Националният съвет по образованието поддържа регистър на юридическите устни преводачи, в който са вписани юридическите устни преводачи, одобрени от съвета на регистъра на юридическите устни преводачи. Публичният регистър съдържа само информация за устни преводачи, които са дали съгласието си за публикуването на техните данни.
Комисията на заклетите писмени преводачи поддържа регистър на заклетите писмени преводачи.
Каква информация е достъпна от финландските бази данни с устни и писмени преводачи?
В регистъра на юридическите устни преводачи се посочват името, езиковата комбинация и географската област на дейност на устния преводач. Публичният регистър на юридическите устни преводачи съдържа само информация за устни преводачи, които са дали съгласието си за публикуването на техните данни в интернет.
В регистъра на заклетите писмени преводачи се посочват името на преводача, общината по пребиваване и езиците, от които и на който може да се превежда като заклет писмен преводач.
Безплатен ли е достъпът до финландски бази данни с устни и писмени преводачи?
Да, достъпът до регистъра на юридическите устни преводачи и до регистъра на заклетите писмени преводачи е безплатен.
Как да търсите юридически устни преводачи и заклети писмени преводачи във Финландия?
Можете да търсите устни и писмени преводачи в регистрите, като използвате следните критерии за търсене:
- езикова комбинация
- име на писмения или устния преводач
Можете също така да търсите по община в регистъра на юридическите устни преводачи.
Връзки
Регистър на юридическите устни преводачи: https://oikeustulkkirekisteri.opintopolku.fi
Регистър на заклетите писмени преводачи: https://akr.opintopolku.fi/akr/etusivu