Študija primera 2 – družinsko pravo – pravica do varstva in vzgoje otrok – Češka

Češka

V tej študiji primera družinskega prava s področja varstva in vzgoje otrok so bile države članice pozvane, naj stranki, ki je vložila zahtevo za varstvo in vzgojo otrok, svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah: Primer A – nacionalna situacija: osebi več let živita skupaj, ne da bi sklenili zakonsko zvezo. V trenutku ločitve imata tri leta starega otroka. Sodišče odloči, da je otrok v varstvu in vzgoji pri materi, očetu pa prizna pravico do stikov z otrokom. Mati vloži tožbo za omejitev očetovih stikov z otrokom. Primer B – večnacionalna situacija, v kateri ste odvetnik v državi članici A: osebi več let živita skupaj v državi članici (država članica B), ne da bi sklenili zakonsko zvezo. V zvezi se jima rodi otrok, vendar se takoj po njegovem rojstvu ločita. Sodišče v državi članici B odloči, da je otrok v varstvu in vzgoji pri materi, očetu pa prizna pravico do stikov z otrokom. Mati se z otrokom preseli v drugo državo članico (država članica A), kar ji dovoljuje sodna odločba, oče pa ostane v državi članici B. Nekaj let kasneje mati v državi članici A vloži tožbo za spremembo očetovih stikov z otrokom.

Vsebino zagotavlja

Češka

Stroški na Češkem

Informativni stroški pri sodišču, stroški postopka s pravnimi sredstvi in stroški alternativnega reševanja sporov

Študija primera	Postopek pred sodiščem prve stopnje			Pravna sredstva			Alternativno reševanje sporov
	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Ali je ta možnost na voljo za tako vrsto zadeve?	Stroški
Primer A	0 CZK	Ni relevantno (n. r.)	N. r.	0 CZK	N. r.	N. r.	Da	Pogodbeni (400 CZK za vsako začeto uro, če sodišče odredi uvodno srečanje z mediatorjem)
Primer B	0 CZK	Ni relevantno (n. r.)	N. r.	0 CZK	N. r.	N. r.	Da	Pogodbeni (400 CZK za vsako začeto uro, če sodišče odredi uvodno srečanje z mediatorjem)

Informativni stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca

Študija primera	Pravno zastopanje		Sodni izvršitelj			Izvedenec
	Ali je zastopanje obvezno?	Povprečni stroški	Ali je uporaba obvezna?	Stroški pred izdajo sodne odločbe	Stroški po izdaji sodne odločbe	Ali je vključitev izvedenca obvezna?	Stroški
Primer A	Ne.	Pogodbeni, 1 000 CZK na nalogo, v skladu z odvetniško tarifo	Ne.	–	–	Ne.	Od 100 do 350 CZK na uro
Primer B	Ne.	Pogodbeni, 1 000 CZK na nalogo, v skladu z odvetniško tarifo	Ne (odvisno od druge države)	–	–	Ne.	Od 100 do 350 CZK na uro

Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse

Študija primera	Povrnitev stroškov pričam		Jamstvo ali varščina		Drugi stroški
	Ali se pričam povrnejo stroški?	Stroški	Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?	Stroški	Opis	Stroški
Primer A	Da, glede na dejanske stroške	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.	Ne v tej vrsti postopka	–	–	–
Primer B	Da, glede na dejanske stroške	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.	Ne v tej vrsti postopka	–	–	–

Stroški pravne pomoči in druga povračila

Študija primera	Pravna pomoč			Povrnitev stroškov
	Kdaj in pod katerimi pogoji se uporablja?	Kdaj se pomoč zagotovi v celoti?	Pogoji?	Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?	V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?	Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?	Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?
Primer A	Samo nevladne organizacije	–	–	Običajno ne. Lahko pa sodišče odobri povrnitev stroškov, če je to upravičeno glede na okoliščine.	–	Odvisno od odločitve sodišča, običajno nobeni	Ne.
Primer B	Glej direktivo o uporabi pravne pomoči v čezmejnih sporih	–	–	Običajno ne. Lahko pa sodišče odobri povrnitev stroškov, če je to upravičeno glede na okoliščine.	–	Odvisno od odločitve sodišča, običajno nobeni	Ne.

Stroški prevajanja in tolmačenja

Študija primera	Prevajanje		Tolmačenje		Drugi stroški, značilni za čezmejne spore?
	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški?	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški?	Opis	Približni stroški?
Primer A	Izvirne listine v tujem jeziku, ki so potrebne v postopku	Od 100 do 350 CZK na stran	–	–	–	–
Primer B	Izvirne listine v tujem jeziku, ki so potrebne v postopku	Od 100 do 350 CZK na stran	Če je stranka ali priča tuji državljan ali ne razume češko	Od 100 do 350 CZK na uro	–	–

Zadnja posodobitev: 17/03/2014

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.

Prijavi tehnično/vsebinsko težavo ali pošlji povratne informacije o tej strani