1 Είμαι αναγκασμένος να προσφύγω σε δικαστήριο ή υπάρχει άλλη εναλλακτική λύση;
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι προτιμότερη η χρήση εναλλακτικών συστημάτων επίλυσης διαφορών, όπως η διαμεσολάβηση.
2 Υπάρχει προθεσμία προσφυγής στο δικαστήριο;
Σε ορισμένες περιπτώσεις υπάρχουν διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες η υπόθεση πρέπει να εισαχθεί στο δικαστήριο εντός ορισμένης προθεσμίας· διαφορετικά, μπορεί να είναι πολύ αργά για να ζητηθεί η εξόφληση μιας οφειλής, για παράδειγμα. Η προθεσμία για την υποβολή μιας υπόθεσης στο δικαστήριο εξαρτάται από το είδος της εκάστοτε υπόθεσης. Οι ερωτήσεις σχετικά με το χρονικό διάστημα για την κίνηση δικαστικής διαδικασίας μπορούν να απαντηθούν, για παράδειγμα, από νομικό σύμβουλο ή σύμβουλο σε θέματα καταναλωτών.
3 Πρέπει να απευθυνθώ σε δικαστήριο του παρόντος κράτους μέλους;
Πληροφορίες σχετικά με το θέμα της αρμοδιότητας των εν λόγω δικαστηρίων εδώ.
4 Αν ναι, σε ποιο συγκεκριμένο δικαστήριο του παρόντος κράτους μέλους πρέπει να απευθυνθώ σε συνάρτηση με τον τόπο κατοικίας μου και τον τόπο κατοικίας του αντιδίκου ή με άλλα στοιχεία της υπόθεσής μου;
Ο τόπος κατοικίας σας, ο τόπος κατοικίας του αντιδίκου και άλλοι παράγοντες μπορεί να είναι σημαντικοί για την εκδίκαση της υπόθεσης. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.
5 Σε ποιο συγκεκριμένο δικαστήριο του παρόντος κράτους μέλους πρέπει να απευθυνθώ ενόψει του είδους της υπόθεσής μου και του επίδικου ποσού:
Η φύση της υπόθεσης, το ύψος του ποσού της διαφοράς και άλλοι παράγοντες ενδέχεται να έχουν σημασία για τον καθορισμό του είδους του δικαστηρίου ενώπιον του οποίου πρέπει να εισαχθεί η υπόθεση. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.
6 Μπορώ να απευθυνθώ στο δικαστήριο μόνος ή χρειάζεται να χρησιμοποιήσω κάποιον ενδιάμεσο, για παράδειγμα, δικηγόρο;
Τα φυσικά πρόσωπα μπορούν να προσφύγουν στο δικαστήριο με δική τους πρωτοβουλία. Επομένως, στη Σουηδία δεν απαιτείται εκπροσώπηση ή ο διορισμός δικηγόρου. Επίσης, δεν υπάρχει μονοπώλιο των δικηγόρων, υπό την έννοια ότι ο νομικός εκπρόσωπος ή ο νομικός σύμβουλος πρέπει να είναι δικηγόρος.
Εν ολίγοις, είναι δυνατή η άσκηση αγωγής από το ίδιο το φυσικό πρόσωπο, χωρίς να απαιτείται ο διορισμός δικηγόρου.
7 Για την κίνηση της διαδικασίας, σε ποιον συγκεκριμένα πρέπει να απευθυνθώ: στην υποδοχή, στη γραμματεία του δικαστηρίου ή σε κάποια άλλη υπηρεσία;
Το εισαγωγικό της δίκης δικόγραφο πρέπει να κατατίθεται στο δικαστήριο. Μπορεί να κατατεθεί στη γραμματεία του δικαστηρίου, να τοποθετηθεί σε γραμματοκιβώτιο ή ταχυδρομική θυρίδα του δικαστηρίου, να παραδοθεί σε υπάλληλο του δικαστηρίου ή να σταλεί στο δικαστήριο ταχυδρομικώς.
8 Σε ποια γλώσσα πρέπει να διατυπώσω την αίτησή μου; Μπορώ να την υποβάλω προφορικά ή πρέπει να την υποβάλω οπωσδήποτε εγγράφως; Μπορώ να την υποβάλω με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο;
Στη Σουηδία, η γλώσσα εργασίας των δικαστηρίων είναι η σουηδική. Ως εκ τούτου, το εισαγωγικό της δίκης δικόγραφο πρέπει να συντάσσεται στα σουηδικά. Ωστόσο, εάν ένα έγγραφο έχει υποβληθεί σε άλλη γλώσσα, το δικαστήριο μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να διατάξει τον οικείο διάδικο να το μεταφράσει. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το δικαστήριο μπορεί να μεταφράσει το ίδιο τα έγγραφα.
Το εισαγωγικό της δίκης δικόγραφο πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να υπογράφεται ιδιοχείρως. Εάν το έγγραφο αυτό δεν έχει υπογραφεί ιδιοχείρως, αλλά έχει υποβληθεί με τηλεομοιοτυπία ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, για παράδειγμα, το δικαστήριο πρέπει να ζητήσει επιβεβαίωση του εγγράφου με την υποβολή του πρωτότυπου υπογεγραμμένου εγγράφου. Εάν δεν υπάρξει τέτοια επιβεβαίωση, η αίτηση απορρίπτεται. Ωστόσο, είναι επίσης δυνατή η υποβολή εισαγωγικού δικογράφου σε αστικές υποθέσεις με τη χρήση της υπηρεσίας ηλεκτρονικής επίδοσης ή κοινοποίησης των σουηδικών δικαστηρίων: Ψηφιακή υπογραφή και αποστολή εισαγωγικού δικογράφου — Σουηδικά δικαστήρια.
9 Υπάρχουν ειδικά έντυπα για την άσκηση αγωγής; Αν όχι, πώς κινείται η διαδικασία; Ο φάκελος της αγωγής πρέπει να περιλαμβάνει υποχρεωτικά ορισμένα στοιχεία;
Δεν απαιτείται η χρήση ειδικών εντύπων για την άσκηση αγωγής. Υπάρχει έντυπο εισαγωγικού δικογράφου για αστικές υποθέσεις, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα από το ποσό της εκάστοτε διαφοράς. Το έντυπο διατίθεται στον ιστότοπο της Εθνικής Διοίκησης Δικαστηρίων της Σουηδίας (Domstolsverket) στα Σουηδικά.
Το εισαγωγικό της δίκης δικόγραφο πρέπει να περιέχει πληροφορίες σχετικά με τους διαδίκους, την αξίωση, τη βάση της αξίωσης, πληροφορίες σχετικά με τα αποδεικτικά στοιχεία στα οποία γίνεται επίκληση και τι πρέπει να αποδεικνύει κάθε αποδεικτικό στοιχείο, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τις περιστάσεις που καθιστούν το δικαστήριο αρμόδιο να εκδικάσει την υπόθεση.
Τα γραπτά αποδεικτικά στοιχεία στα οποία γίνεται επίκληση θα πρέπει να υποβάλλονται μαζί με το εισαγωγικό δικόγραφο.
Εάν η αίτηση είναι ελλιπής, το δικαστήριο πρέπει να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες. Εάν δεν παρασχεθούν συμπληρωματικές πληροφορίες, η αίτηση απορρίπτεται.
10 Χρειάζεται να καταβληθούν τέλη στο δικαστήριο; Αν ναι, πότε; Η αμοιβή του δικηγόρου προκαταβάλλεται;
Οι ενάγοντες πρέπει να καταβάλλουν τέλος αίτησης για αιτήσεις σε αστικές υποθέσεις. Το τέλος καταβάλλεται στο πρωτοδικείο (tingsrätt) κατά την υποβολή της αίτησης. Το τέλος αίτησης κυμαίνεται επί του παρόντος από 900 σουηδικές κορόνες έως 2 800 σουηδικές κορόνες, ανάλογα με το είδος της υπόθεσης. Εάν δεν καταβληθεί το τέλος αίτησης, το δικαστήριο αποστέλλει στον αιτούντα διαταγή για την εκπλήρωση της υποχρέωσης πληρωμής. Εάν, παρά ταύτα, η πληρωμή δεν πραγματοποιηθεί, η αίτηση απορρίπτεται.
Το ζήτημα της καταβολής της αμοιβής του δικηγόρου διευθετείται μεταξύ του εντολέα και του δικηγόρου. Αυτό είναι σύνηθες τόσο όσον αφορά τα αιτήματα για προκαταβολή όσο και όσον αφορά τη μεταγενέστερη τιμολόγηση των εργασιών που έχουν ολοκληρωθεί. Υπάρχουν ειδικοί κανόνες για τις περιπτώσεις στις οποίες έχει χορηγηθεί νομική συνδρομή.
11 Μπορώ να τύχω νομικής συνδρομής;
Πληροφορίες εδώ.
12 Από ποιο χρονικό σημείο και εξής η αγωγή μου θεωρείται επισήμως ασκηθείσα; Θα μου δώσουν οι αρχές πληροφορίες για το κατά πόσον η αγωγή μου έχει ασκηθεί εγκύρως;
Στη Σουηδία, μια υπόθεση θεωρείται ότι έχει ασκηθεί κατά την ημερομηνία κατά την οποία το εισαγωγικό δικόγραφο περιέρχεται στο δικαστήριο. Το εισαγωγικό δικόγραφο θεωρείται ότι έχει περιέλθει στο δικαστήριο κατά την ημερομηνία κατά την οποία τα έγγραφα ή η κοινοποίηση πληρωμένου ταχυδρομικού φακέλου που περιέχει τα έγγραφα φθάνουν στο δικαστήριο ή παραλαμβάνονται από δεόντως εξουσιοδοτημένο υπάλληλο.
Εφόσον τεκμαίρεται ότι τα έγγραφα, ή η σχετική κοινοποίηση, κατατέθηκαν στη γραμματεία του δικαστηρίου ή έγινε η διαλογή τους στο ταχυδρομείο για το δικαστήριο ορισμένη ημερομηνία, θεωρείται ότι παραλήφθηκαν κατά την ημερομηνία αυτή, εάν παραληφθεί από δεόντως εξουσιοδοτημένο υπάλληλο την επόμενη εργάσιμη ημέρα.
Δεν παρέχεται αυτομάτως καμία επιβεβαίωση ότι η υπόθεση θεωρείται ότι έχει εισαχθεί νομότυπα. Οι σχετικές πληροφορίες μπορούν, ωστόσο, να ληφθούν μέσω επικοινωνίας με το δικαστήριο, για παράδειγμα μέσω τηλεφώνου.
13 Από το χρονικό σημείο της καταχώρησής της Θα λάβω λεπτομερείς πληροφορίες για το χρονοδιάγραμμα των γεγονότων που θα ακολουθήσουν την προσφυγή στο δικαστήριο (π.χ. όσον αφορά το πότε θα πρέπει να εμφανιστώ στο δικαστήριο);
Σύμφωνα με τις διατάξεις του σουηδικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (rättegångsbalken), το δικαστήριο θα πρέπει να καταρτίσει χρονοδιάγραμμα για την εκδίκαση της υπόθεσης το συντομότερο δυνατόν. Ωστόσο, ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες δεν συντρέχει λόγος για την κατάρτιση χρονοδιαγράμματος. Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν υπάρχει επαρκής βάση για την κατάρτιση χρονοδιαγράμματος έως ότου ληφθεί υπόμνημα αντίκρουσης.
Είναι πάντα δυνατή η λήψη πληροφοριών σχετικά με τη συνεχιζόμενη διεκπεραίωση της υπόθεσης μέσω επικοινωνίας με το δικαστήριο, για παράδειγμα μέσω τηλεφώνου.