Artykuł 64 ust. 1 lit. a) – sądy lub organy właściwe w zakresie rozpatrywania wniosków o stwierdzenie wykonalności orzeczeń zgodnie z art. 44 ust. 1 oraz w zakresie rozpatrywania środków zaskarżenia od orzeczeń wydanych w sprawie takich wniosków zgodnie z art. 49 ust. 2
Wnioski, o których mowa w art. 44, wnosi się:
− do kierownika sekretariatu (services de greffe judiciaires) sądu powszechnego (art. 509-1 i 509-2 kodeksu postępowania cywilnego), gdy dotyczą one orzeczenia lub ugody sądowej;
− do notariusza (w przypadku dokumentów zagranicznych – do prezesa Izby Notarialnej lub jego zastępcy, a w przypadku dokumentów francuskich – do notariusza przechowującego oryginał dokumentu) (art. 509-3 kodeksu postępowania cywilnego), gdy dotyczą one dokumentu urzędowego.
Środki zaskarżenia, o których mowa w art. 49 ust. 2, wnosi się do prezesa sądu powszechnego (tribunal judiciaire) (art. 509-9 kodeksu postępowania cywilnego).
Jeżeli wniosek dotyczy orzeczenia lub ugody sądowej:
− wniosek o stwierdzenie wykonalności orzeczenia wydanego przez francuski sąd, do celów uznania i wykonania tego orzeczenia za granicą, wnosi się do kierownika sekretariatu sądu, który wydał orzeczenie lub zatwierdził ugodę (art. 509-1 kodeksu postępowania cywilnego);
− wniosek o stwierdzenie lub odmowę stwierdzenia wykonalności na terytorium francuskim zagranicznego tytułu egzekucyjnego wnosi się do kierownika sekretariatu sądu powszechnego (art. 509-2 kodeksu postępowania cywilnego).
Jeżeli wniosek dotyczy dokumentu urzędowego:
− wniosek w sprawie poświadczenia francuskiego aktu notarialnego w celu jego przyjęcia i wykonania za granicą wnosi się do notariusza lub podmiotu prowadzącego kancelarię notarialną, przechowującego oryginał dokumentu (art. 509-3 kodeksu postępowania cywilnego);
− wniosek o stwierdzenie wykonalności zagranicznego aktu notarialnego na terytorium francuskim wnosi się do prezesa Izby Notarialnej lub – pod jego nieobecności lub w przypadku, gdy nie może on pełnić obowiązków – do jego zastępcy (art. 509-3 kodeksu postępowania cywilnego).
Wnioski, o których mowa w art. 49 ust. 2:
Środki zaskarżenia od orzeczeń stwierdzających wykonalność zagranicznych dokumentów i aktów na terytorium francuskim wnosi się do prezesa sądu powszechnego, który wydał prawomocne orzeczenie w przedmiocie wniosku (art. 509-9 kodeksu postępowania cywilnego).
Artykuł 64 ust. 1 lit. b) – procedury zaskarżenia orzeczenia wydanego w następstwie wniesienia środka zaskarżenia, o których mowa w art. 50
Aby zaskarżyć orzeczenie wydane przez prezesa sądu w ostatniej instancji, należy wnieść skargę kasacyjną (pourvoi en cassation) do Sądu Kasacyjnego (Cour de cassation).
Istnieją różne przesłanki wniesienia skargi kasacyjnej (naruszenie prawa, nadużycie władzy, niewłaściwość sądu, błąd co do podstawy prawnej, brak uzasadnienia, sprzeczność orzeczeń dotyczących tych samych stron itp.), ale w każdym z tych przypadków sędzia ocenia jedynie okoliczności prawne sprawy. Sąd Kasacyjny weryfikuje zatem, czy w zaskarżonym orzeczeniu nie doszło do naruszenia prawa lub nieprawidłowego zastosowania przepisów prawa, ale nie bada okoliczności faktycznych sprawy.
Skargę kasacyjną wnosi się na adres:
Cour de Cassation
5 quai de l’Horloge
75055 Paris
Artykuł 65 ust. 1 – wykaz innych organów i przedstawicieli zawodów prawniczych, o których mowa w art. 3 ust. 2
Nie dotyczy.