1 Måste jag vända mig till domstol eller finns det något annat alternativ?
I det italienska rättssystemet är du garanterad möjligheten att gå till domstol som ett generellt sätt att skydda dina rättigheter.
Innan du kan väcka talan måste du dock i vissa fall först med hjälp av ett juridiskt ombud försöka lösa frågan genom medling. Detta gäller om talan avser ägarlägenheter, sakrätt, uppdelning av tillgångar, arv, familjeöverenskommelser, uthyrning, saklån, utarrendering eller leasing, skadestånd för medicinsk felbehandling eller förtal i pressen eller via andra medier samt avtal inom försäkrings-, bank- och finansområdet, vinstdelningsavtal, konsortier, franchising, byggnadsverk, nätverk, arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag, partnerskap och underentreprenörsavtal. Förfarandena genomförs vid medlingsorgan som godkänts av justitieministeriet.
Vidare gäller att om du har för avsikt att väcka talan i domstol om ersättning för skador som orsakats av fordons- och båttransporter eller ett krav på betalning av belopp som inte överstiger 50 000 euro är du skyldig att försöka förhandla med motparten. Detta förfarande innebär emellertid en direkt förhandling mellan parterna, som måste biträdas av advokater.
Ett annat alternativ är skiljedomsförfarande, där tvisten avgörs av en privatperson som utsetts av parterna. I så fall måste parterna vara överens om att välja denna lösning i stället för att gå till domstol.
2 Finns det någon tidsgräns för att väcka talan vid domstol?
Särskilda preskriptionstider gäller beroende på typen av fordran. Den generella preskriptionstiden är tio år, dock i vissa fall kortare (se artiklarna 2934–2961 i civillagen (codice civile).
I vissa särskilda fall fastställs i lagen även tidsfrister för specifika åtgärder. I artikel 1495 i civillagen föreskrivs exempelvis att en köpare som upptäcker ett fel på en köpt vara måste underrätta säljaren om detta inom åtta dagar från det att felet upptäcktes för att kunna väcka talan vid domstol.
3 Ska jag vända mig till en domstol i [medlemsstat]?
Om du vill ha ett avgörande med rättskraft måste du gå till domstol. Vilken domstol som är behörig beror på typen av tvist och varierar enligt behörighetskriterierna i den nationella och europeiska rätten.
4 Vilken domstol i [medlemsstat] ska jag i så fall vända mig till, med hänsyn tagen till var jag bor, var motparten bor eller andra faktorer av betydelse i ärendet?
Huvudregeln är att behörig domstol är domstolen på den ort där svaranden är bosatt eller har sitt huvudkontor. Det är denna forumregel som fastställer normalt forum för fysiska och juridiska personer (foro generale delle persone fisiche e giuridiche). Beroende på tvistebeloppet eller på ärendets egenart ska du vända dig till en specifik domstol (fredsdomare (giudice di pace), en allmän domstol (tribunale) som enmansdomstol eller som kollegial domstol) eller till en annan domstol än ordinarie forum för fysiska personer (när det är fråga om obligatorisk territoriell behörighet (competenza per territorio inderogabile)).
Se faktabladet ”Vilket lands domstol är behörig?”.
5 Vilken domstol i [medlemsstat] ska jag vända mig till, med hänsyn tagen till ärendets natur och vilket belopp som står på spel?
Fredsdomare är behöriga i ärenden som gäller lös egendom till ett värde av högst 10 000 euro. I ärenden som gäller skadestånd i samband med fordons- eller fartygstrafik är fredsdomare behöriga så länge tvistebeloppet inte överstiger 25 000 euro. Vad gäller tvister om större belopp är underrätt som enmansdomstol behörig. Utöver detta gäller att vissa ärenden, oavsett tvistebeloppet, ska dömas av fredsdomare (artikel 7.3 i civilprocesslagen [codice di procedura civile]), underrätt som enmansdomstol (artikel 409 i civilprocesslagen) eller underrätt som kollegial domstol (artikel 50a i civilprocesslagen).
Se faktabladet ”Vilket lands domstol är behörig?”.
6 Kan jag väcka talan själv eller måste jag vända mig till exempelvis en advokat för att väcka talan?
Den allmänna regeln är att du måste ta hjälp av ett juridiskt ombud. Det är alltså obligatoriskt att anlita professionell hjälp (obbligo di difesa tecnica). Ärenden som gäller små belopp (inför fredsdomare upp till 1 100 euro) är undantagna från denna regel. Du behöver inte heller anlita juridiskt ombud om du själv har den kompetens som krävs för att agera försvarare vid den aktuella domstolen (artikel 86 i civilprocesslagen).
7 Var ska stämningsansökan lämnas in? Till domstolens reception, kansli eller en annan myndighet?
Ansökan ska delges motparten och lämnas till kansliet vid den behöriga domstolen.
8 På vilket språk kan jag göra en stämningsansökan? Kan jag väcka talan muntligt eller krävs det skriftlig form? Är det möjligt att använda fax eller e-post?
Det är endast när det gäller förfaranden inför fredsdomare som ansökan kan göras muntligt (artikel 316 i civilprocesslagen). I alla andra fall måste en skriftlig ansökan på italienska lämnas in. Det går inte att lämna in ansökan enbart via fax eller e-post. Advokater måste lämna in handlingar via bestyrkt e-post i ett särskilt it-system.
9 Finns det särskilda blanketter för att väcka talan vid domstol? Om inte, hur ska talan väckas? Finns det regler om vad stämningsansökan ska innehålla?
Det finns inga särskilda blanketter. I ansökan måste parter, domstol, ämne och titel anges. I ett allmänt tvistemål ska sökanden även ange vid vilken förhandling den andra parten ska inställa sig och informera denne om att det är obligatoriskt att låta sig företrädas av ett juridiskt ombud och att denne på vissa villkor kan ansöka om rättshjälp (patrocinio a spese dello Stato).
10 Måste jag betala en domstolsavgift? När ska den i så fall betalas? Måste jag betala advokaten redan när jag lämnar in stämningsansökan?
En avgift, som varierar i storlek beroende på hur stort belopp det aktuella ärendet gäller, ska betalas till staten när ansökan lämnas in (enhetlig avgift enligt samlingsförordningen om rättsliga avgifter, republikens presidents dekret nr 115 2002 (Testo Unico delle Spese di Giustizia, DPR 115/ 2002)).
Hur och inom vilken tidsfrist det juridiska ombudet ska betalas beslutas genom avtal mellan ombud och klient.
11 Kan jag få rättshjälp?
Alla som uppfyller de inkomstkrav som lagen ställer kan få rättshjälp, oavsett om de är italienska medborgare eller ej (samlingsförordningen om rättsliga avgifter, republikens presidents dekret nr 115 2002).
12 När anses talan ha väckts? Får jag någon sorts bekräftelse från myndigheterna på att talan har väckts på ett riktigt sätt?
Talan anses vara väckt
- när motparten delgetts (atto di citazione),
- när ansökan lämnats till domstolens kansli (ricorso).
Giltigheten kontrolleras inte på förhand, utan avgörs när parterna ställs mot varandra under processen.
13 Kan jag få en tidsplan för målets fortsatta handläggning, till exempel när jag ska inställa mig i rätten?
I civilprocesslagen fastställs tidsfrister för inställelseoch andra åtgärder från parternas och domstolens sida. Varje domare omsätter sedan dessa regler i praktiken, från fall till fall eller med hjälp av en förfarandekalender (artikel 81a i civilprocesslagens genomförandedekret). Justitiesekreteraren underrättar parterna om beslut som domstolen fattat utanför förhandlingen (t.ex. ändringar av datum för förhandlingen) och domar.
Länk till artiklarna 163–166 i civilprocesslagen: https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:regio.decreto:1940-10-28;1443