Retsafgifter i forbindelse med den europæiske småkravsprocedure

Indledning

Retsafgifter i Kroatien er fastlagt i lov om retsafgifter (Zakon o sudskim pristojbama) [Narodne novine (det kroatiske lovtidende,) nr. 118/18 og 51/23] og i bekendtgørelse om satser for retsafgifter (Uredba o tarifi sudskih pristojbi) (nr. 37/23) vedtaget af Republikken Kroatiens regering.

Det fremgår af artikel 5 i lov om retsafgifter, at de afgifter, der er fastsat i tariffen, skal betales kontant, elektronisk eller i form af stempelmærker.

Er der tale om processkrifter, der indgives i elektronisk form via retternes IT-system, skal halvdelen af det i tariffen fastsatte beløb indbetales ved processkriftets indgivelse, jf. artikel 7 i lov om retsafgifter.

Hvis retten meddeler sin afgørelse i elektronisk form via det interne it-system, er det kun halvdelen af det i tariffen fastsatte beløb, der skal betales, såfremt det sker inden tre dage efter afgørelsens meddelelse.

Hvis retsafgifterne ikke betales inden for ovennævnte frist, skal de betales i overensstemmelse med de beløb, der er fastsat i tariffen.

Hvilke afgifter skal betales?

Retsafgifter skal betales i alle civil- og handelsretlige sager, bortset fra procesdeltagere, der nyder godt af en fritagelse i henhold til artikel 11 i lov om retsafgifter. Følgende er undtaget:

1. Republikken Kroatien og de nationale myndigheder,
2. staten og de decentrale statslige myndigheder,
3. personer og organer, der udøver offentlige myndighedsbeføjelser på de sagsområder, der falder ind under udøvelsen af disse beføjelser,
4. arbejdstagere i arbejdsretlige tvister, der udspringer af deres ansættelsesforhold,
5. personer med handicap mod forelæggelse af den nødvendige dokumentation for deres status,
6. enker efter, børn af og slægtninge til soldater, der er blevet dræbt, meldt savnet eller deporteret i forbindelse med den kroatiske uafhængighedskrig, mod forevisning af behørig dokumentation for deres status,
7. enker efter, børn af og slægtninge til personer, der er blevet dræbt, meldt savnet eller deporteret i forbindelse med den kroatiske uafhængighedskrig, mod forevisning af behørig dokumentation for deres status,
8. flygtninge, fordrevne og hjemvendte mod forevisning af behørig dokumentation for deres status,
9. kontanthjælpsmodtagere,
10. flygtninge, fordrevne og hjemvendte mod forevisning af behørig dokumentation for deres status, kontanthjælpsmodtagere,
11. diverse humanitære og almennyttige organisationer, børn i sager om betaling af børnebidrag,
12. sagsøgere i fadderskabssager, herunder sager, hvor der er nedlagt påstand om betaling af udgifter i forbindelse med graviditet og fødsel uden for ægteskab,
13. umyndige, der fører en sag om generhvervelse af deres rets- og handleevne,
14. mindreårige, der ansøger om tilladelse til at indgå ægteskab,
15. mindreårige, der søger rettens tilladelse til at indgå ægteskab,
16. parter i sager om forældremyndighed og samværsret, sagsøgere i tvister vedrørende ret til diverse sociale ydelser, såsom pension, sygedagpenge og arbejdsløshedsunderstøttelse,
17. sagsøgere i sager, der anlægges til prøvelse af endelige forvaltningsakter, der angiveligt krænker deres grundlovssikrede rettigheder,
18. skadelidte i sager om erstatning for miljøforurening,
19. fagforeninger og højtstående fagforeningsrepræsentanter i sager vedrørende retslig stadfæstelse i stedet for fagforeningens godkendelse og i kollektive arbejdskonflikter, og fagforeningsrepræsentanter i borgerlige sager under udøvelsen af samarbejdsudvalgets beføjelser,
20. forbrugere som debitorer, der har misligholdt deres forpligtelser, og sagsøgere i sager, der er anlagt på grundlag af en endelig retsafgørelse, med henblik på at beskytte de kollektive interesser,
21. andre personer og organer, hvor dette er foreskrevet i en særlig lov.

Et fremmed land er fritaget for at betale retsafgifter, hvis det er fastsat i en international overenskomst eller fremgår af en bilateral aftale.

Er der tvivl om, hvorvidt en sådan aftale foreligger, indhenter retten en udtalelse fra justitsministeriet.

Fritagelsen omhandlet i punkt 10 gælder for humanitære organisationer, der er godkendt af socialministeriet.

Fritagelse for betaling af retsafgifter gælder ikke for kommunale organer og myndigheder, medmindre de i kraft af en særlov har fået tillagt kompetence til udøvelse af offentlig myndighed.

Følgende retsafgifter skal betales inden for rammerne af den europæiske småkravsprocedure:

• ved indgivelse af en anmodning (stævning) er det sagsøger, der betaler,
• ved indgivelse af et svarskrift er det sagsøgte, der betaler,
• det er sagsøger, der betaler for en retsafgørelse,
• ved indgivelse af en ankestævning er det appellanten, der betaler,
• ved indgivelse af et fakultativt svarskrift er det ophavsmanden, der betaler.

Hvor meget skal jeg betale?

I. Ved indgivelse af en anmodning, fremsættelse af et modkrav, afsigelse af en dom eller fremsættelse af en indsigelse mod et betalingspåkrav afhænger retsafgiften af sagens værdi (kun hovedfordringen uden renter og omkostninger tages i betragtning), idet følgende skala finder anvendelse:

II. Ved indgivelse af svarskrift og duplik udgør afgiften halvdelen af det i punkt I nævnte beløb.

III. I tilfælde af appel betales de omkostninger, der er nævnt i punkt I, forhøjet med et beløb svarende til 100 % af disse omkostninger.

IV. Hvis der indgås et forlig, mens sagen verserer, skal der ikke betales retsafgift.

Hvad sker der, hvis retsafgifterne ikke betales rettidigt?

Såfremt parten ikke betaler afgifterne inden for den fastsatte frist eller undlader at underrette retten herom med det samme, påfører retten, inden for en yderligere frist på 15 dage efter afgørelsen om sagens omkostninger eller afgørelsen om indsigelse, en fuldbyrdelsespåtegning og giver fogedretten meddelelse herom med henblik på tvangsfuldbyrdelse i form af udlæg i partens finansielle instrumenter i overensstemmelse med bestemmelserne i loven om udlæg i finansielle instrumenter.

Det fremgår af artikel 28 i lov om retsafgifter, at retten, når en part i en sag er forpligtet til at betale afgiften, men undlader at gøre dette med det samme, først opfordrer den afgiftspligtige til at betale afgiften inden for en frist på tre dage. Såfremt parten ikke efterkommer opfordringen, eller vedkommende ikke var til stede, da den processuelle handling blev foretaget, som ligger til grund for den betalingsforpligtelse, der ikke er blevet opfyldt, træffer retten en afgørelse, hvorved den pågældende tilpligtes at betale omkostningerne inden for otte dage efter at have fået beslutningen forkyndt. Der skal betales et tillægsgebyr på 13,27 EUR for gebyrafgørelsen.

Hvordan kan jeg betale retsafgifterne?

Retsafgifter skal betales kontant eller i form af stempelmærker, der er udstedt af Republikken Kroatien, eller ad elektronisk vej.

Afgifterne kan betales kontant på dommerkontoret (rettens regnskabsafdeling), der er forpligtet til inden fem dage efter indbetalingen at overføre beløbet til domstolsstyrelsen.

Retsafgiften kan betales ved hjælp af stempelmærker, når beløbet ikke overstiger 13,27 EUR.

Oplysninger om, hvordan retsafgifterne kan betales, kan findes på rettens eller dommerkontorets hjemmeside.

Retsafgifterne kan indbetales til statskassen via en bank eller et postkontor.

Hvis retsafgifterne indbetales fra udlandet skal følgende oplysninger anføres:

SWIFT: NBHRHR2X
Kontonummer: HR1210010051863000160 IBAN:
Kontonummer (CC): 1001005-1863000160
Model: HR64 IBAN:
Referencenummer: 5045-20735-OIB (eller et andet nummer, ved hjælp af hvilket indbetaleren kan identificeres).
Modtager: Republikken Kroatiens finansministerium via handelsretten i Zagreb.

I meddelelsen angives "retsafgifter i forbindelse med sag ___" (sagsnummer eller angivelse af formålet med betalingen, f.eks. "retsafgifter for anmodninger om udstedelse af et europæisk betalingspåkrav").

Hvad skal jeg gøre, når jeg har betalt?

Kvitteringen skal vedlægges på tidspunktet for indleveringen af det dokument, for hvilket der er betalt sagsomkostninger, med angivelse af sagens parter. Ved indlevering af en kvittering for betaling af afgifter vedrørende en retsafgørelse skal den person, der indgiver kvitteringen, angive, for hvilken afgørelse omkostningerne betales.

Parterne fremsender i almindelighed deres dokumenter til retten pr. brev (ved anbefalet brev eller almindelig post) eller i elektronisk form i overensstemmelse med de særlige bestemmelser om benyttelse af domstolenes it-system.