čl. 64 odst. 1 písm. a) – soudy nebo orgány příslušné pro rozhodování o návrzích na prohlášení vykonatelnosti podle čl. 44 odst. 1 a o opravných prostředcích proti rozhodnutím o těchto návrzích podle čl. 49 odst. 2
Návrhy uvedené v článku 44 se podávají:
– vedoucímu soudní kanceláře (directeur des services de greffe judiciaires) příslušného soudu (články 509-1 a 509-2 občanského soudního řádu), pokud se návrh týká rozhodnutí nebo soudního smíru,
– notáři (předsedovi notářské komory (président de la chambre des notaires) nebo jeho zástupci v případě zahraničních aktů a notáři, který uchovává originál obdržené notářské listiny, v případě francouzských veřejných listin – článek 509-3 občanského soudního řádu), pokud se návrh týká veřejné listiny.
Opravné prostředky podle čl. 49 odst. 2 se podávají předsedovi občanskoprávního soudu (président du tribunal judiciaire) (článek 509-9 občanského soudního řádu).
V případě, že se návrh týká rozhodnutí nebo soudního smíru:
*Návrhy na prohlášení vykonatelnosti rozhodnutí vydaného francouzským soudem za účelem uznání a výkonu tohoto rozhodnutí v zahraničí se předkládají vedoucímu soudní kanceláře soudu, který rozhodnutí vydal nebo schválil dohodu (článek 509-1 občanského soudního řádu).
*Návrhy na uznání nebo prohlášení vykonatelnosti zahraničních exekučních titulů na francouzském území se předkládají vedoucímu kanceláře občanskoprávního soudu (tribunal judiciaire); článek 509-2 občanského soudního řádu).
V případě, že se návrh týká veřejné listiny:
*Návrhy na ověření francouzských notářských veřejných listin za účelem jejich přijetí a výkonu v zahraničí se předkládají notáři nebo právnické osobě pověřené notářským úřadem, který/která uchovává originál obdržené notářské listiny (článek 509-3 občanského soudního řádu).
*Návrhy na prohlášení vykonatelnosti zahraničních notářských veřejných listin na francouzském území se předkládají prezidentovi notářské komory, nebo je-li tento nepřítomen či zaneprázdněn, jeho zástupci (článek 509-3 občanského soudního řádu).
Opravné prostředky podle čl. 49 odst. 2:
Opravné prostředky proti prohlášení vykonatelnosti zahraničních titulů a aktů na francouzském území se podávají předsedovi občanskoprávního soudu, který rozhoduje v posledním stupni (článek 509-9 občanského soudního řádu).
čl. 64 odst. 1 písm. b) – postupy pro napadení rozhodnutí o opravném prostředku uvedené v článku 50
Pravomocné rozhodnutí předsedy občanskoprávního soudu lze napadnout pouze prostřednictvím kasační stížnosti (pourvoi en cassation).
Důvody pro napadení prostřednictvím kasační stížnosti mají různou povahu (porušení práva, překročení pravomoci, nepříslušnost soudu, nedostatečný právní základ, nedostatečné odůvodnění, protichůdné rozsudky týkající se týchž účastníků řízení atd.), ale jejich společným jmenovatelem je, že se soud zabývá pouze posouzením uplatnění práva. Kasační soud (Cour de cassation) tak ověří, že rozhodnutí, jež přezkoumává, neporušuje zákon nebo není v rozporu s právní normou, nerozhoduje však o skutkových otázkách.
Kasační stížnost se podává u:
La Cour de cassation
5 quai de l’horloge
TSA 19201 - 75055 Paris Cedex 01
čl. 65 odst. 1 – seznam ostatních orgánů a právních odborníků podle čl. 3 odst. 2
Neuplatní se.