Казус 1 — Семейно право — Развод — Германия

Гepмaния

В този казус по семейно право в областта на развода, държавите членки бяха помолени да посъветват страната, която подава молба за развод, относно процесуалните разходи в следните случаи: Казус А — Национален случай: Двойка сключва брак. По-късно те се разделят и решават да се разведат. Казус Б — Транснационален случай: Двама граждани на държава членка А сключват брак в държава членка А. След сватбата двойката се премества да живее в друга държава членка (държава членка Б). Скоро след това двойката се разделя и съпругата се връща в държава членка А, докато съпругът остава в държава членка Б. Съпрузите се споразумяват да се разведат. Скоро след връщането си в държава членка А съпругата подава молба за развод пред съдилищата на държава членка Б.

Разходи в Германия

Разноски за производство на първа инстанция и за обжалване

Разглеждане на казус	Първоинстанционно съдебно производство	Въззивно производство
	Първоначални съдебни такси	Първоначални съдебни такси
Случай А	В зависимост от доходите и имущественото състояние	В зависимост от доходите и имущественото състояние
Случай Б	В зависимост от доходите и имущественото състояние	В зависимост от доходите и имущественото състояние

Разноски за адвокати

Разглеждане на казус	Адвокат
	Средни разноски
Случай А	В зависимост от доходите и имущественото състояние
Случай Б	В зависимост от доходите и имущественото състояние

Разходи за обезщетение на свидетеля и залог или обезпечение

Разглеждане на казус	Обезщетение на свидетел	Залог или обезпечение
	Дължи ли се обезщетение на свидетелите?	Съществува ли такава възможност? Кога и как се използва?
Случай А	Да, но обикновено не са необходими свидетели.	Не.
Случай Б	Да, но обикновено не са необходими свидетели.	Не.

Разноски за правна помощ и други възстановявания на суми

Разглеждане на казус	Правна помощ	Възстановяване на разноски
	Кога и при какви условия е приложимо това?	Може ли спечелилата страна да получи възстановяване на направените от нея съдебни разноски?	Ако възстановяването не е в пълен размер, какъв процент се възстановява?	Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта?
Случай А	В зависимост от доходите и имущественото състояние	Да	Половината	Ако доходите и финансовото състояние на лицето се подобрят и в случай на плащания на вноски.
Случай Б

Разходи за писмен и устен превод

Разглеждане на казус	Писмен превод		Устен превод		Други разходи при трансгранични спорове?
	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Описание
Случай А
Случай Б	По преценка на съда	Обикновено 1,55 EUR на 55 знака плюс разходи и ДДС	По преценка на съда	70 EUR на час плюс разходи и ДДС	Връчване на документи в чужбина

Последна актуализация: 07/04/2023