Casestudie 1 – familieret – skilsmisse - Letland

A

100 LVL

Kopi: 0,12 LVL

Attesteret kopi: 0,61 LVL

1) Gebyrer i forbindelse med sagens behandling

2) Sags-omkostninger

100 LVL

Kopi: 0,12 LVL

Attesteret kopi: 0,61 LVL

1) Gebyrer i forbindelse med sagens behandling

2) Sags-omkostninger

B

100 LVL

Kopi: 0,12 LVL

Attesteret kopi: 0,61 LVL

1) Gebyrer i forbindelse med sagens behandling

2) Sags-omkostninger

100 LVL

Kopi: 0,12 LVL

Attesteret kopi: 0,61 LVL

1) Gebyrer i forbindelse med sagens behandling

2) Sags-omkostninger

Case

Advokat

Sagkyndig

Er der advokattvang?

Gennemsnitlige gebyrer

Er dette obligatorisk?

Gebyrer

A

Nej.

Fysiske personer kan selv møde i retten eller lade sig repræsentere.

Fysiske personer samarbejder med en advokat efter aftale.

NB. Udgifter til advokatbistand i civile sager kan tilbagesøges hos den tabende part – højst 5 % af den tilkendte del af kravet eller ved ikkeøkonomiske krav standardtaksten for advokater.

Nej.

Domstolen kan træffe bestemmelse om undersøgelse ved en sagkyndig efter anmodning fra en af sagens parter, hvis en afklaring af de forhold, der er relevante for sagen, kræver særlig viden inden for videnskab, teknologi, kunst osv.

I overensstemmelse med ministerkabinettets forskrifter

B

Nej.

Fysiske personer kan selv møde i retten eller lade sig repræsentere

Fysiske personer samarbejder med en autoriseret advokat i henhold til en aftale.

NB Udgifter til advokatbistand i civile sager kan tilbagesøges hos den tabende part – højst 5 % af den tilkendte del af kravet eller ved ikkeøkonomiske krav standardtaksten for advokater.

Nej.

Domstolen kan træffe bestemmelse om undersøgelse ved en sagkyndig efter anmodning fra en af sagens parter, hvis en afklaring af de forhold, der er relevante for sagen, kræver en særlig viden inden for videnskab, teknologi, kunst osv.

I overensstemmelse med ministerkabinettets forskrifter

Case

Foged

Er der advokattvang?

Omkostninger før domsafsigelsen

Omkostninger efter domsafsigelsen

A

Nej

Ikke relevant

Ikke relevant

B

Nej

Ikke relevant

Ikke relevant

Case

Godtgørelse til vidner

Sikkerhedsstillelse

Får vidnet udbetalt godtgørelse?

Gebyrer

Eksisterer denne, og hvornår og hvordan bruges den?

Gebyrer

A

Ja.

Hvis ingen af sagens parter har fået fri proces, aftaler de det beløb, der skal betales vidnerne, efter en beregningsmetode tillagt et administrationsgebyr.

Undtagelse: hvor det er fastlagt ved lov, at domstolen har pligt til at finde og indsamle bevismaterialet.

Følgende godtgøres i overensstemmelse med ministerkabinettets forskrifter:

1) rejseudgifter

2) indlogering

3) gennemsnitlig indkomst.

Hvis en person har grund til at tro, at det senere kan blive umuligt eller problematisk at indsende det nødvendige bevismateriale på vedkommendes vegne, kan den pågældende anmode om, at et sådant bevismateriale sikres.

20 LVL (hvis begæringen fremsættes, inden sagen anlægges).

B

Ja.

Hvis ingen af sagens parter har fået fri proces, aftaler de det beløb, der skal betales vidnerne, efter en beregningsmetode tillagt et administrationsgebyr.

Undtagelse: hvor det er fastlagt ved lov, at domstolen har pligt til at finde og indsamle bevismaterialet.

Følgende godtgøres i overensstemmelse med ministerkabinettets forskrifter:

1) rejseudgifter

2) indlogering

3) gennemsnitlig indkomst.

Hvis en person har grund til at tro, at det senere kan blive umuligt eller problematisk at indsende det nødvendige bevismateriale på vedkommendes vegne, kan den pågældende anmode om, at et sådant bevismateriale sikres.

20 LVL (hvis begæringen fremsættes, inden sagen anlægges).

Hvis ikke hele gebyret godtgøres, hvilken procentdel godtgøres så generelt?

Hvilke gebyrer godtgøres ikke?

A

Ved afsigelsen af en dom i en skilsmissesag fordeler domstolen sagsomkostningerne mellem sagens parter under hensyntagen til deres økonomiske situation.

Hvis sagsøger hæver sagen, skal vedkommende betale sagsøgte dennes sagsomkostninger. I så fald skal sagsøgte ikke betale sagsøgers sagsomkostninger. Hvis sagsøger imidlertid hæver sagen, fordi sagsøgte, efter at kravet er gjort gældende, frivilligt har efterkommet dette, skal domstolen efter anmodning fra sagsøger træffe afgørelse om betaling af dennes omkostninger.

B

Ved afsigelsen af en dom i en skilsmissesag fordeler domstolen sagsomkostningerne mellem sagens parter under hensyntagen til deres økonomiske situation.

Hvis sagsøger hæver sagen, skal vedkommende betale sagsøgte dennes sagsomkostninger. I så fald skal sagsøgte ikke betale sagsøgers sagsomkostninger. Hvis sagsøger imidlertid hæver sagen, fordi sagsøgte, efter at kravet er gjort gældende, frivilligt har efterkommet kravet, skal domstolen efter anmodning fra sagsøger træffe afgørelse om betaling af dennes omkostninger.

Case

Oversættelse

Tolkning

Andre særlige gebyrer i forbindelse med tværnationale tvister

Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?

Omtrentlige gebyrer

Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?

Omtrentlige gebyrer

Beskrivelse

Omtrentlige gebyrer

A

Retssager behandles på det officielle sprog.

Domstolen sikrer rettighederne for parter (med undtagelse af repræsentanter for juridiske personer), som ikke behersker det sprog, der anvendes i retssagen. Det betyder, at der gives tilladelse til at undersøge sagens akter og mulighed for at deltage i retsmøder med bistand fra en tolk.

Retten stiller en oversættelse til rådighed.

Domstolen kan beslutte at redegøre for sin dom uden at ændre dens indhold, hvis den anmodes herom , under forudsætning af, at dommen endnu ikke er fuldbyrdet, og fuldbyrdelsesfristen ikke er udløbet.

Ikke relevant.

Parterne i sagen indsender dokumenter på et fremmedsprog, ledsaget af en oversættelse til det officielle sprog som fastlagt ved lov.

Ikke fastsat.

B

Retssager behandles på det officielle sprog.

Domstolen sikrer rettighederne for parter (med undtagelse af repræsentanter for juridiske personer), som ikke behersker det sprog, der anvendes i retssagen. Det betyder, at der gives tilladelse til at undersøge sagens akter og mulighed for at deltage i retsmøder med bistand fra en tolk.

Retten stiller en oversættelse til rådighed. Hvis der indsamles bevismateriale i udlandet, skal de faktiske oversættelsesgebyrer dækkes.

Domstolen kan beslutte at redegøre for sin dom uden at ændre dens indhold, hvis den anmodes herom , under forudsætning af, at dommen endnu ikke er fuldbyrdet, og fuldbyrdelsesfristen ikke er udløbet.

Ikke relevant.

Parterne i sagen indsender dokumenter på et fremmedsprog, ledsaget af en oversættelse til det officielle sprog som fastlagt ved lov.

Ikke fastsat.