Artikli 64 lõike 1 punkt a – kohtud või asutused, kes on pädevad menetlema täitmisele pööratavaks tunnistamise taotlusi vastavalt artikli 44 lõikele 1 ja selliste taotluste kohta tehtud otsuste edasikaebusi vastavalt artikli 49 lõikele 2
Artiklis 44 osutatud taotlus esitatakse:
– esimese astme kohtu kantselei juhatajale (services de greffe judiciaires) (tsiviilkohtumenetluse seadustiku (code de procédure civile) artiklid 509-1 ja 509-2), kui taotlus puudutab kohtuotsust või kohtulikku kokkulepet;
– notarile (notarite koja (chambre des notaires) esimehele või tema asetäitjale välisriigi dokumentide puhul – Prantsusmaal välja antud dokumentide puhul säilitab notar esitatud originaaldokumendi – (tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikkel 509-3)), kui taotlus puudutab ametlikku dokumenti.
Artikli 49 lõikes 2 osutatud edasikaebused esitatakse esimese astme kohtu (tribunal judiciaire) esimehele (tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikkel 509-9).
Kui taotlus puudutab kohtuotsust või kohtulikku kokkulepet
* Prantsuse kohtu tehtud otsuse täidetavaks tunnistamise taotlused otsuse tunnustamiseks ja täitmiseks välisriigis esitatakse otsuse teinud või kokkuleppe kinnitanud esimese astme kohtu (tribunal judiciaire) kantselei juhatajale (tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikkel 509-1).
* Taotlused, mis puudutavad välisriiklike täitedokumentide tunnustamist või täidetavaks tunnistamist Prantsusmaa territooriumil, esitatakse esimese astme kohtu (tribunal judiciaire) kantselei juhatajale (tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikkel 509-2).
Kui taotlus puudutab ametlikku dokumenti
* Prantsuse notariaalselt tõestatud dokumentide kinnitamise taotlused dokumentide tunnustamiseks ja täitmiseks välisriigis esitatakse notarile või notaribüroole, kes säilitab esitatud originaaldokumendi (tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikkel 509-3).
* Taotlused, mis puudutavad välisriiklike notariaalselt tõestatud dokumentide täidetavaks tunnistamist Prantsusmaa territooriumil, esitatakse notarite koja esimehele või tema eemaloleku või töövõimetuse korral tema asetäitjale (tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikkel 509-3).
Artikli 49 lõikes 2 osutatud edasikaebused
Kaebused, mis puudutavad välismaiste täitedokumentide ja aktide täidetavaks tunnistamist Prantsusmaa territooriumil, esitatakse esimese astme kohtu (tribunal judiciaire) esimehele, kes teeb taotluse kohta lõpliku otsuse (tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikkel 509-9).
Artikli 64 lõike 1 punkt b – artiklis 50 osutatud edasikaebuse kohta tehtud otsuse vaidlustamise menetlused
Esimese astme kohtu esimehe lõplikku otsust saab vaidlustada ainult kassatsioonkaebuse (pourvoi en cassation) esitamise teel kassatsioonikohtule (Cour de cassation).
Kassatsioonkaebuse võib esitada eri põhjustel (otsuse vastuolu seadusega, võimu kuritarvitamine, pädevuse või õigusliku aluse puudumine, põhjenduste puudulikkus, vastuolulised otsused, mis hõlmavad samu menetluspooli jms), kuid kohus piirdub igal juhul ainult õiguse kohaldamise kontrollimisega. Kassatsioonikohus kontrollib seega, ega otsuse tegemisel ei ole rikutud seadust või õigusnormi, ent ei tegele kohtuasja sisulise menetlemisega.
Kassatsioonkaebus tuleb esitada:
La Cour de cassation (kassatsioonikohus)
5 quai de l’Horloge
75055 Paris
Artikli 65 lõige 1 – artikli 3 lõikes 2 osutatud muude asutuste ja õigusala töötajate loetelu
Ei kohaldata.