Het Nationale Agentschap voor Onderwijs houdt een register van gerechtstolken bij. Een daartoe aangestelde commissie bepaalt of een tolk in het register kan worden ingeschreven. Het openbare register bevat uitsluitend informatie over tolken die toestemming voor publicatie hebben gegeven.
De examencommissie voor beëdigd vertalers houdt een register van deze vertalers bij.
Welke soorten gegevens zijn beschikbaar in de Finse databanken van tolken en vertalers?
In het register van gerechtstolken staan de naam van een tolk, zijn of haar talencombinaties en zijn of haar geografisch werkgebied vermeld. Het openbare register van gerechtstolken bevat uitsluitend informatie over tolken die toestemming voor publicatie hebben gegeven.
In het register van beëdigd vertalers staan de naam van de vertaler, de gemeente waar hij of zij woont, en de talen waarin en waaruit hij of zij vertaalt vermeld.
Is de toegang tot de Finse databanken van tolken en vertalers kosteloos?
Ja, de toegang tot de registers van gerechtstolken en beëdigd vertalers is kosteloos.
Hoe vindt u gerechtstolken en beëdigd vertalers in Finland?
U kunt de registers van de tolken en de vertalers doorzoeken op de volgende criteria:
- talencombinatie;
- naam van de vertaler of tolk.
In het register van gerechtstolken kunt u ook zoeken op provincie.
Links
Register van gerechtstolken https://oikeustulkkirekisteri.opintopolku.fi
Register van beëdigd vertalers: https://akr.opintopolku.fi/akr/etusivu