Člen 64(1)(a) – sodišča ali organi, ki so pristojni za obravnavanje zahtev za razglasitev izvršljivosti v skladu s členom 44(1) in za obravnavanje pravnih sredstev zoper odločbe o takšnih zahtevah v skladu s členom 49(2)
Zahteve iz člena 44 se predložijo:
– direktorju tajništva (directeur des services de greffe judiciaires) (člena 509-1 in 509-2 zakonika o civilnem postopku (code de procédure civile)), če se nanašajo na sodno odločbo ali sodno poravnavo,
– notarju (predsedniku notarske zbornice (chambre des notaires) ali njegovemu namestniku v primeru tujih listin – notar hrani izvirnik listine, prejete za francoske listine – člen 509-3 zakonika o civilnem postopku), če se nanašajo na javno listino.
Pravna sredstva iz člena 49(2) se vložijo pri predsedniku splošnega sodišča (tribunal judiciaire) (člen 509-9 zakonika o civilnem postopku).
Če se zahteva nanaša na sodno odločbo ali poravnavo:
*Zahteve za razglasitev izvršljivosti odločbe, ki jo je izdalo francosko sodišče, za priznanje in izvršitev v tujini, se vložijo pri direktorju tajništva tistega sodišča, ki je izdalo odločbo ali potrdilo sporazum (člen 509-1 zakonika o civilnem postopku).
*Zahteve za razglasitev izvršljivosti tujih nalogov za izvršbo na francoskem ozemlju se vložijo pri direktorju tajništva splošnega sodišča (člen 509-2 zakonika o civilnem postopku).
Če se zahteva nanaša na javno listino:
*Zahteve za potrditev francoskih notarskih javnih listin za priznanje in izvršitev v tujini se vložijo pri notarju ali pravni osebi, ki ima notarsko pisarno, ki hrani izvirnik prejete listine (člen 509-3 zakonika o civilnem postopku).
*Zahteve za razglasitev izvršljivosti tujih notarskih javnih listin na francoskem ozemlju se vložijo pri predsedniku notarske zbornice ali, če je odsoten ali zadržan, pri njegovem namestniku (člen 509-3 zakonika o civilnem postopku).
Pravna sredstva iz člena 49(2):
Pravna sredstva zoper razglasitev izvršljivosti tujih naslovov in aktov na francoskem ozemlju se vložijo pri predsedniku splošnega sodišča, ki dokončno odloči o zahtevi (člen 509-9 zakonika o civilnem postopku).
Člen 64(1)(b) – postopki izpodbijanja razsodbe o pravnem sredstvu iz člena 50
Za izpodbijanje dokončne odločbe, ki jo izda predsednik splošnega sodišča, je treba vložiti kasacijsko pritožbo (pourvoi en cassation) pri kasacijskem sodišču (Cour de cassation).
Razlogi za vložitev kasacijske pritožbe so po svoji naravi različni (kršitev prava, prekoračitev pooblastil, nepristojnost sodišča, neobstoj pravne podlage, pomanjkljiva obrazložitev, nasprotujoče si sodbe, v katerih so udeležene iste stranke, ipd.), vendar sodnik ne glede na razlog odloča le o ustrezni uporabi prava. Kasacijsko sodišče torej preveri, da z odločbo ni prišlo do kršitve zakonodaje ali kršitve pravnih pravil, vendar ne ugotavlja dejstev.
Kasacijska pritožba se vloži pri:
La Cour de cassation (kasacijsko sodišče)
5 quai de l’horloge
75055 Paris
Člen 65(1) – seznam drugih organov in pravnih strokovnjakov iz člena 3(2)
Ni relevantno.