Prípadová štúdia 5 – obchodné právo – zodpovednosť – Nemecko

Nemecko

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa obchodného práva (zodpovednosti) boli členské štáty požiadané informovať spotrebiteľa o trovách konania v týchto situáciách: Prípad A – vnútroštátna situácia: Výrobca vykurovacích zariadení dodá inštalačnej firme ohrievač. Inštalatér zariadenie ďalej predá a nainštaluje ho v dome zákazníka. V dome krátko nato vypukne požiar. Všetky zúčastnené strany (výrobca ohrievača, inštalatér, zákazník) sú poistené. Dôvod požiaru nie je jednoznačný. Spotrebiteľovi nechce nikto nahradiť škodu. Zákazník sa rozhodne podať žalobu o náhradu škody na výrobcu vykurovacieho zariadenia, inštalatéra a poisťovňu. Prípad B – medzištátna situácia: Výrobca vykurovacích zariadení v členskom štáte B dodá vykurovacie zariadenie inštalatérovi v členskom štáte C. Inštalatér zariadenie ďalej predá a nainštaluje ho v dome zákazníka v členskom štáte A. Krátko nato vypukne požiar. Každá zúčastnená strana (výrobca ohrievača, inštalatér a zákazník) je poistená v poisťovni vo svojom vlastnom členskom štáte. Dôvod požiaru nie je jednoznačný. Spotrebiteľovi nechce nikto nahradiť škodu. Zákazník sa rozhodne podať žalobu o náhradu škody v členskom štáte A proti výrobcovi vykurovacieho zariadenia, inštalatérovi a poisťovni v členskom štáte A.

Náklady v Nemecku

Náklady na prvostupňové súdne konanie a odvolacie konanie

Prípadová štúdia	Prvostupňové súdne konanie	Odvolacie konanie
	Súdne trovy po prijatí žaloby/žiadosti	Súdne trovy po prijatí žaloby/žiadosti
Prípad A	Závisí od výšky nároku na náhradu škody	Závisí od výšky nároku na náhradu škody
Prípad B	Závisí od výšky nároku na náhradu škody	Závisí od výšky nároku na náhradu škody

Náklady na advokáta, súdneho exekútora a znalcov

Prípadová štúdia	Právnik		Exekútor		Znalec
	Je právne zastúpenie povinné?	Priemerné náklady	Musí byť prizvaný exekútor?	Náklady po vynesení rozsudku	Musí byť prizvaný znalec?	Náklady
Prípad A	Áno	Závisí od výšky pohľadávky	Nie	Závisí od povahy vykonávacieho opatrenia	Nevyžaduje sa zo zákona. Závisí od toho, či súd považuje znalca za potrebného	Účtuje sa na hodinovom základe. Suma závisí od príslušnej oblasti činnosti, maximálne však 125 EUR plus výdavky a DPH
Prípad B	Áno	Závisí od výšky pohľadávky	Nie	Závisí od povahy vykonávacieho opatrenia	Pozri odpovede na predchádzajúcu otázku.	Účtuje sa na hodinovom základe. Suma závisí od príslušnej oblasti činnosti, maximálne však 125 EUR plus výdavky a DPH

Náklady na odškodnenie svedkov

Prípadová štúdia	Náhrady pre svedkov
	Dostávajú svedkovia náhrady?	Náklady
Prípad A	Áno	Strata zárobku, max. 21 EUR za hodinu, cestovné náklady a iné výdavky
Prípad B	Áno	Strata zárobku, max. 21 EUR za hodinu, cestovné náklady a iné výdavky

Náklady na právnu pomoc a náhrada nákladov a výdavkov

Prípadová štúdia	Právna pomoc			Náhrada
	Kedy a za akých podmienok je možné poskytnúť právnu pomoc?	Kedy je právna pomoc úplná?	Základné podmienky?	Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov sporu?	Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?	Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje?
Prípad A	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie
Prípad B	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie

Náklady na prekladateľské a tlmočnícke služby

Prípadová štúdia	Preklad		Tlmočenie		Ďalšie náklady v cezhraničných sporoch?
	Kedy a za akých podmienok sú prekladateľské služby potrebné?	Približná výška nákladov	Kedy a za akých podmienok sú tlmočnícke služby potrebné?	Približná výška nákladov	Opis
Prípad A
Prípad B	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	Zvyčajne 1,55 EUR za 55 znakov plus výdavky a DPH	Pozri prípadovú štúdiu 4 vyššie	70 EUR na hodinu plus výdavky a DPH	Doručovanie písomností v zahraničí

Posledná aktualizácia: 07/04/2023