Artikel 65 Absatz 3 – Informationen darüber, wie nach innerstaatlichem Recht die in Artikel 65 Absatz 2 der Verordnung genannten Wirkungen der Entscheidungen bestimmt werden können.
Entfällt.
Artikel 74 – Beschreibung der einzelstaatlichen Vollstreckungsvorschriften und -verfahren
Eine ausführliche Beschreibung der Verfahren ist unter Vollstreckung einer Gerichtsentscheidung zu finden.
Artikel 75 Buchstabe a – Name und Anschrift der Gerichte, an die die Anträge gemäß Artikel 36 Absatz 2, Artikel 45 Absatz 4 und Artikel 47 Absatz 1 zu richten sind
In Zypern bei den Bezirksgerichten (Επαρχιακά Δικαστήρια).
Bezirksgericht Nikosia
- Charalambos Mouskos Street, 1405 Nicosia, Cyprus
- Tel.: (+357) 22865518
- Fax: (+357) 22304212 / 22805330
- E-Mail: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Bezirksgericht Limassol
- 8 Lord Byron Avenue, P.O. Box 54619, 3726 Limassol, Cyprus
- Tel.: (+357) 25806100 / 25806128
- Fax: (+357) 25305311
- E-Mail: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Bezirksgericht Larnaca
- Artemidos Avenue, 6301 Larnaca, P.O. Box 40107, Cyprus
- Tel.: (+357) 24802721
- Fax: (+357) 24802800
- E-Mail: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Bezirksgericht Paphos
- Corner of Neophytou & Nicos Nicolaides, 8100 Paphos, P.O. Box 60007, Cyprus
- Tel.: (+357) 26802601
- Fax: (+357) 26306395
- E-Mail: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Bezirksgericht Famagusta
- 2 Sotiras Street, Megaro Tzivani, 5286 Paralimni, Cyprus
- Tel.: (+357) 23730950 / 23742075
- Fax: (+357) 23741904
- E-Mail: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Artikel 75 Buchstabe b – Name und Anschrift der Gerichte, bei welchen ein Rechtsbehelf gegen die Entscheidung über den Antrag auf Versagung der Vollstreckung gemäß Artikel 49 Absatz 2 einzulegen ist
In Zypern beim Obersten Gerichtshof Zyperns (Ανώτατο Δικαστήριο Κύπρου).
Oberster Gerichtshof
- Charalambos Mouskos Street, 1404 Nicosia, Cyprus
- Tel.: (+357) 22865741
- Fax: (+357) 22304500
- E-Mail: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Artikel 75 Buchstabe c – Name und Anschrift der Gerichte, bei welchen ein weiterer Rechtsbehelf gemäß Artikel 50 einzulegen ist
In Zypern beim Obersten Gerichtshof Zyperns (Ανώτατο Δικαστήριο Κύπρου).
Oberster Gerichtshof
- Charalambos Mouskos Street, 1404 Nicosia, Cyprus
- Tel.: (+357) 22865741
- Fax: (+357) 22304500
- E-Mail: chief.reg@sc.judicial.gov.cy
Artikel 75 Buchstabe d – Sprachen, die für die Übersetzung von Bescheinigungen betreffend Entscheidungen, öffentliche Urkunden und gerichtliche Vergleiche zugelassen sind
- in Zypern: Griechisch und Englisch.
Artikel 76 Absatz 1 Buchstabe a – Zuständigkeitsvorschriften nach Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung
- in Zypern: Artikel 21 des Gerichtsgesetzes (Gesetz Nr. 14/60).
Artikel 76 Absatz 1 Buchstabe b – Regeln für die Streitverkündung nach Artikel 65 der Verordnung
Entfällt.
Artikel 76 Absatz 1 Buchstabe c – Übereinkünfte nach Artikel 69 der Verordnung
- der 1982 geschlossene Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Zypern über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen;
- das 1981 geschlossene Abkommen zwischen der Republik Zypern und der Volksrepublik Ungarn über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen;
- das 1984 geschlossene Abkommen zwischen der Republik Zypern und der Hellenischen Republik über die rechtliche Zusammenarbeit in Zivil-, Familien-, Handels- und Strafsachen;
- das 1983 geschlossene Abkommen zwischen der Republik Zypern und der Volksrepublik Bulgarien über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen;
- der 1984 geschlossene Vertrag zwischen der Republik Zypern und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen, das nun auch zwischen Zypern und Slowenien in Kraft ist;
- das 1996 geschlossene Abkommen zwischen der Republik Zypern und der Republik Polen über die rechtliche Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen.