2. esettanulmány – Családjog – A gyermekek feletti felügyeleti jog – Cseh Köztársaság

Csehország

A családjogról, pontosabban a gyermekek feletti felügyeleti jogról szóló jelen esettanulmányban arra kérték a tagállamokat, hogy tájékoztassák a pert indító felet arról, hogy az alábbi esetek milyen perköltséggel járnak: A. eset – Nemzeti helyzet: két személy házasságkötés nélkül több évig együtt élt. Egy hároméves gyermekük van, amikor különválnak. Egy bírósági határozat az anyának ítéli a gyermek feletti felügyeleti jogot, az apának pedig kapcsolattartási jogot biztosít. Az anya pert indít az apa kapcsolattartási jogának korlátozása iránt. B. eset – Nemzetközi helyzet, amelyben Ön az A. tagállamban dolgozó ügyvéd: Két személy házasságkötés nélkül több évig együtt élt egy tagállamban (B. tagállam). Van egy közös gyermekük, azonban a gyermek megszületése után azonnal különváltak. Egy B. tagállamban meghozott bírósági határozat az anyának ítéli a gyermek feletti felügyeleti jogot, az apának pedig kapcsolattartási jogot biztosít. Az anya és a gyermek a bírósági határozatban foglalt engedély alapján egy másik tagállamba (A. tagállam) költözik, az apa pedig B. tagállamban marad. Néhány évvel később az anya az A. tagállamban pert indít az apa kapcsolattartási jogának módosítása iránt.

Tartalomszolgáltató:

Csehország

A Cseh Köztársaságban felmerülő költségek

A bírósági, fellebbezési és alternatív vitarendezési eljárások indikatív költségei

Esettanulmány	Elsőfokú bírósági eljárások			Fellebbezési eljárások			Alternatív vitarendezés
	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Alkalmazható ebben a konkrét esetben?	Költségek
A. eset	0 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	0 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	Igen.	Szerződés alapján (400 CZK minden megkezdett óráért a közvetítővel tartandó, bíróság által elrendelt első találkozó esetében)
B. eset	0 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	0 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	Igen.	Szerződés alapján (400 CZK minden megkezdett óráért a közvetítővel tartandó, bíróság által elrendelt első találkozó esetében)

Az ügyvédek, a végrehajtók és a szakértők indikatív költségei

Esettanulmány	Jogi képviselet		Végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a képviselet?	Átlagos költség	Kötelező-e igénybe venni?	Az ítélethozatal előtti költségek	Az ítélethozatal utáni költségek	Kötelező-e szakértőt igénybe venni?	Költségek
A. eset	Nem.	Szerződés alapján, feladatonként 1000 CZK, az ügyvéd díjszabásának megfelelően	Nem.	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK
B. eset	Nem.	Szerződés alapján, feladatonként 1000 CZK, az ügyvéd díjszabásának megfelelően	Nem (a másik országtól függ).	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK

A tanúk kompenzációja, letétek, biztosítékok és más vonatkozó díjak

Eset- tanulmány	A tanúk kompenzációja		Letét vagy biztosíték		Egyéb költségek
	Jár-e a tanúknak kompenzáció?	Költségek	Létezik-e ilyen, és mikor, illetve hogyan használják?	Költségek	Leírás	Költségek
A. eset	Igen, a tényleges költségeik alapján.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Az ilyen jellegű eljárásokban nem.	–	–	–
B. eset	Igen, a tényleges költségeik alapján.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Az ilyen jellegű eljárásokban nem.	–	–	–

Költségmentesség és a költségek megtérítése

Eset- tanulmány	Költségmentesség és jogi segítségnyújtás			Költségtérítés
	Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazandó?	Mikor jár teljes körű költségmentesség?	Mik a feltételei?	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségtérítés nem teljes körű, általában a költségek hány százalékát térítik meg?	Melyek azok a költségek, amelyeket semmilyen esetben nem térítenek meg?	Vannak-e olyan esetek, amelyekben a költségeket meg kell téríteni a jogi segítséget nyújtó szervezetnek?
A. eset	Csak a civilszervezetek esetében.	–	–	Általában nem. Azonban ha a körülmények indokolják, a bíróság engedélyezheti a költségek megtérítését.	–	A bíróság döntésétől függ, általában semmilyen költséget nem térítenek meg.	Nem.
B. eset	Lásd a határon átnyúló vonatkozású jogvitákban alkalmazandó költségmentességről szóló irányelvet.	–	–	Általában nem. Azonban ha a körülmények indokolják, a bíróság engedélyezheti a költségek megtérítését.	–	A bíróság döntésétől függ, általában semmilyen költséget nem térítenek meg.	Nem.

Fordítási és tolmácsolási költségek

Eset- tanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		A határon átnyúló jogvitákhoz kapcsolódó egyéb költségek
	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek	Leírás	Hozzávetőleges költségek
A. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	–	–	–	–
B. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	Ha valamelyik fél vagy tanú külföldi állampolgár, vagy nem ért csehül.	Óránként 100–350 CZK	–	–

Last update: 17/03/2014

E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Technikai probléma/tartalmi hiba bejelentése vagy az oldallal kapcsolatos észrevételek megosztása