Разглеждане на казус 5 — търговско право — отговорност — Германия

Гepмaния

В този казус по търговско право (отговорност), държавите членки бяха помолени да посъветват потребителя относно процесуалните разходи в следните случаи: Казус А — национален случай: производител на отоплително оборудване доставя отоплителен уред на монтажник. Монтажникът продава отоплителния уред на потребител и го монтира в неговия дом. Скоро след това избухва пожар. Всяка от страните (производителят, монтажникът и крайният потребител) е застрахована. Относно причината за пожара се води спор. Никой не иска да обезщети потребителя. Потребителят решава да предяви иск за имуществена вреда срещу производителя на отоплителното оборудване, монтажника и застрахователните дружества. Казус Б — трансграничен случай: производител на отоплително оборудване в държава членка Б доставя отоплителен уред на монтажник в държава членка В. Монтажникът продава отоплителния уред на потребител в държава членка А и го монтира в неговия дом. Скоро след това избухва пожар. Всяка от страните (производителят, монтажникът и крайният потребител) е застрахована от застрахователно дружество в собствената си държава членка. Относно причината за пожара се води спор. Никой не иска да обезщети потребителя. Потребителят решава да предяви иск за имуществена вреда в държава членка А срещу производителя на отоплителното оборудване, монтажника и застрахователните дружества в тази държава членка.

Разноски в Германия

Разноски за първоинстанционно или въззивно производство

Разглеждане на казус	Първоинстанционно производство	Въззивно
	Първоначални съдебни такси	Първоначални съдебни такси
Казус А	Зависи от размера на претендираната имуществена вреда	Зависи от размера на претендираната имуществена вреда
Казус Б	Зависи от размера на претендираната имуществена вреда	Зависи от размера на претендираната имуществена вреда

Възнаграждения за адвокат, съдебен изпълнител и вещо лице

Разглеждане на казус	Адвокат		Съдебен изпълнител		Вещо лице
	Задължително ли е процесуалното представителство?	Средни разноски	Задължително ли е участието на съдебен изпълнител?	Разноски след постановяване на съдебно решение	Задължително ли е призоваването на вещо лице?	Разноски
Казус А	Да	Зависи от размера на иска	Не	Зависи от вида на изпълнителната мярка	Не се изисква по закон — съдът решава дали е необходимо вещо лице	Почасово Размерът се различава в зависимост от сферата на дейност, но максималната ставка е 125 EUR, плюс разходи и ДДС
Казус Б	Да	Зависи от размера на иска	Не	Зависи от вида на изпълнителната мярка	Вж. по-горе	Почасово. Размерът се различава в зависимост от сферата на дейност, но максималната ставка е 125 EUR, плюс разходи и ДДС

Разноски за покриване на разходите на свидетелите

Разглеждане на казус	Разходи на свидетели
	Имат ли право свидетелите на възстановяване на техните разходи?	Разноски
Казус А	Да	До 21 EUR на час за загубени печалби, плюс пътни и други разходи
Казус Б	Да	До 21 EUR на час за пропуснати ползи, плюс пътни и други разходи

Разноски за правна помощ и възстановяването на други разходи

Разглеждане на казус	Правна помощ			Възстановяване
	Кога и при какви условия се предоставя правна помощ?	Кога се предоставя пълна правна помощ?	Какви са условията?	Спечелилата страна може ли да поиска присъждане на съдебните разноски?	Кои разноски не са допустими за възстановяване?	Има ли случаи, в които правната помощ трябва да се възстанови?
Казус А	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе
Казус Б	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе

Разноски за писмени и устни преводи

Разглеждане на казус	Писмени преводи		Устни преводи		Има ли други разноски, свързани с трансгранични спорове?
	Кога и при какви условия е необходим писмен превод?	Приблизителни разноски	Кога и при какви условия е необходим устен превод?	Приблизителни разноски	Описание
Казус А
Казус Б	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	В повечето случаи 1,55 EUR за 55 знака, плюс разноски и ДДС	Вж. разглеждане на казус 4 по-горе	70 EUR на час, плюс разноски и ДДС	Разноски за връчване на документи в чужбина

Последна актуализация: 07/04/2023