Tariffi fil-Latvja
Il-Qorti, appell u tariffi alternattivi ta' tilwim
|
Każ |
Qorti |
Appell |
||||
|
Tariffa biex titfa' applikazzjoni quddiem il-Qorti |
Tariffa klerikali |
Tariffi oħra |
Tariffa biex titfa' applikazzjoni quddiem il-Qorti |
Tariffa klerikali |
Tariffi oħra |
|
|
A |
LVL 100 |
L-ikkupjar: LVL 0,12 Kopja ċertifikata: LVL 0,61 |
1) Tariffi assoċjati mal-eżami tal-każ. 2) Tariffi ta' litigazzjoni. |
LVL 100 |
L-ikkupjar: LVL 0,12 Kopja ċertifikata: LVL 0,61 |
1) Tariffi assoċjati mal-eżami tal-każ. 2) Tariffi ta' litigazzjoni. |
|
B |
LVL 100 |
L-ikkupjar: LVL 0,12 Kopja ċertifikata: LVL 0,61 |
1) Tariffi assoċjati mal-eżami tal-każ. 2) Tariffi ta' litigazzjoni. |
LVL 100 |
L-ikkupjar: LVL 0,12 Kopja ċertifikata: LVL 0,61 |
1) Tariffi assoċjati mal-eżami tal-każ. 2) Tariffi ta' litigazzjoni. |
It-tariffi tal-Avukat, tal-uffiċjal ġudizzjarju u tal-esperti
|
Każ |
Avukat |
Espert |
||
|
Ir-rappreżentazzjoni hija mandatorja? |
It-tariffi medji |
L-użu hu mandatorju? |
Tariffi |
|
|
A |
Le. Persuni fiżiċi jistgħu jirrappreżentaw lilhom infushom fil-qorti jew ikunu rappreżentati minn xi parti awtorizzata |
Individwi jaħdmu ma’ avukat ċertifikat abbażi ta’ ftehim. N.B. tariffi relatati mal-assistenza legali fil-proċedimenti ċivili jistgħu jiġu rkuprati mill-parti li ma jkollhiex suċċess b'rata ta' mhux iktar minn 5 % tal-parti tat-talba li hi permessa jew, għal talbiet mhux materjali, bir-rata standard għall-avukati. |
Le. Qorti tordna eżami tal-esperti fejn dan ikun mitlub minn waħda mill-partijiet u fejn kjarifika tal-fatti rilevanti għall-każ titlob għarfien speċjalizzat fil-qasam tax-xjenza, it-teknoloġija, l-arti, eċċ. |
Skont ir-Regolamenti tal-Kabinett. |
|
B |
Le. Persuni fiżiċi jistgħu jirrappreżentaw lilhom infushom fil-qorti jew ikunu rappreżentati minn xi parti awtorizzata |
Individwi jaħdmu ma’ avukat ċertifikat abbażi ta’ ftehim. N.B. tariffi relatati mal-assistenza legali fil-proċedimenti ċivili jistgħu jiġu rkuprati mill-parti li ma jkollhiex suċċess b'rata ta' mhux iktar minn 5 % tal-parti tat-talba li hi permessa jew, għal talbiet mhux materjali, bir-rata standard għall-avukati. |
Le. Qorti tordna eżami tal-esperti fejn dan ikun mitlub minn waħda mill-partijiet u fejn kjarifika tal-fatti rilevanti għall-każ titlob għarfien speċjalizzat fil-qasam tax-xjenza, it-teknoloġija, l-arti, eċċ. |
Skont ir-Regolamenti tal-Kabinett. |
|
Każ |
Uffiċjal ġudizzjarju |
||
|
Ir-rappreżentazzjoni hija mandatorja? |
Tariffi ta' qabel is-sentenza |
Tariffi ta' wara s-sentenza |
|
|
A |
Le |
Mhux applikabbli |
Mhux applikabbli |
|
B |
Le |
Mhux applikabbli |
Mhux applikabbli |
Tariffi għall-kumpens tax-xhieda, irhna jew garanziji u tariffi oħrajn rilevanti
|
Każ |
Kumpens għax-xhieda |
Irhna jew garanziji |
||
|
Ix-xhieda jiġu kkumpensati? |
Tariffi |
Dawn jeżistu u meta u kif jiġu użati? |
Tariffi |
|
|
A |
Iva. Jekk l-ebda parti mhi eżentata milli tħallas it-tariffi tal-qorti, huma jaqblu dwar l-ammont li għandu jitħallas lil xhud, ibbażat fuq il-proċedura ta’ kalkolu, u dan jiġi inkrimentat bi spejjeż amministrattivi. L-eċċezzjoni hija fejn il-liġi tistqarr li l-Qorti għandha obbligu li tiġbor u tikseb evidenza. |
Dawn li ġejjin huma kkumpensati skont ir-Regolamenti tal-Kabinett: 1) spejjeż tal-ivvjaġġar; 2) akkomodazzjoni; 3) medja ta' dħul. |
Jekk persuna jkollha raġuni biex temmen li s-sottomissjoni ta’ evidenza meħtieġa f’isimhom tista’ tkun impossibbli jew mfixkla fi stadju aktar tard, dawn jistgħu jitolbu biex din l-evidenza tkun żgurata. |
LVL 20 (jekk l-applikazzjoni tkun ġiet sottomessa qabel il-każ). |
|
B |
Iva. Jekk l-ebda parti mhi eżentata milli tħallas it-tariffi tal-qorti, huma jaqblu dwar l-ammont li għandu jitħallas lil xhud, ibbażat fuq il-proċedura ta’ kalkolu, u dan jiġi inkrimentat bi spejjeż amministrattivi. L-eċċezzjoni hija fejn il-liġi tistqarr li l-Qorti għandha obbligu li tiġbor u tikseb evidenza. |
Dawn li ġejjin huma kkumpensati skont ir-Regolamenti tal-Kabinett: 1) spejjeż tal-ivvjaġġar; 2) akkomodazzjoni; 3) medja ta' dħul. |
Jekk persuna jkollha raġuni biex temmen li s-sottomissjoni ta’ evidenza meħtieġa f’isimha tista’ tkun impossibbli jew imfixkla fi stadju aktar tard, din tkun tista' titlob biex din l-evidenza tkun żgurata. |
LVL 20 (jekk l-applikazzjoni tkun ġiet sottomessa qabel tressaq il-każ). |
Tariffi għal għajnuna legali u rimborż ieħor
|
Każ |
Rimborż |
|
|
Jekk it-tariffi ma jintraddux lura bis-sħiħ, liema perċentwali normalment jingħata? |
Liema tariffi ma jintraddux lura? |
|
|
A |
Fl-għoti ta' sentenza f'kawża ta' divorzju, il-qorti taqsam l-ispejjeż tal-qorti bejn il-partijiet, skont is-sitwazzjonijiet finanzjarji tagħhom. |
Fejn l-attur ma jkomplix azzjoni, hu jrid jirrimborża l-ispejjeż tal-qorti li ġarrab il-konvenut. Meta jiġri dan, il-konvenut ma għandux jirrimborża l-ispejjeż tal-qorti mħallsa mill-attur. Madankollu, wara s-sottomissjoni tar-rikors, jekk l-attur jirtira t-talba tiegħu għaliex tkun ġiet milqugħa mill-konvenut fuq bażi volontarja, fuq talba tar-rikorrent it-tariffi tiegħu jiġu rkuprati permezz ta’ ordni tal-qorti. |
|
B |
Fl-għoti ta' sentenza f'kawża ta' divorzju, il-qorti taqsam l-ispejjeż tal-qorti bejn il-partijiet, skont is-sitwazzjonijiet finanzjarji tagħhom. |
Fejn l-attur ma jkomplix azzjoni, hu jrid jirrimborża l-ispejjeż tal-qorti li ġarrab il-konvenut. Meta jiġri dan, il-konvenut ma għandux jirrimborża l-ispejjeż tal-qorti mħallsa mill-attur. Madankollu, wara s-sottomissjoni tar-rikors, jekk l-attur jirtira t-talba tiegħu jew tagħha għaliex tkun ġiet milqugħa mill-konvenut fuq bażi volontarja, fuq talba tal-attur it-tariffi tiegħu jiġu rkuprati permezz ta’ ordni tal-qorti. |
Tariffi ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni
|
Każ |
Traduzzjoni |
Interpretazzjoni |
Tariffi oħra speċifiċi għal tilwim transkonfinali |
|||
|
Meta u taħt liema kundizzjonijiet huma neċessarji? |
Tariffi approssimattivi |
Meta u taħt liema kundizzjonijiet huma neċessarji? |
Tariffi approssimattivi |
Deskrizzjoni |
Tariffi approssimattivi |
|
|
A |
Proċedimenti tal-qorti jsiru fil-lingwa uffiċjali tal-Istat. Il-Qorti tonora d-drittijiet tal-partijiet (ħlief rappreżentanti ta’ persuni ġuridiċi) li ma jkunux jifhmu l-lingwa użata fil-proċedimenti tal-qorti. Dan ifisser li tippermetti materjal ta' każ biex jiġi eżaminat u li jippermetti parteċipazzjoni f’seduti tal-qorti li jużaw is-servizzi ta’ interpretu. |
It-traduzzjoni hija pprovduta mill-Qorti. |
Il-qorti tista’ tiddeċiedi li tagħti sentenza mingħajr ma tibdel is-sustanza tagħha jekk tintalab tagħmel dan u fejn is-sentenza tkun għadha ma ġietx eżegwita u l-perjodu għall-infurzar tagħha ma jkunx għadu skada. |
Mhux applikabbli. |
Il-partijiet fil-proċedimenti jippreżentaw dokument f’lingwa barranija flimkien ma’ traduzzjoni ċċertifikata fl-ilsien tal-Istat, kif meħtieġ bil-liġi. |
Mhux determinat. |
|
B |
Proċedimenti tal-qorti jsiru fil-lingwa uffiċjali tal-Istat. Il-Qorti tonora d-drittijiet tal-partijiet (ħlief rappreżentanti ta’ persuni ġuridiċi) li ma jkunux jifhmu l-lingwa użata fil-proċedimenti tal-qorti. Dan ifisser li tippermetti materjal ta' każ biex jiġi eżaminat u li jippermetti parteċipazzjoni f’seduti tal-qorti li jużaw is-servizzi ta’ interpretu. |
It-traduzzjoni hija pprovduta mill-Qorti. Meta evidenza tkun miġbura barra 'l pajjiż, il-tariffa effettiv tat-traduzzjoni għandu jkun kopert. |
Il-qorti tista’ tiddeċiedi li tagħti sentenza mingħajr ma tibdel is-sustanza tagħha jekk tintalab tagħmel dan u fejn is-sentenza tkun għadha ma ġietx eżegwita u l-perjodu għall-infurzar tagħha ma jkunx għadu skada. |
Mhux applikabbli. |
Il-partijiet fil-proċedimenti jippreżentaw dokument f’lingwa barranija flimkien ma’ traduzzjoni ċċertifikata fl-ilsien tal-Istat, kif meħtieġ bil-liġi. |
Mhux determinat. |