Opomba: Uredba Sveta (ES) št. 1206/2001 je bila s 1. julijem 2022 nadomeščena z Uredbo (EU) 2020/1783 Evropskega parlamenta in Sveta.
Obvestila v skladu z novo uredbo so na voljo tukaj!
Člen 2 – Zaprošena sodišča
Za namene pridobivanja dokazov v Zvezni republiki Nemčiji je kot zaprošeno sodišče v smislu člena 2(1) Uredbe pristojno okrajno sodišče (Amtsgericht), na območju katerega je treba opraviti procesno dejanje. Deželne vlade lahko z uredbo določijo, da eno okrajno sodišče opravlja naloge zaprošenega sodišča za območja več okrajnih sodišč.
Člen 3 – Osrednji organ
Naloge osrednjega organa v vsaki zvezni deželi opravlja organ, ki ga določi deželna vlada. To je običajno deželna pravosodna uprava ali višje deželno sodišče (Oberlandesgericht) v zadevni zvezni deželi.
Člen 5 – Jeziki, ki so sprejemljivi za izpolnitev obrazcev
Zaprosila in sporočila v skladu z Uredbo se lahko sestavijo samo v nemščini in tudi obrazec se lahko izpolni samo v nemščini.
Člen 6 – Sprejemljivi načini za posredovanje zaprosil in drugih sporočil
Na voljo so naslednji načini sprejemanja pisanj:
– za sprejem in odpošiljanje: pošta, vključno z zasebnimi poštnimi službami, telefaks,
– za neformalno komunikacijo: telefon in elektronska pošta.
Člen 17 – Osrednji organ ali urad, pristojen za odločanje o zaprosilih za neposredno pridobivanje dokazov
Naloge osrednjega organa v vsaki zvezni deželi opravlja organ, ki ga določi deželna vlada. To je običajno deželna pravosodna uprava ali višje deželno sodišče (Oberlandesgericht) v zadevni zvezni deželi.