Το Εθνικό Συμβούλιο Παιδείας τηρεί μητρώο νομικών διερμηνέων στο οποίο εγγράφονται οι νομικοί διερμηνείς που έχουν λάβει έγκριση από την επιτροπή του μητρώου νομικών διερμηνέων. Το δημόσιο μητρώο περιέχει μόνον πληροφορίες για τους/τις διερμηνείς που έχουν συναινέσει στη δημοσίευση των δεδομένων τους.
Η εξεταστική επιτροπή επίσημων μεταφραστών τηρεί μητρώο επίσημων μεταφραστών/-ριών.
Ποιες πληροφορίες παρέχουν οι φινλανδικές βάσεις δεδομένων διερμηνέων και μεταφραστών;
Το μητρώο νομικών διερμηνέων παρέχει το ονοματεπώνυμο, το ζεύγος γλωσσών και τη γεωγραφική περιοχή δραστηριότητας κάθε διερμηνέα. Το δημόσιο μητρώο νομικών διερμηνέων περιέχει μόνο πληροφορίες για τους/τις διερμηνείς που έχουν συναινέσει στη δημοσίευση των δεδομένων τους στο διαδίκτυο.
Το μητρώο επίσημων μεταφραστών παρέχει το ονοματεπώνυμο της μεταφράστριας ή του μεταφραστή, τον δήμο κατοικίας και τις γλώσσες από και προς τις οποίες μεταφράζει ως επίσημος/-η μεταφραστής/-άστρια.
Παρέχεται δωρεάν πρόσβαση στις φινλανδικές βάσεις δεδομένων διερμηνέων και μεταφραστών;
Ναι, η πρόσβαση τόσο στο μητρώο νομικών διερμηνέων όσο και στο μητρώο επίσημων μεταφραστών παρέχεται δωρεάν.
Πώς μπορώ να αναζητήσω νομικούς διερμηνείς και επίσημους μεταφραστές στη Φινλανδία;
Μπορείτε να αναζητήσετε διερμηνείς και μεταφραστές στα μητρώα χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα κριτήρια αναζήτησης:
- ζεύγος γλωσσών
- ονοματεπώνυμο του μεταφραστή ή διερμηνέα
Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αναζήτηση ανά επαρχία στο μητρώο νομικών διερμηνέων.
Σύνδεσμοι
Μητρώο νομικών διερμηνέων: https://oikeustulkkirekisteri.opintopolku.fi
Μητρώο επίσημων μεταφραστών: https://akr.opintopolku.fi/akr/etusivu