Nacionalni odbor za obrazovanje vodi registar sudskih tumača u koji uvrštava one koji su dobili odobrenje odbora koji vodi registar sudskih tumača. Javni registar sadržava podatke samo onih tumača koji su dali privolu za objavu svojih podataka.
Ispitna komisija za ovlaštene prevoditelje vodi registar ovlaštenih prevoditelja.
Koji su podaci dostupni u finskim bazama podataka tumača i prevoditelja?
U registru sudskih tumača navedeni su ime tumača, jezična kombinacija i zemljopisno područje rada. Javni registar sudskih tumača sadržava podatke samo onih tumača koji su dali privolu za objavu svojih podataka na internetu.
U registru ovlaštenih prevoditelja navedeni su ime prevoditelja, općina prebivališta i jezici s kojih i na koje može prevoditi kao ovlašteni prevoditelj.
Je li pristup finskim bazama podataka o tumačima i prevoditeljima besplatan?
Da, pristup registru sudskih tumača i registru ovlaštenih prevoditelja ne naplaćuje se.
Kako se mogu pretraživati sudski tumači i ovlašteni prevoditelji u Finskoj?
Tumače i prevoditelje možete pretraživati u registrima prema sljedećim kriterijima pretrage:
- jezična kombinacija
- ime prevoditelja ili tumača.
U registru sudskih tumača možete pretraživati i po regiji.
Poveznice
Registar sudskih tumača: https://oikeustulkkirekisteri.opintopolku.fi
Registar ovlaštenih prevoditelja: https://akr.opintopolku.fi/akr/etusivu