Studio di caso n. 5 - diritto commerciale - responsabilità - Germania

Germania

In questo studio di caso sul diritto commerciale - diritto di responsabilità, è stato chiesto agli Stati membri di consigliare il cliente in merito alle spese della procedura nei casi seguenti: Caso A — Situazione senza elementi estranei: un fabbricante di apparecchiature per il riscaldamento consegna un siffatto apparecchio a un installatore. Quest'ultimo lo rivende a un cliente e lo installa nella sua abitazione. Poco dopo si verifica un incendio. Le parti (fabbricante, installatore, cliente finale) sono assicurate. La causa dell'incendio è contestata. Nessuno vuole risarcire il cliente. Il cliente decide di citare il fabbricante, l'installatore e le compagnie di assicurazione per ottenere un risarcimento. Caso B — Situazione con un elemento estraneo: un fabbricante di apparecchiature per il riscaldamento stabilito nello Stato membro B consegna un'apparecchiatura a un installatore stabilito nello Stato membro C. Quest'ultimo rivende l'apparecchiatura a un cliente nello Stato membro A che la installa nel proprio domicilio. Poco dopo si verifica un incendio. Le parti (fabbricante, installatore, cliente finale) sono assicurate presso una compagnia di assicurazione nel proprio Stato membro. La causa dell'incendio è contestata. Nessuno vuole risarcire il cliente. Il cliente decide di intentare una causa nello Stato membro A contro il fabbricante, l'installatore e la compagnia di assicurazioni nello Stato membro A per ottenere un risarcimento.

Spese in Germania

Spese del procedimento di primo grado e del procedimento d'appello

Studio di un caso concreto	Giudizio di impugnazione	Giudizio d'appello
	Spese di avvio del procedimento	Spese di avvio del procedimento
Caso A	Dipende dall'importo del risarcimento richiesto	Dipende dall'importo del risarcimento richiesto
Caso B:	Dipende dall'importo del risarcimento richiesto	Dipende dall'importo del risarcimento richiesto

Spese per l'avvocato, l'ufficiale giudiziario e per i periti

Studio di un caso concreto	Avvocato		Ufficiale giudiziario		Perito
	La rappresentanza è obbligatoria?	Costo medio	È obbligatorio il ricorso all’ufficiale giudiziario?	Spese successive alla decisione giudiziale	È obbligatorio il ricorso al perito?	Spese
Caso A	Sì	Dipende dall'importo del risarcimento richiesto	No	A seconda del tipo di misura di esecuzione	Non è richiesto dalla legge; tuttavia, il giudice può ritenere opportuno ricorrere a un perito.	Retribuzione oraria; l’importo varia a seconda del settore di attività, max. 125 EUR più spese e IVA
Caso B:	Sì	Dipende dall'importo del risarcimento richiesto	No	A seconda del tipo di misura di esecuzione	Vedi sopra	Retribuzione oraria; l’importo varia a seconda del settore di attività, max. 125 EUR più spese e IVA

Indennità ai testimoni

Studio di un caso concreto	Indennità ai testimoni
	È prevista un’indennità per i testimoni?	Spese
Caso A	Sì	Mancato guadagno max. 21 EUR all’ora, spese di viaggio e altre spese
Caso B:	Sì	Mancato guadagno max. 21 EUR all’ora, spese di viaggio e altre spese

Costo del patrocinio a spese dello Stato e altri rimborsi

Studio di un caso concreto	Patrocinio a spese dello Stato			Rimborsi
	Quando e a quali condizioni è previsto?	Quando viene fornito un totale patrocinio a spese dello Stato	Requisiti	La parte vittoriosa può ottenere il rimborso delle spese di giudizio?	Quali spese non sono mai rimborsate?	Esistono casi in cui in cui il patrocinio a spese dello Stato deve essere rimborsato?
Caso A	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra
Caso B:	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra

Spese di traduzione e interpretazione

Studio di un caso concreto	Traduzione		Interpretazione		Altre spese specifiche per le controversie transfrontaliere?
	Quando e a quali condizioni è necessaria?	Costo approssimativo?	Quando e a quali condizioni è necessaria?	Costo approssimativo?	Descrizione
Caso A
Caso B:	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	Di norma 1,55 EUR per 55 caratteri più spese e IVA	Cfr. lo studio di caso n. 4 di cui sopra	70 EUR all'ora più spese e IVA	Spese di notificazione o comunicazione degli atti all'estero

Ultimo aggiornamento: 07/04/2023