1 Ar turiu kreiptis į teismą, ar yra alternatyvų?
Iš tiesų kartais gali būti tikslingiau taikyti alternatyvaus ginčų sprendimo sistemas, pavyzdžiui, tarpininkavimą.
2 Ar nustatytas ieškinio senaties terminas?
Kai kuriais atvejais numatyta, kad ieškinys turi būti pareikštas per tam tikrą terminą. Priešingu atveju gali būti per vėlu prašyti apmokėti reikalavimą. Skirtingiems ieškiniams taikomi skirtingi terminai. Į klausimus, susijusius su ieškinio pateikimo laiku, gali atsakyti, pavyzdžiui, patarėjas teisės klausimais arba vartotojų konsultantas.
3 Ar turėčiau kreiptis į šios valstybės narės teismą?
Informaciją apie šių teismų jurisdikciją galima rasti čia.
4 Jei taip, į kokį šios valstybės narės teismą turėčiau kreiptis – pagal savo arba atsakovo gyvenamąją vietą ar pagal kitus bylos teismingumo kriterijus?
Įtakos tam, kur turėtų būti pareikštas ieškinys, gali turėti jūsų ir atsakovo gyvenamoji vieta ir kitos aplinkybės. Daugiau informacijos žr. čia.
5 Į kokį šios valstybės narės teismą turėčiau kreiptis, atsižvelgiant į ieškinio pobūdį ir ginčijamos sumos dydį?
Įtakos tam, kuriam teismui turėtų būti pareikštas ieškinys, gali turėti bylos pobūdis, ginčo suma ir kitos aplinkybės. Daugiau informacijos žr. čia.
6 Ar galiu pareikšti ieškinį teismui pats, ar turiu kreiptis į tarpininką – advokatą?
Asmenims leidžiama kreiptis į teismą savo iniciatyva, tai yra, Švedijoje nereikalaujama būti atstovaujamam ar turėti advokatą. Taip pat nėra advokatų monopolio, t. y. teisinis atstovas arba teisinis konsultantas neturi būti advokatas.
Apibendrinant darytina išvada, kad ieškinį galima pareikšti be advokato.
7 Kur konkrečiai turiu kreiptis dėl ieškinio pareiškimo – į teismo priimamąjį, teismo sekretoriatą ar kitą administracinį padalinį?
Prašymas dėl šaukimo į teismą pateikiamas teismui. Jį galima pateikti teismo kanceliarijai, įmesti į teismo pašto dėžutę, perduoti teismo pareigūnui arba išsiųsti teismui paštu.
8 Kuria kalba galiu pareikšti ieškinį? Ar galiu ieškinį pareikšti žodžiu, ar jį būtina teikti raštu? Ar galiu siųsti ieškinį faksu arba elektroniniu paštu?
Švedijoje teismo kalba yra švedų. Todėl prašymas turi būti surašytas švedų kalba. Jeigu dokumentas buvo pateiktas kita kalba, teismas tam tikrais atvejais gali nurodyti šaliai jį išversti. Išimtiniais atvejais dokumentą gali išversti pats teismas.
Prašymas dėl šaukimo turi būti pasirašytas raštu ir ranka. Jeigu prašymas nepasirašytas ranka, o pateikiamas, pavyzdžiui, faksu arba e. paštu, teismas turi prašyti patvirtinti prašymą, pateikiant pasirašyto dokumento originalą. Patvirtinimo negavus prašymas bus atmestas. Tačiau prašymą dėl šaukimo civilinėse bylose taip pat galima pateikti naudojantis Švedijos teismų e. įteikimo paslauga „Pasirašyti ir siųsti prašymą skaitmeniniu būdu Švedijos teismams“.
9 Ar yra nustatytos specialios ieškinio pareiškimo formos, o jeigu jų nėra, kaip turiu išdėstyti ieškinį? Koks turi būti ieškinio turinys?
Nereikalaujama, kad ieškiniui pareikšti būtų naudojamos specialios formos. Yra civilinio ieškinio forma, kurią galima naudoti nepriklausomai nuo ginčo vertės. Formą galima rasti Švedijos nacionalinės teismų administracijos (šved. Domstolsverket) interneto svetainėje švedų kalba.
Šaukimo į teismą prašyme turi būti pateikta informacija apie šalis, reikalavimas, ieškinio pagrindas, informacija apie įrodymus, kuriais remiamasi, ir tai, ką turi įrodyti kiekvienas įrodymas, taip pat informacija apie aplinkybes, dėl kurių teismas yra kompetentingas nagrinėti bylą.
Kartu su prašymu turėtų būti pateikiami patvirtinamieji dokumentai, kuriais remiamasi.
Jei prašymas neišsamus, teismas paprašo papildomos informacijos. Papildomos informacijos negavus prašymas bus atmestas.
10 Ar reikia mokėti teismo mokestį? Jeigu taip, kada? Ar turiu mokėti advokatui nuo pat ieškinio pareiškimo?
Už pareiškimą civiliniame procese pareiškėjas sumoka žyminį mokestį. Mokestis mokamas apylinkės teismui (šved. tingsrätt) pateikiant prašymą. Žyminis mokestis šiuo metu svyruoja nuo 900 iki 2 800 SEK, priklausomai nuo bylos rūšies. Jeigu žyminis mokestis nesumokamas, teismas išsiunčia pareiškėjui mokėjimo prievolės įsakymą. Jei ir tuo atveju mokėjimas neatliekamas, prašymas atmetamas.
Užmokestis advokatui mokamas pagal su klientu sudarytą susitarimą dėl užmokesčio. Tai įprasta tiek prašymų dėl išankstinio mokėjimo, tiek vėlesnių sąskaitų už atliktą darbą išrašymo atžvilgiu. Tais atvejais, kai buvo suteikta teisinė pagalba, taikomos specialios taisyklės.
11 Ar galiu gauti nemokamą teisinę pagalbą?
Daugiau informacijos žr. čia.
12 Nuo kurio momento mano ieškinys laikomas oficialiai pareikštu? Ar institucijos praneš, ar mano ieškinys pareikštas tinkamai?
Švedijoje byla laikoma iškelta tą dieną, kai teismui pateikiamas prašymas dėl šaukimo į teismą. Laikoma, kad prašymas įteikti šaukimą į teismą gautas tą dieną, kai dokumentai arba pranešimas apie apmokėtą pašto siuntą, kurioje yra šie dokumentai, pasiekia teismą arba pasiekia tinkamai įgaliotą pareigūną.
Jeigu galima daryti prielaidą, kad dokumentai arba pranešimas apie juos tam tikrą dieną buvo įteikti teismo kanceliarijoje arba nukreipti teismui pašto skyriuje, laikoma, kad jie tą dieną atsiųsti, jei kitą darbo dieną jie pasiekė tinkamai įgaliotą pareigūną.
Automatiškai neišduodamas joks patvirtinimas, kad byla laikoma tinkamai iškelta. Tačiau informaciją apie tai galima gauti susisiekus su teismu, pavyzdžiui, telefonu.
13 Ar gausiu išsamią informaciją apie bylos tvarkaraštį (pvz., kada atvykti į bylos svarstymą)?
Pagal Švedijos teismo proceso kodekso nuostatas teismas turėtų kuo greičiau parengti bylos nagrinėjimo tvarkaraštį. Tačiau gali būti atvejų, kai nėra prasmės parengti tvarkaraštį. Daugeliu atvejų nėra pagrindo parengti tvarkaraštį, kol bus gautas atsiliepimo į ieškinį pareiškimas.
Informaciją apie vykstantį bylos nagrinėjimą visada galima gauti susisiekus su teismu, pavyzdžiui, telefonu.