Študija primera 5 – gospodarsko pravo – odgovornost – Nemčija

Nemčija

V tej študiji primera gospodarskega prava s področja odgovornosti so bile države članice pozvane, naj stranki svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah: Primer A – nacionalna situacija: proizvajalec grelnih naprav dobavi grelnik monterju. Monter grelnik proda kupcu in ga namesti v njegovi hiši. Kmalu zatem izbruhne požar. Vsi udeleženci (proizvajalec grelnih naprav, monter in končni kupec) so zavarovani. Vzrok požara je predmet spora. Nihče ne želi kupcu plačati odškodnine. Stranka se odloči tožiti proizvajalca grelnih naprav, monterja in zavarovalnico za odškodnino. Primer B – čezmejna situacija: proizvajalec grelnih naprav v državi članici B dobavi grelnik monterju v državi članici C. Monter grelnik proda kupcu v državi članici A in ga namesti v njegovi hiši. Kmalu zatem izbruhne požar. Vsi udeleženci (proizvajalec grelnih naprav, monter in končni kupec) so zavarovani pri zavarovalnici v lastni državi članici. Vzrok požara je predmet spora. Nihče ne želi kupcu plačati odškodnine. Kupec se odloči, da bo tožil proizvajalca grelnih naprav, monterja in zavarovalnico v državi članici A za škodo v navedeni državi članici.

Stroški v Nemčiji

Stroški postopka na prvi stopnji ali pritožbenega postopka

Študija primera	Postopek na prvi stopnji	Pritožbeni postopek
	Začetni sodni stroški	Začetni sodni stroški
Primer A	Odvisno od višine odškodninskega zahtevka	Odvisno od višine odškodninskega zahtevka
Primer B	Odvisno od višine odškodninskega zahtevka	Odvisno od višine odškodninskega zahtevka

Stroški za odvetnike, sodne izvršitelje in izvedence

Študija primera	Odvetnik		Sodni izvršitelj		Izvedenec
	Ali je potrebno pravno zastopanje?	Povprečni stroški	Ali je potrebna udeležba sodnega izvršitelja?	Stroški po sodbi	Ali je treba poklicati strokovnjaka?	Stroški
Primer A	Da	Odvisno od zneska zahtevka	Ne	Odvisno od vrste izvršilnega ukrepa	Ni zakonsko predpisano – o tem, ali je izvedenec potreben, odloča sodišče.	Na podlagi urnih postavk. Znesek je odvisen od posameznega področja dejavnosti, vendar največ 125 EUR plus stroški in DDV.
Primer B	Da	Odvisno od zneska zahtevka	Ne	Odvisno od vrste izvršilnega ukrepa	Glej zgoraj	Na podlagi urnih postavk. Znesek je odvisen od posameznega področja dejavnosti, vendar največ 125 EUR plus stroški in DDV.

Stroški povračila stroškov za priče

Študija primera	Povračilo stroškov za priče
	Ali so priče upravičene do povračila njihovih stroškov?	Stroški
Primer A	Da	Do 21 EUR na uro za izgubljeni zaslužek ter potni in drugi stroški.
Primer B	Da	Do 21 EUR na uro za izgubljeni zaslužek ter potni in drugi stroški.

Stroški pravne pomoči in povračilo drugih stroškov

Študija primera	Pravna pomoč			Nadomestilo
	Kdaj in pod kakšnimi pogoji se lahko dodeli pravna pomoč?	Kdaj se pravna pomoč dodeli v celoti?	Kakšni so pogoji?	Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?	Kateri stroški niso upravičeni do povračila?	Ali obstajajo primeri, ko je treba pravno pomoč vrniti?
Primer A	Glej študijo primera 4 zgoraj	Glej študijo primera 4 zgoraj	Glej študijo primera 4 zgoraj	Glej študijo primera 4 zgoraj	Glej študijo primera 4 zgoraj	Glej študijo primera 4 zgoraj
Primer B	Glej študijo primera 4 zgoraj	Glej študijo primera 4 zgoraj	Glej študijo primera 4 zgoraj	Glej študijo primera 4 zgoraj	Glej študijo primera 4 zgoraj	Glej študijo primera 4 zgoraj

Stroški prevajanja in tolmačenja

Študija primera	Prevajanje		Tolmačenje		Drugi stroški čezmejnih sporov?
	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno prevajanje?	Približni stroški	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno tolmačenje?	Približni stroški	Opis
Primer A
Primer B	Glej študijo primera 4 zgoraj	V večini primerov 1,55 EUR na 55 znakov, plus stroški in DDV	Glej študijo primera 4 zgoraj	70 EUR na uro plus stroški in DDV	Stroški vročitve dokumentov v tujini

Zadnja posodobitev: 07/04/2023