Разглеждане на казус 2 — семейно право — упражняване на родителските права върху децата — Чешка република

Чехия

В този казус по семейно право — упражняване на родителските права върху децата, държавите членки бяха помолени да посъветват страната, която предявява иск, относно процесуалните разходи в следните случаи: Казус А — Национален случай: двама души са живели заедно без брак в продължение на няколко години. В момента на своята раздяла те имат тригодишно дете. Със съдебно решение се предоставят упражняването на родителските права върху детето на майката и правото на лични отношения с детето — на бащата. Майката предявява иск за ограничаване на правото на лични отношения с детето на бащата. Казус Б — Транснационален случай, при който сте адвокат в държавата членка А: Двама души са живели заедно без брак в дадена държава членка (държава членка Б) в продължение на няколко години Те имат дете заедно, но се разделят непосредствено след раждането на детето. Със съдебно решение в държавата членка Б се предоставят упражняването на родителските права върху детето на майката и правото на лични отношение с детето — на бащата. Майката и детето се преместват да живеят в друга държава членка (държава членка А), както е предвидено в съдебното решение, а бащата остава в държавата членка Б. Няколко години по-късно майката предявява иск в държавата членка А за изменение на правото на лични отношение с детето на бащата.

Съдържание, предоставено от

Чехия

Разноски в Чешката Република

Примерни съдебни разноски, разноски за обжалване и алтернативно разрешаване на спорове

Разглеждане на казус	Първоинстанционно съдебно производство			Въззивно производство			Алтернативно разрешаване на спорове
	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Възможно ли е това да се използва в този специфичен случай?	Разноски
Казус А	0 CZK	Не се прилага (Н/П)	Н/П	0 CZK	Н/П	Н/П	Да	По договаряне (400 CZK за всеки, дори и непълен час, в случай на назначена от съда въвеждаща среща с медиатор)
Казус Б	0 CZK	Не се прилага (Н/П)	Н/П	0 CZK	Н/П	Н/П	Да	По договаряне (400 CZK за всеки, дори и непълен час, в случай на назначена от съда въвеждаща среща с медиатор)

Примерни разноски за адвокат, лицензиран съдебен изпълнител и вещо лице

Разглеждане на казус	Процесуално представителство		Лицензиран съдебен изпълнител			Вещо лице
	Представителството задължително ли е?	Средни разноски	Задължително ли е използването му?	Разноски преди постановяването на съдебно решение	Разноски след постановяването на съдебно решение	Задължително ли е използването на вещо лице?	Разноски
Казус А	Не	По договаряне, 1000 CZK за възложена работа съгласно тарифата на адвокатите	Не	-	-	Не	От 100 CZK до 350 CZK на час
Казус Б	Не	По договаряне, 1000 CZK за възложена работа съгласно тарифата на адвокатите	Не (зависи от другата държава)	-	-	Не	От 100 CZK до 350 CZK на час

Разноски за обезщетение на свидетел, депозити, обезпечения и други съответни такси

Разглеждане на казус	Обезщетение на свидетел		Депозит или обезпечение		Други разноски
	Дължи ли се обезщетение на свидетелите?	Разноски	Съществува ли такава възможност и кога и как се използва тя?	Разноски	Описание	Разноски
Казус А	Да, зависи от действителните им разноски	Различават се според обстоятелствата по делото	Не при този вид съдебно производство	-	-	-
Казус Б	Да, зависи от действителните им разноски	Различават се според обстоятелствата по делото	Не при този вид съдебно производство	-	-	-

Разноски за правна помощ и възстановяването на разноски

Разглеждане на казус	Правна помощ			Възстановяване
	Кога и при какви условия е приложимо това?	Кога се предоставя пълна правна помощ?	Условия?	Спечелилата страна може ли да получи възстановяване на направените от нея съдебни разноски?	Ако възстановяването не е в пълен размер, какъв е обичайният процент на покритите разноски?	Кои разноски никога не се възстановяват?	Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта?
Казус А	Единствено от НПО	-	-	Обикновено не. Съдът обаче може да разпореди възстановяването на разноските, ако обстоятелствата го налагат.	-	Зависи от решението на съда, но обикновено няма такива	Не
Казус Б	Вж. Директивата относно прилагането на правна помощ при трансгранични спорове	-	-	Обикновено не. Съдът обаче може да разпореди възстановяването на разноските, ако обстоятелствата го налагат.	-	Зависи от решението на съда, но обикновено няма такива	Не

Разноски за писмени и устни преводи

Разглеждане на казус	Писмени преводи		Устни преводи		Други специфични разноски при трансграничните спорове?
	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Описание	Приблизителна стойност на разноските?
Казус А	Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство	От 100 CZK до 350 CZK на страница	-	-	-	-
Казус Б	Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство	От 100 CZK до 350 CZK на страница	В случаите, когато страна по делото или свидетел е чужденец или лице, което не разбира чешки език	От 100 CZK до 350 CZK на час	-	-

Последна актуализация: 17/03/2014

Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ. Моля, посетете рубриката „Правна информация“, за да видите правилата за авторските права за държвата-членка, отговорна за тази страница.

Съобщете за технически проблем/проблем със съдържанието или дайте мнение за тази страница