Casestudy 1 – familierecht – echtscheiding – Duitsland

Duitsland

In deze casestudy over familierecht (echtscheiding) is de lidstaten verzocht de verzoeker te adviseren over de proceskosten in de volgende situaties: Geval A – Situatie zonder internationaal element: Een stel huwt. Zij gaan vervolgens uit elkaar en besluiten te scheiden. Geval B – Situatie met internationaal element: Twee onderdanen van lidstaat A zijn gehuwd in lidstaat A. Na het huwelijk gaat het echtpaar in een andere lidstaat (lidstaat B) wonen. Enige tijd later gaan zij uit elkaar en de echtgenote keert terug naar lidstaat A, terwijl de echtgenoot in lidstaat B blijft. Zij besluiten te scheiden. Kort na haar terugkeer in lidstaat A vraagt de echtgenote de echtscheiding aan bij de rechter in lidstaat B.

Kosten in Duitsland

Kosten van de procedure in eerste aanleg en de beroepsprocedure

Casestudy	Procedure in eerste aanleg	Beroepsprocedure
	Aanvankelijke gerechtskosten	Aanvankelijke gerechtskosten
Geval A:	Afhankelijk van inkomen en middelen	Afhankelijk van inkomen en middelen
Geval B:	Afhankelijk van inkomen en middelen	Afhankelijk van inkomen en middelen

Kosten voor advocaten

Casestudy	Advocaat
	Gem. kosten
Geval A:	Afhankelijk van inkomen en middelen
Geval B:	Afhankelijk van inkomen en middelen

Kosten voor vergoeding van getuigen en kosten voor pand of borgsom

Casestudy	Vergoeding van getuigen	Pand of borgsom
	Worden getuigen vergoed?	Bestaat dit en wanneer en hoe wordt dit gebruikt?
Geval A:	Ja, maar getuigen zijn doorgaans niet vereist.	Nee
Geval B:	Ja, maar getuigen zijn doorgaans niet vereist.	Nee

Kosten voor rechtsbijstand en andere vergoedingen

Casestudy	Rechtsbijstand	Vergoeding van kosten
	Voorwaarden?	Kan de in het gelijk gestelde partij terugbetaling van de proceskosten verkrijgen?	In het geval van een gedeeltelijke terugbetaling: welk percentage wordt over het algemeen terugbetaald?	Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand moet worden terugbetaald aan de rechtsbijstandsinstantie?
Geval A:	Afhankelijk van inkomen en middelen	Ja	De helft	Ja, als het inkomen en de financiële situatie van de betreffende persoon verbeteren en in het geval van betaling in termijnen.
Geval B:

Vertaling en vertolking

Casestudy	Vertaling		Vertolking		Andere specifieke kosten bij grensoverschrijdende geschillen?
	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?	Beschrijving
Geval A:
Geval B:	Door de rechtbank te bepalen	Normaliter 1,55 EUR per 55 aanslagen plus onkosten en btw	Door de rechtbank te bepalen	70 EUR per uur plus onkosten en btw	Kosten van betekening en kennisgeving van stukken in het buitenland

Laatste update: 07/04/2023