Národná rada pre vzdelávanie vedie register súdnych tlmočníkov, do ktorého sú zapísaní súdni tlmočníci schválení radou registra súdnych tlmočníkov. Verejný register obsahuje len informácie o tlmočníkoch, ktorí súhlasili so zverejnením ich údajov.
Skúšobná komisia autorizovaných prekladateľov vedie register autorizovaných prekladateľov.
Aké informácie z fínskych databáz tlmočníkov a prekladateľov sú k dispozícii?
V registri súdnych tlmočníkov sa uvádza meno tlmočníka, jeho jazyková kombinácia a geografická oblasť pôsobnosti. Verejný register súdnych tlmočníkov obsahuje len informácie o tlmočníkoch, ktorí súhlasili so zverejnením ich údajov.
V registri autorizovaných prekladateľov sa uvádza meno prekladateľa, obec bydliska a jazyky, z ktorých môže prekladať ako autorizovaný prekladateľ.
Je prístup do fínskych databáz tlmočníkov a prekladateľov bezplatný?
Áno, prístup do registra súdnych tlmočníkov a registra autorizovaných prekladateľov je bezplatný.
Ako vyhľadávať súdnych tlmočníkov a autorizovaných prekladateľov vo Fínsku?
V registroch môžete vyhľadávať tlmočníkov a prekladateľov pomocou týchto kritérií vyhľadávania:
- jazyková kombinácia
- meno prekladateľa alebo tlmočníka
V registri súdnych tlmočníkov môžete vyhľadávať aj podľa provincie.
Odkazy:
Register súdnych tlmočníkov: https://oikeustulkkirekisteri.opintopolku.fi
Register autorizovaných prekladateľov: https://akr.opintopolku.fi/akr/etusivu