Krajowa Rada ds. Edukacji (Opetushallitus) prowadzi rejestr sądowych tłumaczy ustnych, w którym figurują tłumacze upoważnieni przez radę ds. rejestru sądowych tłumaczy ustnych. Publiczny rejestr zawiera dane jedynie tych tłumaczy ustnych, którzy wyrazili zgodę na ich publikację.
Rada egzaminacyjna pisemnych tłumaczy przysięgłych prowadzi rejestr tłumaczy przysięgłych.
Jakie informacje można znaleźć w fińskich bazach danych tłumaczy ustnych i pisemnych?
W rejestrze sądowych tłumaczy ustnych podaje się imię i nazwisko tłumacza, jego geograficzny obszar działalności oraz kombinację językową. Publiczny rejestr sądowych tłumaczy ustnych zawiera dane jedynie tych tłumaczy, którzy wyrazili zgodę na ich publikację w internecie.
W rejestrze pisemnych tłumaczy przysięgłych podaje się imię i nazwisko tłumacza, nazwę gminy zamieszkania oraz języki, z których i na które tłumacz może wykonywać tłumaczenia uwierzytelnione.
Czy dostęp do fińskich baz danych tłumaczy ustnych i pisemnych jest bezpłatny?
Tak, dostęp zarówno do rejestru sądowych tłumaczy ustnych, jak i do rejestru pisemnych tłumaczy przysięgłych jest bezpłatny.
W jaki sposób znaleźć sądowego tłumacza ustnego lub pisemnego tłumacza przysięgłego w Finlandii?
W rejestrach można wyszukiwać tłumaczy ustnych i pisemnych według następujących kryteriów:
- kombinacja językowa
- nazwisko tłumacza pisemnego lub ustnego
W rejestrze tłumaczy ustnych można również wyszukiwać według regionów.
Linki
Rejestr sądowych tłumaczy ustnych: https://oikeustulkkirekisteri.opintopolku.fi
Rejestr pisemnych tłumaczy przysięgłych: https://akr.opintopolku.fi/akr/etusivu