martorii primesc o remunerație? |
Taxe |
Se prevăd garanții? Când și cum sunt utilizate acestea? |
Taxe |
|
|
A |
Da. În cazul în care niciuna dintre părți nu este scutită de plata cheltuielilor de judecată, acestea convin asupra sumei care va fi plătită martorilor, după o formulă de calcul, plus cheltuielile administrative. Excepție: dacă legea prevede că instanța are obligația de a colecta și de a obține probe. |
Se rambursează în conformitate cu reglementările guvernului: 1) cheltuielile de transport; 2) cheltuielile de cazare; 3) pierderile de salariu, în valoare medie. |
În cazul în care o persoană are motive să creadă că prezentarea probelor necesare în numele acestora poate fi imposibil de realizat sau poate fi împiedicată într-o etapă ulterioară, se poate solicita garantarea probelor. |
20 LVL (în cazul în care cererea este prezentată înainte de inițierea unei cauzei). |
|
B |
Da. În cazul în care niciuna dintre părți nu este scutită de plata cheltuielilor de judecată, acestea convin asupra sumei care va fi plătită martorilor, după o formulă de calcul, plus cheltuielile administrative. Excepție: dacă legea prevede că instanța are obligația de a colecta și de a obține probe. |
Se rambursează în conformitate cu reglementările guvernului: 1) cheltuielile de transport; 2) cheltuielile de cazare; 3) pierderile de salariu, în valoare medie. |
În cazul în care o persoană are motive să creadă că prezentarea probelor necesare în numele acestora poate fi imposibil de realizat sau poate fi împiedicată într-o etapă ulterioară, se poate solicita garantarea probelor. |
20 LVL (în cazul în care cererea este prezentată înainte de inițierea unei cauzei). |
Costuri rambursate prin acordarea de asistență juridică și alte costuri rambursate
|
Cazul |
Rambursare |
|
|
În cazul în care cheltuielile nu sunt rambursate în totalitate, ce procent este de obicei rambursat? |
Ce cheltuieli nu se rambursează? |
|
|
A |
În cauzele de divorț instanța împarte taxele judiciare între părți, ținând cont de situația lor financiară. |
În cazul în care reclamantul întrerupe acțiunea, acesta trebuie să ramburseze cheltuielile de judecată suportate de către pârât. În cazul în care acest lucru se întâmplă, pârâtul nu rambursează cheltuielile de judecată plătite de către reclamant. Cu toate acestea, în cazul în care reclamantul își retrage cererea deoarece pretențiile sale au fost satisfăcute de pârât în mod voluntar, după introducerea acțiunii, la cererea reclamantului cheltuielile suportate de acesta sunt recuperate prin intermediul unui ordin judecătoresc. |
|
B |
În cauzele de divorț instanța împarte taxele judiciare între părți, ținând cont de situația lor financiară. |
În cazul în care reclamantul întrerupe acțiunea, acesta trebuie să ramburseze cheltuielile de judecată suportate de către pârât. În cazul în care acest lucru se întâmplă, pârâtul nu rambursează cheltuielile de judecată plătite de către reclamant. Cu toate acestea, în cazul în care reclamantul își retrage cererea deoarece pretențiile sale au fost satisfăcute de pârât în mod voluntar, după introducerea acțiunii, la cererea reclamantului cheltuielile suportate de acesta sunt recuperate prin intermediul unui ordin judecătoresc. |
Cheltuielile legate de traducere și interpretare
|
Cazul |
Traducere |
Interpretare |
Alte cheltuieli specifice litigiilor transfrontaliere |
|||
|
Când și în ce condiții este necesară? |
Nivelul aproximativ al tarifelor |
Când și în ce condiții este necesară? |
Nivelul aproximativ al tarifelor |
Descriere |
Nivelul aproximativ al tarifelor |
|
|
A |
Procedurile judiciare sunt efectuate în limba oficială a statului. Instanța trebuie să respecte drepturile părților (altele decât reprezentanții persoanelor juridice) care nu cunosc limba folosite în cadrul procedurilor judiciare. Acest lucru înseamnă dreptul de a examina dosarul și de a participa la ședințele de judecată cu asistența unui interpret. |
Traducerea este furnizată de către instanță. |
La cerere, instanța poate decide să își explice hotărârea, fără a-i modifica fondul, în cazul în care hotărârea nu a fost încă executată și perioada de executare nu a expirat. |
Nu se aplică |
Părțile depun documente într-o limbă străină împreună cu o traducere autorizată în limba de stat prevăzută de lege. |
Nedeterminat. |
|
B |
Procedurile judiciare sunt efectuate în limba oficială a statului. Instanța trebuie să respecte drepturile părților (altele decât reprezentanții persoanelor juridice) care nu cunosc limba folosite în cadrul procedurilor judiciare. Acest lucru înseamnă dreptul de a examina dosarul și de a participa la ședințele de judecată cu asistența unui interpret. |
Traducerea este furnizată de către instanță. În cazul în care probele sunt colectate în străinătate, cheltuielile efective de traducere trebuie să fie acoperite. |
La cerere, instanța poate decide să își explice hotărârea, fără a-i modifica fondul, în cazul în care hotărârea nu a fost încă executată și perioada de executare nu a expirat. |
Nu se aplică |
Părțile depun documente într-o limbă străină împreună cu o traducere autorizată în limba de stat prevăzută de lege. |
Nedeterminat. |