1 Este necesar să mă adresez unei instanţe judecătoreşti sau există o altă alternativă?
Uneori poate fi util să se recurgă la sisteme alternative de soluționare a litigiilor, precum medierea.
2 Există termene pentru introducerea unei acţiuni în justiţie?
În unele cazuri, legea prevede că acțiunea trebuie introdusă într-un anumit termen; în caz contrar, nu se mai poate solicita, de exemplu, plata unei datorii. Perioada de timp permisă pentru introducerea unei cauze în instanță variază în funcție de tipul cauzei respective. Dacă aveți întrebări privind termenul pentru introducerea unei acțiuni în justiție vă puteți adresa, de exemplu, unui consilier juridic sau unui consultant pentru probleme legate de drepturile consumatorilor.
3 Trebuie să mă adresez unei instanţe din acest stat membru?
Informațiile privind competența instanțelor sunt disponibile aici.
4 Dacă da, cărei instanţe din acest stat membru ar trebui să mă adresez, având în vedere domiciliul meu, al celeilalte părţi sau alte aspecte ale cauzei mele?
Pentru a stabili instanța care trebuie sesizată, se ține seama de locul unde aveți domiciliul, dumneavoastră și partea adversă, și de alți factori. Mai multe informații sunt disponibile aici.
5 Cărei instanţe ar trebui să mă adresez în acest stat membru, având în vedere natura cazului meu şi suma în joc?
Natura cauzei, suma care face obiectul litigiului și alte circumstanțe pot fi importante pentru stabilirea instanței care trebuie sesizată. Mai multe informații sunt disponibile aici.
6 Pot să introduc o acţiune în justiţie în mod individual sau trebuie să recurg la un intermediar, de exemplu un avocat?
Cetățenii pot introduce o acțiune în instanță în mod direct. Astfel, în Suedia nu este obligatoriu să fiți reprezentat sau să aveți un avocat. De asemenea, nu există un monopol al profesiei, în sensul că un reprezentant sau consilier juridic nu trebuie să fie avocat.
Pe scurt, puteți introducere o acțiune pe cont propriu, fără ajutorul unui avocat.
7 Pentru introducerea acţiunii, mai exact, cui trebuie să mă adresez: biroului de recepţie, biroului grefierului instanţei sau în altă parte?
Cererea de chemare în judecată trebuie introdusă la instanță. Poate fi depusă la grefa instanței, pusă în cutia poștală a instanței, predată unui funcționar al instanței sau trimisă prin poștă.
8 În ce limbă pot să-mi formulez cererea? Pot să formulez cererea oral sau trebuie să existe o cerere scrisă? Pot să trimit cererea prin fax sau prin e-mail?
În Suedia, limba folosită de instanțe este limba suedeză. Prin urmare, cererile de chemare în judecată trebuie redactate în limba suedeză. Dacă un document a fost depus într-o altă limbă, instanța poate, în anumite cazuri, să ceară unei părți să îl traducă. În cazuri excepționale, instanța poate traduce documentele ea însăși.
O cerere de chemare în judecată trebuie prezentată în scris și semnată personal. Dacă, de exemplu, cererea nu este semnată personal, ci este depusă prin fax sau e-mail, instanța trebuie să solicite confirmarea cererii prin intermediul unui document original semnat. Dacă nicio astfel de confirmare nu este transmisă, cererea va fi respinsă. Cu toate acestea, este posibil, de asemenea, să se solicite citarea în cauzele civile prin utilizarea serviciului electronic al instanțelor suedeze: Semnarea și trimiterea cererii de chemare în judecată în format digital – instanțele suedeze.
9 Există formulare speciale pentru intentarea de acţiuni sau, în caz contrar, cum trebuie să depun cererea de chemare în judecată? Există anumite elemente specifice care trebuie depuse la dosar?
Nu este obligatoriu să folosiți anumite formulare speciale pentru a introduce o acțiune în instanță. Există un formular de chemare în judecată pentru cauzele de drept civil, care poate fi folosit indiferent de suma care face obiectul litigiului. Formularul este disponibil pe site-ul Administrației Instanțelor Naționale Suedeze („Domstolsverket”) în suedeză.
O cerere de chemare în judecată trebuie să conțină informații privind părțile, o declarație privind pretențiile, temeiul acestora, informații privind probele pe care se bazează cererea și ce dovedesc aceste probe, precum și informații privind circumstanțele pentru stabilirea instanței competente să examineze cauza.
Probele scrise pe care se bazează cererea trebuie depuse împreună cu cererea.
Dacă o cerere este incompletă, instanța trebuie să solicite informații suplimentare. Dacă astfel de informații suplimentare nu sunt transmise, cererea va fi respinsă.
10 Va trebui să plătesc cheltuieli de judecată? Dacă da, când? Va trebui să plătesc un avocat chiar din momentul depunerii cererii?
Autorii cererii de chemare în judecată trebuie să plătească o taxă judiciară în cauzele de drept civil. Taxa se plătește instanței districtuale (tingsrätt) la depunerea cererii. Aceasta variază în prezent între 900 SEK și 2 800 SEK, în funcție de tipul cauzei. Dacă nu se achită taxa judiciară, instanța îi transmite reclamantului o ordonanță de îndeplinire a obligației de plată. Dacă, în ciuda acestui fapt, plata nu este efectuată, cererea se respinge.
Aspectele legate de plata onorariilor avocaților trebuie soluționate între client și avocat. Aceasta este practica obișnuită atât în ceea ce privește cererile de plată în avans, cât și facturarea ulterioară pentru activitatea prestată. Există norme speciale pentru cauzele în care s-a obținut asistență judiciară.
11 Pot să solicit asistenţă judiciară?
Informațiile sunt disponibile aici.
12 Din ce moment se consideră că acţiunea mea este introdusă în mod oficial? Voi primi informaţii din partea autorităţilor cu privire la introducerea corectă a acţiunii?
În Suedia, o cauză este considerată ca fiind introdusă în justiție la data la care cererea de chemare în judecată ajunge la instanță. O cerere de chemare în judecată se consideră că a ajuns la instanță la data la care documentul în cauză sau avizul poștal aferent este depus la instanță sau îi este remis unui funcționar competent.
Dacă se poate presupune că documentul în cauză sau avizul poștal aferent a fost predat la grefă sau sortat în vederea transmiterii către instanță la oficiul poștal la o anumită dată, se consideră că acesta a fost primit la acea dată cu condiția să fi ajuns la un funcționar competent în următoarea zi lucrătoare.
Nu se emite o confirmare automată că acțiunea a fost introdusă corespunzător. Este însă posibil să contactați instanța, de exemplu telefonic, pentru a obține aceste informații.
13 Voi obţine informaţii detaliate referitor la succesiunea evenimentelor ulterioare (cum ar fi intervalul de timp permis pentru înfăţişare)?
Conform dispozițiilor din Codul de procedură judiciară suedez (rättegångsbalken), instanța ar trebui să stabilească un calendar în vederea soluționării cauzei cât mai rapid cu putință. Cu toate acestea, pot exista cazuri în care stabilirea unui calendar nu este necesară. În majoritatea cazurilor, înainte de primirea memoriului în apărare nu există suficiente elemente pentru stabilirea unui calendar.
În orice moment, puteți contacta instanța, de exemplu telefonic, pentru a obține informații cu privire la desfășurarea cauzei.
Linkuri utile
Administrația Instanțelor Naționale Suedeze (Domstolsverket)