1 Este necesar să mă adresez unei instanţe judecătoreşti sau există o altă alternativă?
Sistemul juridic italian garantează accesul la instanțe ca modalitate generală de protejare a drepturilor.
Însă, în unele cazuri, trebuie să încercați mai întâi medierea, cu sprijinul avocatului dumneavoastră, și numai dacă tentativa de mediere nu are sorți de izbândă puteți introduce o acțiune în instanță: domeniile vizate sunt litigiile privind condominiile, drepturile de proprietate, împărțirea bunurilor, succesiunea, acordurile în chestiuni familiale, închirierea sau leasingul, împrumuturile de folosință (comodatele), contractele de leasing pentru întreprinderi, acțiunile în despăgubire ca urmare a unui malpraxis, a unor acțiuni de defăimare în presă sau prin intermediul altor mijloace de informare în masă, precum și litigiile privind contractele de asigurare, contractele bancare și financiare, acordurile de participare la profit, consorțiile, acordurile de franciză, lucrările, rețelele, lucrătorii temporari, parteneriatele și acordurile de subcontractare. Procedurile se desfășoară în fața unor organisme de mediere autorizate de Ministerul Justiției.
În plus, în cazul în care intenționați să intentați o acțiune în justiție pentru a obține despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de circulația vehiculelor și a ambarcațiunilor sau să depuneți o cerere de plată a unor sume care nu depășesc 50 000 EUR, aveți obligația de a încerca să purtați negocieri cu cealaltă parte. Cu toate acestea, procedura menționată mai sus implică negocieri directe între părți, care trebuie să fie asistate de avocați.
O altă opțiune este arbitrajul, în cadrul căruia litigiul este soluționat de un arbitru privat desemnat de către părțile la diferend. Părțile implicate trebuie să convină asupra recurgerii la arbitraj ca alternativă la intentarea unei acțiuni în justiție.
2 Există termene pentru introducerea unei acţiuni în justiţie?
Se aplică termene de prescripție specifice în funcție de tipul de acțiune. Termenul standard de prescripție este de 10 ani; cu toate acestea, anumite tipuri de acțiuni au termene de prescripție mai scurte [articolele 2934-2961 din Codul civil (Codice civile)].
În anumite cazuri specifice, legea prevede, de asemenea, termene-limită pentru anumite acțiuni specifice. De exemplu, articolul 1495 din Codul civil prevede că, pentru a introduce o acțiune în justiție, cumpărătorul care descoperă defecte ale unui bun achiziționat trebuie să informeze vânzătorul cu privire la defectele respective în termen de opt zile de la data la care a făcut descoperirea.
3 Trebuie să mă adresez unei instanţe din acest stat membru?
Pentru a obține o hotărâre definitivă cu autoritate de lucru judecat, trebuie să vă adresați unei instanțe. Pentru a identifica instanța competentă, trebuie să aveți în vedere tipul de litigiu și normele naționale și cele europene în materie de competență.
4 Dacă da, cărei instanţe din acest stat membru ar trebui să mă adresez, având în vedere domiciliul meu, al celeilalte părţi sau alte aspecte ale cauzei mele?
Regula de bază prevede că instanța competentă este instanța de la locul în care pârâtul își are reședința sau sediul social; aceasta este regula privind competența teritorială care stabilește ceea ce este descris ca fiind forul obișnuit pentru persoane fizice și juridice (foro generale delle persone fisiche e giuridiche). În funcție de valoarea litigiului sau de obiectul specific în cauză, va trebui să vă adresați unei instanțe specifice [Judecătorul de pace (Giudice di pace) sau Instanța de drept comun (Tribunale) cu un judecător unic sau cu un complet de judecată] sau chiar unei instanțe din afara forului obișnuit pentru persoane fizice [caz în care se consideră că există o competență teritorială inderogabilă (competenza per teritorio inderogabile)].
A se vedea fișa informativă privind „Care este instanța competentă?”.
5 Cărei instanţe ar trebui să mă adresez în acest stat membru, având în vedere natura cazului meu şi suma în joc?
Acțiunile referitoare la bunuri mobile în valoare de până la 10 000 EUR trebuie introduse în fața Judecătorului de pace. Judecătorul de pace este, de asemenea, competent pentru acțiunile cu o valoare de până la 25 000 EUR, dacă acestea se referă la despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de circulația vehiculelor și a ambarcațiunilor. Acțiunile în care suma în litigiu este mai mare sunt soluționate de instanța de drept comun cu un judecător unic. Anumite chestiuni sunt alocate, indiferent de valoarea lor, Judecătorului de pace [articolul 7 alineatul (3) din Codul de procedură civilă (Codice di procedura civile)], Instanței de drept comun cu un judecător unic (articolul 409 din Codul de procedură civilă) sau Instanței de drept comun formată dintr-un complet de judecată (articolul 50-bis din Codul de procedură civilă).
A se vedea fișa informativă privind „Care este instanța competentă?”.
6 Pot să introduc o acţiune în justiţie în mod individual sau trebuie să recurg la un intermediar, de exemplu un avocat?
Ca regulă generală, va trebui să fiți reprezentat de un avocat: reprezentarea profesională este obligatorie (obbligo di difesa tecnica). Această regulă nu se aplică cererilor de despăgubire pentru sume mici (cererile în valoare de până la 1 100 EUR fiind înaintate Judecătorului de pace) sau dacă sunteți un avocat calificat (articolul 86 din Codul de procedură civilă).
7 Pentru introducerea acţiunii, mai exact, cui trebuie să mă adresez: biroului de recepţie, biroului grefierului instanţei sau în altă parte?
Cererea trebuie notificată celeilalte părți și depusă la biroul competent al grefierului.
8 În ce limbă pot să-mi formulez cererea? Pot să formulez cererea oral sau trebuie să existe o cerere scrisă? Pot să trimit cererea prin fax sau prin e-mail?
Cererea poate fi formulată verbal numai în acțiunile care sunt înaintate în fața Judecătorului de pace (articolul 316 din Codul de procedură civilă). În toate celelalte cazuri, cererea trebuie redactată în scris, în limba italiană. Cererea nu poate fi trimisă doar prin fax sau e-mail. Avocații trebuie să depună documentele prin intermediul unui e-mail certificat într-un sistem informatic dedicat.
9 Există formulare speciale pentru intentarea de acţiuni sau, în caz contrar, cum trebuie să depun cererea de chemare în judecată? Există anumite elemente specifice care trebuie depuse la dosar?
Nu există formulare-tip; cererea trebuie să indice părțile, instanța, obiectul și titlul. În procedurile civile de drept comun, reclamantul trebuie să specifice, de asemenea, ședința la care cealaltă parte trebuie să se înfățișeze și să informeze partea respectivă că reprezentarea profesională de către un avocat este obligatorie și că are posibilitatea de a solicita asistență judiciară (patrocinio a spese dello Stato), în anumite condiții.
10 Va trebui să plătesc cheltuieli de judecată? Dacă da, când? Va trebui să plătesc un avocat chiar din momentul depunerii cererii?
Va trebui să plătiți statului o taxă, care va depinde de cuantumul în litigiu pe care îl solicitați, în momentul depunerii cererii [taxă unică în temeiul Textului consolidat privind cheltuielile de judecată, Decretul prezidențial nr. 115/2002 (Testo Unico delle Spese di Giustizia, DPR 115/2002)].
Cuantumul și calendarul plății onorariilor avocatului vor depinde de acordul pe care l-ați încheiat direct cu avocatul dumneavoastră.
11 Pot să solicit asistenţă judiciară?
Atât cetățenii italieni, cât și cetățenii străini pot solicita asistență judiciară dacă îndeplinesc cerințele legale privind venitul personal (Textul consolidat privind cheltuielile de judecată, Decretul prezidențial nr. 115/2002).
12 Din ce moment se consideră că acţiunea mea este introdusă în mod oficial? Voi primi informaţii din partea autorităţilor cu privire la introducerea corectă a acţiunii?
Se consideră că acțiunea a fost introdusă
- atunci când este notificată sau comunicată celeilalte părți, în cazul unei citații adresate celeilalte părți (atto di citazione),
- atunci când este depusă la biroul grefierului, în cazul unei cereri adresate instanței (ricorso).
Instanța nu va verifica dacă respectiva cauză a fost prezentată în mod corespunzător până în momentul judecării cauzei, când ambele părți pot fi audiate.
13 Voi obţine informaţii detaliate referitor la succesiunea evenimentelor ulterioare (cum ar fi intervalul de timp permis pentru înfăţişare)?
Termenul alocat pentru înfățișare și calendarul altor etape care trebuie parcurse de către părți sau de către instanță sunt stabilite în Codul de procedură civilă. Fiecare instanță aplică aceste norme de la o etapă la alta a procedurii sau recurgând la calendarul general al procedurilor (articolul 81-bis din Decretul de punere în aplicare a Codului de procedură civilă). Grefierul notifică părților hotărârile judecătorești pronunțate în afara ședinței de judecată (de exemplu, modificarea datei ședinței), precum și sentințele.
Linkuri către articolele 163-166 din Codul de procedură civilă: https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1940-10-28;1443