Fallstudie 1 – Familienrecht – Scheidung - Deutschland

Deutschland

In dieser Fallstudie zum Familienrecht (Scheidung) wurden die Mitgliedstaaten gebeten, der Partei, die die Scheidung einreicht, Auskunft über die Prozesskosten bei folgenden Fallkonstellationen zu erteilen: Fall A – Fall ohne Auslandsbezug: Ein Paar heiratet. Später trennt sich das Paar und beschließt, sich scheiden zu lassen. Fall B – Fall mit Auslandsbezug: Zwei Staatsangehörige des Mitgliedstaats A heiraten in Mitgliedstaat A. Nach der Hochzeit zieht das Paar in einen anderen Mitgliedstaat (Mitgliedstaat B) und nimmt dort seinen Wohnsitz. Kurz darauf trennt sich das Paar und die Ehefrau kehrt in den Mitgliedstaat A zurück, während der Ehemann im Mitgliedstaat B bleibt. Das Paar beschließt, sich scheiden zu lassen. Kurz nach ihrer Rückkehr in Mitgliedstaat A reicht die Ehefrau in Mitgliedstaat B die Scheidung ein.

Kosten in Deutschland

Kosten für erstinstanzliche Verfahren und Rechtsmittelverfahren

Fallstudie	Erstinstanzliches Verfahren	Rechtsmittelverfahren
	Gerichtsgebühren nach Eingang der Klage/des Antrags	Gerichtsgebühren nach Eingang der Klage/des Antrags
Fall A	Einkommens- und vermögensabhängig	Einkommens- und vermögensabhängig
Fall B	Einkommens- und vermögensabhängig	Einkommens- und vermögensabhängig

Kosten für Rechtsanwälte

Fallstudie	Rechtsanwalt
	Durchschnittliche Kosten
Fall A	Einkommens- und vermögensabhängig
Fall B	Einkommens- und vermögensabhängig

Kosten für Zeugenentschädigung und Sicherheitsleistungen

Fallstudie	Zeugenentschädigung	Sicherheitsleistung
	Erhalten Zeugen eine Entschädigung?	Gibt es das? Wann und wie wird davon Gebrauch gemacht?
Fall A	Ja, aber Zeugen werden normalerweise nicht benötigt.	Nein
Fall B	Ja, aber Zeugen werden normalerweise nicht benötigt.	Nein

Kosten für Prozesskostenhilfe und andere Erstattungen

Fallstudie	Prozesskostenhilfe	Erstattung
	Voraussetzungen?	Kann die obsiegende Partei die Erstattung der Streitkosten verlangen?	Bei anteiliger Erstattung – wie hoch ist dieser Anteil in der Regel?	Gibt es Fälle, in denen die Prozesskostenhilfe zurückzuzahlen ist?
Fall A	Einkommens- und vermögensabhängig	Ja	Die Hälfte	Bei einer Verbesserung des Einkommens und der wirtschaftlichen Verhältnisse sowie bei Ratenzahlung.
Fall B

Kosten für Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen

Fall-studie	Übersetzung		Dolmetschen		Andere Kosten bei grenzübergreifenden Streitsachen?
	Wann und unter welchen Voraussetzungen sind Übersetzungsleistungen notwendig?	Ungefähre Kosten	Wann und unter welchen Voraussetzungen sind Dolmetscher-leistungen notwendig	Ungefähre Kosten	Beschreibung
Fall A
Fall B	Nach Ermessen des Gerichts	Üblicherweise 1,55 EUR je 55 Anschläge zuzüglich Auslagen und Mehr-wertsteuer	Nach Ermessen des Gerichts	70 EUR je Stunde zuzüglich Auslagen und Mehr-wertsteuer	Zustellung von Schriftstücken im Ausland

Letzte Aktualisierung: 07/04/2023