Prípadová štúdia 1 – rodinné právo – rozvod – Nemecko

Nemecko

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa rodinného práva – rozvodu boli členské štáty požiadané informovať stranu, ktorá podáva žiadosť o rozvod, o trovách konania v týchto situáciách: Prípad A – vnútroštátna situácia: Pár sa zosobáši. Neskôr sa odlúčia a dohodnú sa na rozvode. Prípad B – medzištátna situácia: Dvaja štátni príslušníci členského štátu A sa zosobášia v členskom štáte A. Po svadbe sa pár presťahuje do iného členského štátu (členský štát B) a usadí sa tam. Krátko nato sa manželia odlúčia a manželka sa vráti do členského štátu A, zatiaľ čo manžel zostane v členskom štáte B. Manželia sa rozhodnú rozviesť. Manželka ihneď po návrate do členského štátu A podá žiadosť o rozvod na súde členského štátu B.

Náklady v Nemecku

Náklady na prvostupňové súdne konanie a odvolacie konanie

Prípadová štúdia	Prvostupňové súdne konanie	Odvolacie konanie
	Súdne trovy po prijatí žaloby/žiadosti	Súdne trovy po prijatí žaloby/žiadosti
Prípad A	V závislosti od príjmu a majetku	V závislosti od príjmu a majetku
Prípad B	V závislosti od príjmu a majetku	V závislosti od príjmu a majetku

Náklady na právnické služby

Prípadová štúdia	Advokát
	Priemerné náklady
Prípad A	V závislosti od príjmu a majetku
Prípad B	V závislosti od príjmu a majetku

Náklady na odškodnenie svedkov a kaucie

Prípadová štúdia	Náhrady pre svedkov	Predloženie záruky
	Dostávajú svedkovia náhrady?	Existuje niečo také? Kedy a ako sa niečo také využíva?
Prípad A	Áno, ale svedkovia sa zvyčajne nevyžadujú.	Nie
Prípad B	Áno, ale svedkovia sa zvyčajne nevyžadujú.	Nie

Náklady na právnu pomoc a náhrada nákladov a výdavkov

Prípadová štúdia	Právna pomoc	Náhrada
	Základné podmienky?	Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov sporu?	Ak sa náklady uhrádzajú pomerne – aké je zvyčajne toto percento?	Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje?
Prípad A	V závislosti od príjmu a majetku	Áno	Polovica	V prípade zlepšenia príjmu a ekonomickej situácie, ako aj pri splátkach.
Prípad B

Náklady na prekladateľské a tlmočnícke služby

Prípadová štúdia	Preklad		Tlmočenie		Ďalšie náklady v cezhraničných sporoch?
	Kedy a za akých podmienok sú prekladateľské služby potrebné?	Približná výška nákladov	Kedy a za akých podmienok sú tlmočnícke služby potrebné?	Približná výška nákladov	Opis
Prípad A
Prípad B	Podľa uváženia súdu	Zvyčajne 1,55 EUR za 55 znakov plus výdavky a DPH	Podľa uváženia súdu	70 EUR na hodinu plus výdavky a DPH	Doručovanie písomností v zahraničí

Posledná aktualizácia: 07/04/2023