1 Bírósághoz kell fordulnom vagy van más lehetőség is?
Néhány esetben eredményesebb alternatív vitarendezési rendszereket, például közvetítést alkalmazni.
2 Van határideje a perindításnak?
Egyes esetekben érvényben vannak olyan rendelkezések, amelyek szerint az ügyet meghatározott határidőn belül kell megindítani; ellenkező esetben előfordulhat, hogy túl késő lenne például egy tartozás megfizetését követelni. Az ügy bíróság elé terjesztésének határideje a szóban forgó ügy típusától függően változik. Az ügy bíróság elé terjesztésének határidejével kapcsolatos kérdésekre például jogi vagy fogyasztóvédelmi tanácsadó válaszolhat.
3 Ebben a tagállamban kell bírósághoz fordulnom?
E bíróságok hatáskörére vonatkozó információk itt olvashatók.
4 Amennyiben igen, úgy konkrétan melyik bírósághoz kell fordulnom ebben a tagállamban, tekintettel lakóhelyemre és a másik fél lakóhelyére vagy az ügyem egyéb körülményeire?
Az ügy megindításának helye szempontjából jelentőséggel bírhat, hogy Ön és az ellenérdekű fél hol él, illetve egyéb tényezők is szerepet játszanak. Bővebb tájékoztatás itt található.
5 Konkrétan melyik bírósághoz kell fordulnom ebben a tagállamban, tekintettel az ügyem jellegére és a pertárgy értékére?
Az ügy jellege, a vitatott összeg és egyéb körülmények jelentőséggel bírhatnak annak meghatározása során, hogy az ügyet mely bíróság elé kell terjeszteni. Bővebb tájékoztatás itt található.
6 Magam is indíthatok keresetet vagy közvetítőn – például ügyvéden – keresztül kell bírósághoz fordulnom?
A magánszemélyek saját kezdeményezésükre keresetet indíthatnak a bíróság előtt. Nem követelmény tehát, hogy Svédországban rendelkezzen képviselettel vagy ügyvéddel. Az ügyvédi monopólium sem áll fenn abban az értelemben, hogy a jogi képviselőnek vagy jogtanácsosnak ügyvédnek kell lennie.
Összefoglalva, ügyvéd kirendelése nélkül is lehetőség van valamely ügyet a bíróság elé terjeszteni.
7 A per megindításához pontosan hová kell benyújtanom a kereseti kérelmemet: a bíróság kezelőirodájához vagy hivatalához, vagy más igazgatási szervhez?
Az idézés iránti kérelmeket a bírósághoz kell benyújtani. A kérelem benyújtható a bírósági nyilvántartó hivatalhoz, elhelyezhető a bíróság postafiókjában, átadható a bíróság tisztviselőjének, vagy postai úton küldhető meg a bíróságnak.
8 Milyen nyelven terjeszthetem elő a kereseti kérelmemet? Ez szóban is lehetséges, vagy írásban kell megtennem? Elküldhetem a kereseti kérelmemet faxon vagy e-mailben?
Svédországban a bíróságok nyelve a svéd. Az idézés iránti kérelmet tehát svéd nyelven kell benyújtani. Ha azonban a dokumentumot más nyelven nyújtották be, a bíróság egyes esetekben elrendelheti, hogy a fél fordíttassa azt le. Kivételes esetekben a bíróság maga fordítja le a dokumentumokat.
Az idézés iránti kérelmet írásban és saját kezű aláírással együtt kell benyújtani. Ha a kérelmen nem szerepel saját kezű aláírás, hanem azt faxon vagy e-mailben nyújtják be, a bíróságnak a kérelem eredeti aláírt dokumentummal történő megerősítését kell kérnie. Ha nem érkezik ilyen megerősítés, a kérelmet a bíróság elutasítja. Polgári ügyekben azonban a svéd bíróságok elektronikus szolgáltatásának igénybevételével is kérelmezhető az idézés: Idézés iránti kérelem elektronikus úton történő aláírása és benyújtása – svéd bíróságok.
9 Vonatkoznak-e speciális formai előírások a perindításra, vagy ha nem, akkor hogyan kell előadnom az ügyemet? Vannak-e olyan iratok, amelyeket csatolni kell az ügy aktájához?
Nincs érvényben olyan követelmény, hogy az ügy megindításához különleges formanyomtatványt kell használni. A polgári ügyekben rendelkezésre áll az idézés iránti kérelem formanyomtatványa, amely a jogvita tárgyát képező összegtől függetlenül igénybe vehető. A formanyomtatvány a svéd nemzeti bírósági hivatal (Domstolsverket) honlapján elérhető svédül.
Az idézés iránti kérelemnek tartalmaznia kell a felekre vonatkozó információkat, a keresetlevelet, a követelés alapját, a hivatkozott bizonyítékokra és az egyes bizonyítékokra vonatkozó információkat, valamint azon körülményeket, amelyek alapján a bíróság hatáskörrel rendelkezik az ügy elbírálására.
A kérelemmel együtt be kell nyújtani a hivatkozott írásbeli bizonyítékokat.
Ha a kérelem hiányos, a bíróságnak további információkat kell kérnie. Ha nem érkeznek további információk, a bíróság a kérelmet elutasítja.
10 Kell-e bírósági illetéket fizetnem? Ha igen, mikor? A kereseti kérelmem előterjesztésétől kezdve kell ügyvédet fizetnem?
A kérelmezőknek kérelmezési díjat kell fizetniük a polgári ügyekben benyújtott kérelmekért. A díjat a kérelem benyújtásakor a körzeti bíróság részére (tingsrätt) kell megfizetni. A kérelem díja az ügy típusától függően jelenleg 900 SEK és 2 800 SEK közötti tartományban mozog. Ha a kérelmező a kérelem díját nem fizeti meg, a bíróság elrendeli, hogy a kérelmező tegyen eleget fizetési kötelezettségének. Ha a kifizetés ennek ellenére sem történik meg, a kérelmet a bíróság elutasítja.
Az ügyvédi költségek kifizetésével kapcsolatos kérdéseket az ügyfélnek és az ügyvédnek egymás között kell rendezniük. Ez a szokványos eljárás mind az előlegfizetés iránti kérelmek, mind az elvégzett munka utólagos számlázása tekintetében. Külön szabályok vonatkoznak azokra az esetekre, amikor költségmentességet biztosítottak.
11 Kérelmezhetek költségmentességet?
Bővebb tájékoztatás itt található.
12 Hivatalosan mely időponttól tekintik benyújtottnak a keresetemet? Kapok-e a hivataloktól visszajelzést arra vonatkozóan, hogy az ügyemet megfelelően terjesztettem-e elő?
Svédországban egy ügy akkor tekinthető bíróság elé terjesztett ügynek, amikor az idézés iránti kérelem beérkezik a bírósághoz. Az idézés iránti kérelem úgy tekintendő, hogy az azon a napon érkezett meg a bírósághoz, amikor a dokumentumok vagy az azokat tartalmazó fizetett postai küldemény kézbesítése megtörténik a bírósághoz vagy a megfelelően felhatalmazott tisztviselőhöz.
Ha feltételezhető, hogy a dokumentumokat vagy az azokról szóló értesítést egy adott időpontban leadták a bírósági nyilvántartó hivatalban, vagy a postahivatalban félretették a bíróság számára, akkor úgy kell tekinteni, hogy ezen az adott napon érkeztek meg, ha a következő munkanapon a megfelelően felhatalmazott tisztviselő átvette azokat.
A bíróság nem ad ki automatikus megerősítést arra vonatkozóan, hogy az ügyet szabályszerűen indítottnak kell tekinteni. Az erre vonatkozó információk azonban a bírósággal való kapcsolatfelvétel útján, például telefonon is megszerezhetők.
13 Kapok-e részletes tájékoztatást az elkövetkező események időrendjéről (pl. a perbebocsátkozás határidejéről)?
A svéd bírósági eljárásról szóló törvény (rättegångsbalken) rendelkezései szerint a bíróságnak a lehető leghamarabb ütemtervet kell készítenie az ügy elbírálására. Előfordulhatnak azonban olyan esetek, amikor nincs értelme ütemtervet készíteni. A legtöbb esetben nem indokolt, hogy az ellenkérelem beérkezéséig ütemtervet készítsenek.
A bírósággal való kapcsolatfelvételen keresztül – például telefonon – mindig lehet tájékozódni a folyamatban lévő ügy státuszáról.