Fallstudie 2 – Familjerätt – Vårdnad om barn – Tjeckien

Tjeckien

I denna fallstudie om familjerätt – vårdnad om barn – uppmanades medlemsstaterna att informera den part som inleder processen om rättegångskostnaderna i följande situationer: Fall A – Nationell situation: två personer har bott tillsammans flera år utan att vara gifta. De har ett treårigt barn när de separerar. Enligt ett domstolsbeslut ska modern ha vårdnaden om barnet och fadern ska ha umgängesrätt. Modern inleder process för att begränsa faderns umgängesrätt. Fall B – Transnationell situation där du är advokat i medlemsstat A: Två personer har bott tillsammans flera år i en medlemsstat (medlemsstat B) utan att vara gifta. De har ett barn tillsammans men separerar direkt efter barnets födelse. Enligt ett domstolsbeslut i medlemsstat B ska modern ha vårdnaden om barnet och fadern ska ha umgängesrätt. Modern och barnet flyttar till en annan medlemsstat (medlemsstat A), vilket de kan göra enligt domstolsbeslutet, och fadern stannar kvar i medlemsstat B. Några år senare inleder modern process i medlemsstat A för att ändra faderns umgängesrätt.

Innehåll inlagt av

Tjeckien

Kostnader i Tjeckien

Riktkostnader för rättegång, överklagande och alternativ tvistlösning

Fallstudie	Domstolsförfaranden i första instans			Överklaganden			Alternativ tvistlösning
	Grundläggande domstolsavgifter	Kopieringsavgifter	Övriga avgifter	Grundläggande domstolsavgifter	Kopieringsavgifter	Övriga avgifter	Kan detta användas i sådana fall?	Kostnader
Fall A	0 CZK.	Ej tillämpligt.	Ej tillämpligt.	0 CZK.	Ej tillämpligt.	Ej tillämpligt.	Ja.	Avtalsenliga (400 CZK för varje, även ofullbordad timme för ett inledande möte med en medlare enligt domstols beslut).
Fall B	0 CZK.	Ej tillämpligt.	Ej tillämpligt.	0 CZK.	Ej tillämpligt.	Ej tillämpligt.	Ja.	Avtalsenliga (400 CZK för varje, även ofullbordad timme för ett inledande möte med en medlare enligt domstols beslut).

Riktkostnader för en advokat, exekutionstjänsteman och sakkunnig

Fallstudie	Juridiskt ombud		Exekutionstjänsteman			Sakkunnig
	Är det obligatoriskt med ombud?	Genomsnittliga kostnader	Är det obligatoriskt?	Kostnader före rättegång	Kostnader efter rättegång	Är det obligatoriskt med en sakkunnig?	Kostnader
Fall A	Nej.	Avtalsenliga, 1 000 CZK per uppgift enligt advokatens taxa.	Nej.	–	–	Nej.	100–350 CZK per timme.
Fall B	Nej.	Avtalsenliga, 1 000 CZK per uppgift enligt advokatens taxa.	Nej (beror på det andra landet).	–	–	Nej.	100–350 CZK per timme.

Kostnader för vittnesersättning, depositioner, säkerheter och övriga relevanta avgifter

Fall- studie	Vittnesersättning		Deposition eller säkerhet		Övriga kostnader
	Får vittnen ersättning?	Kostnader	Förekommer detta och när och hur används det?	Kostnader	Beskrivning	Kostnader
Fall A	Ja, beroende på deras faktiska kostnader.	Beror på omständigheterna i målet.	Inte i denna typ av förfaranden.	–	–	–
Fall B	Ja, beroende på deras faktiska kostnader.	Beror på omständigheterna i målet.	Inte i denna typ av förfaranden.	–	–	–

Kostnader för rättshjälp och ersättning för utlägg

Fall- studie	Rättshjälp			Ersättning
	När och på vilka villkor?	När ges full rättshjälp?	Villkor?	Kan den vinnande parten få ersättning för rättegångskostnader?	Om ersättningen inte täcker allt, vilken andel av kostnaderna ersätts normalt?	Vilka kostnader ersätts aldrig?	Förekommer det att rättshjälpen ska återbetalas till rättshjälpsorganet?
Fall A	Endast icke-statliga organisationer.	–	–	Normalt inte. Domstolen kan dock bevilja ersättning av kostnaderna om omständigheterna motiverar detta.	–	Beror på domstolens beslut, normalt inga.	Nej.
Fall B	Se direktivet om användning av rättshjälp i gränsöverskridande tvister.	–	–	Normalt inte. Domstolen kan dock bevilja ersättning av kostnaderna om omständigheterna motiverar detta.	–	Beror på domstolens beslut, normalt inga.	Nej.

Kostnader för översättning och tolkning

Fall- studie	Översättning		Tolkning		Övriga kostnader i samband med gränsöverskridande tvister?
	När och på vilka villkor?	Ungefärliga kostnader?	När och på vilka villkor?	Ungefärliga kostnader?	Beskrivning	Ungefärliga kostnader?
Fall A	Originalhandlingar på ett främmande språk som krävs för förfarandet.	100–350 CZK per sida.	–	–	–	–
Fall B	Originalhandlingar på ett främmande språk som krävs för förfarandet.	100–350 CZK per sida.	I fall då en part eller ett vittne är utländsk medborgare eller inte förstår tjeckiska.	100–350 CZK per timme.	–	–

Senaste uppdatering: 17/03/2014

Sidans nationella språkversion sköts av respektive medlemsland. Översättningarna har gjorts av EU-kommissionen. Det är möjligt att översättningarna ännu inte tar hänsyn till eventuella ändringar som de nationella myndigheterna har gjort. Europeiska kommissionen fritar sig från allt ansvar för information och uppgifter i detta dokument. För de upphovsrättsliga regler som gäller för den medlemsstat som ansvarar för denna sida hänvisas till det rättsliga meddelandet.

Rapportera ett tekniskt problem eller felaktigt innehåll, eller lämna synpunkter på sidan