Член 67 (а)
Имената, адресите и способите за комуникация с централните органи, определени съгласно член 53:
(Член 55, буква в) — Министерство на правосъдието на Словашката република (Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky)
Račianska ul. 71
813 11 Bratislava
Телефон +421 288891 379/341/425
Факс +421 288891605
Адрес на електронна поща: civil.inter.coop@justice.sk
Уебсайт: https://www.justice.gov.sk
(Член 55, букви а), б), г) и д) и член 56) — Център за международна правна закрила на децата и младежите (Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže)
Špitálska č. 25—27
P.O. Box 57
814 99 Bratislava
Тел. +421 220458200
Електронна поща: info@cipc.gov.sk
Уебсайт: http://www.cipc.gov.sk
Член 67 (б)
Езиците, на които се приема комуникация c централните органи съгласно член 57, параграф 2, са:
- за целите на член 55, буква в) и на член 56: словашки (официален език на държавата) и чешки език
- за целите на член 55, букви а), б), г) и д): словашки (официален език на държавата), английски и чешки език
Член 67 (в)
За удостоверението, отнасящо се до правата на лични отношения c детето, и за удостоверението относно връщането на детето съгласно член 45, параграф 2 приетият език е словашки.
Членове 21 и 29
Исканията по член 21 трябва да се подават до следните съдилища:
а) окръжния съд в Братислава (Krajský súd v Bratislave) — за искания за признаване на решение за развод, законна раздяла или унищожаване на брак;
б) районния съд по местопребиваване на детето или — ако детето няма такова — по мястото, където то пребивава понастоящем, в случай на искания за признаване на решение, свързано с родителски права и отговорности. Ако няма такъв съд, компетентен е Градският съд Братислава ІІ.
Исканията по член 29 трябва да се подават до следните съдилища:
районния съд по местопребиваване на детето или — ако детето няма такова — по мястото, където то пребивава понастоящем, в случай на молби за декларация за изпълняемост. Ако няма такъв съд, компетентен е Градският съд Братислава ІІ.
Член 33
Жалбите по член 33 трябва да се подават до следните съдилища:
— съда, който е постановил решението на първа инстанция.
Член 34
Жалби, които могат да се подават съгласно член 34:
— преразглеждане от въззивна инстанция (dovolanie) (членове 419—457 от Закон № 160/2015, Граждански процесуален кодекс (Civilný sporový poriadok), и членове 76—86 от Закон № 161/2015, Кодекс на охранителните граждански производства (Civilný mimosporový poriadok))
Тази уеб страница е част от „Вашата Европа“.
Ще се радваме да получим вашите коментари относно полезността на предоставената информация.