Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο α) - δικαστήρια ή αρχές που είναι αρμόδια/-ες να εξετάζουν τις αιτήσεις για κήρυξη της εκτελεστότητας σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 και τα ένδικα μέσα κατά αποφάσεων που εκδόθηκαν επί των αιτήσεων αυτών σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Οι αιτήσεις του άρθρου 44 υποβάλλονται:
— Στον προϊστάμενο της γραμματείας του δικαστηρίου (άρθρα 509-1 και 509-2 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας), αν η αίτηση αφορά δικαστική απόφαση ή δικαστικό συμβιβασμό·
— Σε συμβολαιογράφο (τον πρόεδρο του Συμβολαιογραφικού Συλλόγου ή τον αναπληρωτή του για αλλοδαπά έγγραφα, ή συμβολαιογράφο που τηρεί το πρωτότυπο του εγγράφου που παραλαμβάνεται για τα γαλλικά έγγραφα— άρθρο 509-3 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας), όταν η αίτηση αφορά δημόσιο έγγραφο.
Τα ένδικα μέσα του άρθρου 49 παράγραφος 2 ασκούνται ενώπιον του προέδρου του πρωτοδικείου (άρθρο 509-9 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας).
Όταν η αίτηση αφορά δικαστική απόφαση ή δικαστικό συμβιβασμό:
*Οι αιτήσεις κήρυξης της εκτελεστότητας απόφασης που έχει εκδοθεί από γαλλικό δικαστήριο προς τον σκοπό της αναγνώρισης και εκτέλεσής της στο εξωτερικό υποβάλλονται στον διευθυντή της γραμματείας του δικαστηρίου το οποίο εξέδωσε την απόφαση ή ενέκρινε τη συμφωνία (άρθρο 509-1 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας).
*Οι αιτήσεις αναγνώρισης ή κήρυξης της εκτελεστότητας στην επικράτεια της Γαλλίας αλλοδαπών εκτελεστών τίτλων υποβάλλονται στον διευθυντή της γραμματείας του πρωτοδικείου (άρθρο 509-2 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας).
Όταν η αίτηση αφορά δημόσιο έγγραφο:
*Οι αιτήσεις πιστοποίησης γαλλικών δημόσιων συμβολαιογραφικών εγγράφων προς τον σκοπό της αναγνώρισης και εκτέλεσής τους στο εξωτερικό υποβάλλονται στον συμβολαιογράφο ή στο νομικό πρόσωπο στο οποίο ανήκει το συμβολαιογραφείο που τηρεί το πρωτότυπο του εγγράφου που παραλαμβάνεται (άρθρο 509-3 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας).
*Οι αιτήσεις κήρυξης της εκτελεστότητας στην επικράτεια της Γαλλίας αλλοδαπών δημόσιων συμβολαιογραφικών εγγράφων υποβάλλονται στον πρόεδρο του συμβολαιογραφικού συλλόγου ή, σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματός του, στον αναπληρωτή του (άρθρο 509-3 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας).
Ένδικα μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2:
Τα ένδικα μέσα κατά των αποφάσεων επί των αιτήσεων κήρυξης της εκτελεστότητας στην επικράτεια της Γαλλίας αλλοδαπών τίτλων και εγγράφων ασκούνται ενώπιον του προέδρου του πρωτοδικείου, που αποφασίζει σε τελευταίο βαθμό κατόπιν αίτησης (άρθρο 509-9 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας).
Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο β) - ένδικα μέσα κατά της απόφασης επί του ενδίκου μέσου, που προβλέπονται στο άρθρο 50
Η τελεσίδικη απόφαση του προέδρου του πρωτοδικείου μπορεί να προσβληθεί με το ένδικο μέσο της αναίρεσης.
Η αίτηση αναίρεσης μπορεί να στηρίζεται σε διάφορους λόγους (παράβαση του νόμου, υπέρβαση εξουσίας, αναρμοδιότητα του δικαστηρίου, έλλειψη νομικής βάσης, έλλειψη αιτιολογίας, αντιφατικότητα αποφάσεων με τους ίδιους διαδίκους κ.λπ.), οι οποίοι ωστόσο έχουν ως κοινό στοιχείο ότι ο δικαστής εξετάζει μόνο την εφαρμογή του νόμου. Δηλαδή, το ακυρωτικό δικαστήριο (cour de cassation) ελέγχει αν υπάρχει παράβαση του νόμου ή παραβίαση του κανόνα δικαίου στην απόφαση την οποία εξετάζει, αλλά δεν αποφαίνεται επί των πραγματικών περιστατικών.
Η αίτηση αναίρεσης ασκείται ενώπιον του κάτωθι δικαστηρίου:
Cour de cassation (Ακυρωτικό Δικαστήριο)
5 quai de l’horloge
TSA 19201 - 75055 Paris Cedex 01
Άρθρο 65 παράγραφος 1 – κατάλογος των άλλων αρχών και επαγγελματιών του νομικού κλάδου που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2
Άνευ αντικειμένου