Národní rada pro vzdělávání vede evidenci soudních tlumočníků, do kterého se zapisují soudní tlumočníci schválení radou evidence soudních tlumočníků. Veřejný rejstřík obsahuje pouze informace o tlumočnících, kteří souhlasili se zveřejněním svých údajů.
Evidenci soudních překladatelů vede zkušební komise soudních překladatelů.
Jaké informace nabízí finská databáze tlumočníků a překladatelů?
Evidence soudních tlumočníků obsahuje jméno tlumočníka, jazykový pár a geografickou oblast činnosti. Veřejný rejstřík soudních tlumočníků obsahuje pouze informace o tlumočnících, kteří souhlasili se zveřejněním svých údajů na internetu.
Evidence soudních překladatelů obsahuje jméno překladatele, obec bydliště a jazyky, ze kterých a do kterých může překládat jako soudní překladatel.
Je přístup do databáze tlumočníků a překladatelů zdarma?
Ano, přístup do obou evidencí soudních tlumočníků i soudních překladatelů je zdarma.
Jak vyhledat soudního tlumočníka a soudního překladatele ve Finsku?
Soudního překladatele nebo tlumočníka lze v evidenci vyhledat na základě těchto kritérií:
- Jazykový pár
- Jméno tlumočníka nebo překladatele
Rovněž lze vyhledávat podle území uvedeného v evidenci soudních tlumočníků.
Odkazy
Evidence soudních tlumočníků: https://oikeustulkkirekisteri.opintopolku.fi
Evidence soudních překladatelů: https://akr.opintopolku.fi/akr/etusivu