Artikkel 17 - Avalikustatav teave
Austria õiguses on määrusele vastavad kaitsemeetmed eelkõige esialgse õiguskaitse vahendid kaitseks koduvägivalla eest (täitemenetluse seadustiku (Exekutionsordnung, EO) § 382b), vägivalla eest üldiselt (EO § 382c) ja eraelu puutumatuse rikkumise eest (EO § 382d). Nende õigusnormide sõnastus on järgmine:
„Kaitse koduvägivalla eest
§ 382b. Isikut, kes on füüsilise vägivalla, füüsilise vägivallaga ähvardamise või vaimse vägivalla tulemusena muutnud kooselu teise isikuga võimatuks, peab kohus ohvri taotluse alusel kohustama tegema järgmist:
| 1. | lahkuma kodust ja vahetust naabrusest ning | |||||||||
| 2. | koju või vahetusse naabrusesse mitte tagasi pöörduma seni, | |||||||||
| kuni seda eluruumi kasutatakse taotluse teinud isiku kiireloomulise majutusvajaduse rahuldamiseks. | ||||||||||
Üldine kaitse vägivalla eest
§ 382c. Isikut, kes on füüsilise vägivalla, füüsilise vägivallaga ähvardamise või vaimse vägivalla tulemusena muutnud edasise kokkupuutumise teise isikuga võimatuks, peab kohus ohvri taotluse alusel kohustama tegema järgmist:
| 1. | mitte viibima konkreetselt nimetatud kohtades ja | |||||||||
| 2. | mitte kokku puutuma taotluse teinud isikuga ega temaga ühendust võtma ning | |||||||||
| 3. | mitte lähenema taotluse teinud isikule ega viibima konkreetselt nimetatud kohtades teatava vahemaa ulatuses, | |||||||||
| tingimusel et see ei ole vastuolus kostja enda oluliste huvidega. | ||||||||||
Kaitse eraelu puutumatuse rikkumise eest
§ 382d. (1) Eraelu puutumatuse rikkumise lõpetamise nõudmise õigust saab tagada eelkõige järgmiste vahenditega:
| 1. | ohustatud isikuga isiklikult ühendust võtmise ja tema jälitamise keeld; | ||||||||||
| 2. | kirjalikult, telefoni- või muul teel ühendust võtmise keeld; | ||||||||||
| 3. | konkreetselt nimetatud kohtades viibimise keeld; | ||||||||||
| 4. | ohustatud isiku isikuandmete ja fotode edastamise ja levitamise keeld; | ||||||||||
| 5. | kolmandalt isikult kaupade või teenuste tellimiseks ohustatud isiku isikuandmete kasutamise keeld; | ||||||||||
| 6. | kolmandaid isikuid ohustatud isikuga ühendust võtma õhutamise keeld; | ||||||||||
| 7. | keeld avaldada suurele hulgale inimestele, eelkõige telekommunikatsiooni või arvutisüsteemi kaudu, või hoida enda valduses väga isiklikke asjaolusid või kujutisi ilma ohustatud isiku nõusolekuta või seda isikut laimata või rikkuda tema eraelu puutumatust; | ||||||||||
| 8. | ohustatud isikule lähenemise või konkreetselt nimetatud kohtades isikule teatavas läheduses viibimise keeld.“ | ||||||||||
Artikkel 18, punkt a(i) - asutused, kes on pädevad kaitsemeetmeid määrama ja tõendit välja andma kooskõlas artikliga 5
Kaitsemeetmeid määravad esimese astme kohtud. Harvadel juhtudel võib kaitsemeetme esimese astme kohutuna määrata ka liidumaa kohus, kus menetletakse põhikohtuasja. Apellatsioonimenetluse käigus võivad kaitsemeetmeid määrata veel liidumaa kohtud, kuid apellatsiooniorganitena ka liidumaa kõrgeimad kohtud või Austria kõrgeim üldkohus.
Esimese astme kohtud väljastavad ka tõendeid nende poolt määratud kaitsemeetmete kohta. Kui kaitsemeetme määrab erandkorras liidumaa kohus, liidumaa kõrgeim kohus või Austria kõrgeim üldkohus, vastutab sama kohus ka tõendi väljaandmise eest. Meetme kohta tõendi väljaandmine on seega pädeva kohtu (meetme määranud kohtu) ülesanne.
Artikkel 18 punkt a(ii) - asutused, kelle poole tuleb muus liikmesriigis määratud kaitsemeetmele tuginemiseks pöörduda ja/või kes on pädevad sellist meedet täitma
Esimese astme kohtud. Täitemenetluse seadustiku § 420 lõike 1 kohaselt on nii Austrias välismaise kaitsemeetme täitmise korralduse kui ka sellise kaitsemeetme heakskiitmise taotluse kohta otsuse tegemise territoriaalne pädevus kaitstava isiku üldise kohtualluvuse järgsel esimese astme kohtul (määratakse kindlaks elukoha alusel) ja kui see ei asu Austrias, siis Viini I ringkonna esimese astme kohtul (Bezirksgericht Innere Stadt Wien).
Artikkel 18 punkt a(iii) - asutused, kes on pädevad kaitsemeetmeid kohandama kooskõlas artikli 11 lõikega 1
Esimese astme kohtud on ka pädevad välismaiseid kaitsemeetmeid kohandama. Ka siin tuleneb territoriaalne pädevus kaitstava isiku üldisest kohtualluvusest, ja kui vastav kohus ei asu Austrias, siis on pädev Viini I ringkonna esimese astme kohus (täitemenetluse seadustiku § 420 lõige 1).
Artikkel 18 punkt a(iv) - kohtud, kellele esitatakse tunnustamisest ja asjakohasel juhul täitmisest keeldumise taotlus kooskõlas artikliga 13
Tähtajatut taotlust välisriigi kaitsemeetme tunnustamata või täitmata jätmise kohta on täitemenetluse seadustiku § 420 lõike 2 kohaselt pädev menetlema sama esimese astme kohus, kes andis kaitsemeetme täitmise korralduse või kiitis selle heaks.
Artikkel 18 punkt b - keel või keeled, mida aktsepteeritakse artikli 16 lõikes 1 osutatud tõlgete puhul
Aktsepteeritakse üksnes saksa keelt.