Költségmentesség

1 Milyen költségekkel járnak a bírósági eljárások, és általában ki viseli őket?

A „költségek” a jogi szakzsargonban az igazságügyi törvénykönyv (code judiciaire / gerechtelijk wetboek) 1018. cikkében meghatározott több tételt foglalnak magukban.

A költségek közé tartoznak:

1. különféle bírósági és nyilvántartási díjak és a bélyegilleték, amelyet a bélyegilletékről szóló törvénykönyv (Code des droits de timbre / Wetboek der zegelrechten) hatályon kívül helyezése előtt fizettek;
2. a bírósági iratok költségei és a kapcsolódó díjazások és fizetések;
3. az ítélet másolatának kiadásával kapcsolatos költségek;
4. a vizsgálati intézkedések költségei, különösen a tanú- és szakértői díjak;
5. a bírák, a hivatalvezetők és azon felek utazási és tartózkodási költségei, akiknek a bíróság rendelkezése alapján utazniuk kell, valamint a kizárólag az eljáráshoz készített dokumentumok költségei;
6. az 1022. cikkben említett eljárási költségtérítés;
7. az 1734. cikk alapján kijelölt közvetítő díja, díjazása és költségei;
8. a másodlagos költségmentesség költségvetési alapjának létrehozásáról szóló, 2017. március 19-i törvény (aide juridique de deuxième ligne / juridische tweedelijnsbijstand) 4. cikkének (2) bekezdésében említett hozzájárulás.

Az eljárási költségtérítés az ügyvédi költségekhez és díjakhoz való átalányösszegű hozzájárulás, amelyet a pernyertes fél a pervesztes féllel szemben igényelhet.

Ki kérheti az eljárási költségtérítés megítélését?

Az eljárási költségtérítés, amelyet az igazságügyi törvénykönyv 1022. cikke ír elő, a pernyertes fél jogi költségeihez és díjaihoz való átalányösszegű hozzájárulás.

Ha valamelyik fél kéri, esetleg a bíróság beavatkozása alapján, a bíróság külön indokolt határozattal csökkentheti vagy növelheti a költségtérítést, anélkül, hogy ez az összeg meghaladná a Király által előírt maximális vagy minimális összeget. A bíróság az értékelés során a következőket veszi figyelembe:

• a pervesztes fél pénzügyi helyzetét a költségtérítés összegének csökkentése érdekében;
• az ügy bonyolultságát;
• a pernyertes fél számára megállapított szerződéses kártérítést;
• a helyzet nyilvánvalóan észszerűtlen jellegét.

2 Mit jelent pontosan a költségmentesség?

A költségmentesség számos fogalmat foglal magában:

• Az elsődleges költségmentesség keretében bárki számára ingyenes első jogi konzultációra jogosít (aide juridique de première ligne / eerstelijnsbijstand). Ezt a konzultációt szakképzett ügyvéd nyújtja.
• Emellett lehetővé teszi, hogy a személyek bizonyos kategóriái bármilyen jogi ügyben ingyenes ügyvédi segítséget kapjanak (másodlagos költségmentesség). Ezek az ügyvédek önkéntesek. Ügyfeleiknek ugyanazokat a jogi szolgáltatásokat nyújtják, mint amikor díjat számítanak fel (tanácsadás, segítségnyújtás és képviselet rendes, közigazgatási vagy közvetítői eljárásban).
• A költségmentesség mentesíti azokat a feleket, akiknek jövedelme túl alacsony ahhoz, hogy a bírósági vagy peren kívüli eljárások költségeit fedezni tudják, a nyilvántartásba vétel, a nyilvántartás és a hiteles másolat díjának teljes vagy részleges megfizetése alól. Biztosítja továbbá, hogy az állami és minisztériumi tisztviselők (bírósági végrehajtók, közjegyzők stb.), valamint a technikai tanácsadók (bírósági értékbecslés készítésekor) vagy a közvetítők az általuk nyújtott segítségért nem számítanak fel díjat az érintett feleknek.

3 Milyen követelmények vonatkoznak a költségmentesség megadására?

A másodlagos költségmentesség igénybevételéhez két feltételnek kell teljesülnie:

• A kereset nem lehet nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan.
• Az anyagi helyzetnek meg kell felelnie az 508/13/1-508/13/4. cikkben meghatározott jogosultsági feltételeknek (amelyeket a másodlagos költségmentességhez és a költségmentességhez való hozzáférés javítása érdekében, az igazságügyi törvénykönyvnek a vonatkozó jövedelemhatárok emelése révén történő módosításáról szóló, 2020. július 31-i törvény iktatott be).

Teljesen ingyenes költségmentesség:

Egyedülálló személy: 1426 EUR-nál kisebb nettó havi jövedelem. 
Egyedülálló személy eltartottakkal vagy házastárssal vagy bármely más olyan személlyel együtt élő személy, akivel közös háztartást alkotnak: a háztartás havi nettó jövedelme kevesebb, mint 1717 EUR.
Részlegesen ingyenes költségmentesség:

Egyedülálló személy: havi nettó 1426 és 1717 EUR közötti jövedelem. 
Egyedülálló személy eltartottakkal vagy házastárssal vagy bármely más olyan személlyel együtt élő személy, akivel közös háztartást alkotnak: a háztartás havi nettó jövedelme 1717 és 2007 EUR között van. 

A jogosultnak legfeljebb 125 EUR-t kell fizetnie.

Az összegek 2022. szeptember 1-jétől érvényesek.

Költségmentességben részesülnek azok a személyek is, akik bizonyítani tudják, hogy nem rendelkeznek elegendő megélhetési forrással. A költségmentességi hivatal (Bureau d’Aide Juridique / Bureau voor Juridische Bijstand) által hozott, a teljesen vagy részben ingyenes másodlagos költségmentességet megítélő határozat a megélhetés elégtelenségének bizonyítására szolgál.

4 Minden típusú eljárásra vonatkozik a költségmentesség?

Igen.

5 Szükség esetén igénybe vehető különleges eljárás?

Igen.

Sürgős esetekben a költségmentességi hivatal ideiglenesen teljesen vagy részben mentesítheti a kérelmezőt az illetékek megfizetése alól anélkül, hogy a kérelmezőnek az igazoló dokumentumok egészét vagy egy részét be kellene mutatnia. A kérelmezőnek az igazoló dokumentumokat a költségmentességi hivatal által meghatározott, a határozat meghozatalától számított legfeljebb 15 napos határidőn belül kell benyújtania. Ha a dokumentumokat nem nyújtják be, a költségmentesség automatikusan megszűnik.

A költségmentességi hivatal értékeli a sürgősséget.

A teljesen vagy részben ingyenes másodvonalbeli költségmentesség iránti kérelmet a kérelmező vagy ügyvédje szóban vagy írásban nyújtja be a területileg illetékes költségmentességi hivatalhoz.

A kérelmet a határokon átnyúló jogviták esetén az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésnek a költségmentességre vonatkozó közös minimumszabályok megállapításával történő javításáról szóló, 2003. január 27-i 2003/8/EK tanácsi irányelv értelmében az illetékes hatóságokon (a Szövetségi Igazságügyi Szolgálat nemzetközi polgári együttműködési szolgálata) keresztül is be lehet nyújtani.

6 Hol szerezhetem be a költségmentesség iránti kérelem nyomtatványát?

Az Ön választókerületében működő költségmentességi hivatalhoz fordulhat.

• Francia nyelvű irodák: https://avocats.be/fr/bureaux-daide-juridique-baj.
• Holland nyelvű irodák: https://www.advocaat.be/nl/gratis-rechtsbijstand/tweedelijnsbijstand

A kapcsolatfelvételt követően az illetékes költségmentességi hivatal kiküldi a kitöltendő költségmentesség iránti kérelem nyomtatványt.

7 Mely dokumentumokat kell benyújtani a költségmentesség iránti kérelem nyomtatványával együtt?

Az igazoló dokumentumok az adott személy vonatkozó kategóriájától függően változnak. Ha Ön egy vagy több felnőtt személlyel él együtt, akkor az említett személyek jövedelmét igazoló dokumentumokat is be kell nyújtani. 
Az ingyenes költségmentességre való jogosultsági feltételek teljesülésének ellenőrzése érdekében további dokumentumokat is kérhetnek. 
Figyelem! Egyes dokumentumok korlátozott ideig érvényesek. Ezek nem lehetnek régebbiek a költségmentesség megállapítása iránti kérelem benyújtásától számított 2 hónapnál.

1. Ön dolgozik és munkaviszonyban áll 

• 2 hónapig érvényes háztartás-összetételi igazolás;
• legutóbbi adómegállapítás;
• legutóbbi két bér/fizetési bizonylat (teljes munkahónapok);
• a folyó évre vonatkozó bér/fizetési bizonylatok a szabadságpótlékokkal és juttatásokkal;
• a nemzeti üdülési támogatással foglalkozó hivatal igazolása (fizikai dolgozó);
• az elmúlt 2 hónapra vonatkozó jövedelemigazolás (kölcsönzött munkaerő).

2. Ön dolgozik és önfoglalkoztató 

• 2 hónapig érvényes háztartás-összetételi igazolás;
• legutóbbi adómegállapítás;
• könyvelői igazolás az elmúlt 3 hónap nettó átlagjövedelméről;
• a legutóbbi héa-bevallás. 

3. Ön munkaképtelen 

• 2 hónapig érvényes háztartás-összetételi igazolás;
• legutóbbi adómegállapítás;
• az egészségbiztosítási pénztár (mutuelle / ziekenfonds) igazolása az elmúlt 2 hónapban kifizetett juttatásokról;
• éves igazolás (egyéves vagy annál hosszabb munkaképtelenség esetén);

4. Ön nyugdíjas

• 2 hónapig érvényes háztartás-összetételi igazolás;
• legutóbbi adómegállapítás;
• a nemzeti nyugdíjhivatal (Office national des pensions / Rijksdienst voor pensioenen) által kiállított, 2 hónapig érvényes igazolás.

5. Ön álláskereső

• 2 hónapig érvényes háztartás-összetételi igazolás;
• legutóbbi adómegállapítás;
• az előző 2 hónap során kapott álláskeresési ellátásokról szóló igazolás.

6. Ön CPAS/OCMW (Centre public d'action sociale / Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn) jövedelemtámogatásban részesül

• 2 hónapig érvényes CPAS/OCMW igazolás, amely tartalmazza a támogatás típusát és összegét.

7. Ön az idősek jövedelemgaranciájában részesül (Garantie de revenus aux personnes âgées – GRAPA / Inkomensgarantie voor ouderen – IGO)

• a nemzeti nyugdíjhivatal igazolása, amely tartalmazza a GRAPA/IGO összegét.

8. Ön fogyatékossági támogatásra jogosult

• a Szövetségi Szociális Biztosítási Szolgálat (SPF Sécurité Sociale / FOD Sociale Zekerheid) igazolása, amely tartalmazza az elmúlt 2 hónapra járó juttatásokat.

9. Ön szociális bérlakásban él

• szociális lakbérszámítási lap.

10. Ön kollektív adósságrendezési eljárás alatt áll

• 2 hónapig érvényes háztartás-összetételi igazolás;
• legutóbbi adómegállapítás;
• 2 hónapig érvényes igazolás az adósságközvetítőtől, amely tartalmazza az általuk Önnek fizetett összeget, a családi pótlék rendelkezésre álló összegét, ha ezeket tartalmazza, és a kifizetett rögzített költségek összegét.

11. Ön 18 év alatti

• személyi igazolványának vagy más hivatalos dokumentum másolata, amely igazolja, hogy Ön kiskorú.

12. Ön tartózkodási engedélyt kér

• minden olyan dokumentum, amely illegális tartózkodást igazol (mellékletek, a terület elhagyására vonatkozó kötelezettség, tartózkodást megtagadó határozat, útlevél stb.).

13. Ön őrizetben van

• igazolás az őrizetbe vételről.

8 Hová kell benyújtanom a költségmentesség iránti kérelmemet?

Ha ismer olyan gyakorló ügyvédet, aki ingyenes másodlagos költségmentességet kínál, közvetlenül felveheti vele a kapcsolatot. Ha az ügyvéd elvállalja az Ön ügyét, akkor megkéri a költségmentességi hivatalt, hogy jelölje ki őt.

Ha nem ismer olyan ügyvédet, aki ingyenes költségmentességet kínál, akkor a helyi illetékes költségmentességi irodában kérhet időpontot, hogy ügyvédi tanácsot kérjen.

9 Hogyan tudhatom meg, hogy jogosult vagyok-e költségmentességre?

A költségmentességi hivatal a kérelem benyújtásától számított 15 napon belül tájékoztatja Önt a döntésről. Az elutasító határozatnak tartalmaznia kell az elutasítás indokait. Az értesítésnek tartalmaznia kell a tervezett fellebbezés benyújtásához szükséges információkat.

10 Mit kell tennem, ha jogosult vagyok költségmentességre?

Vegye fel a kapcsolatot az ügyvédjével vagy a jogsegélyszolgálat által kijelölt ügyvéddel.

11 Ki választja meg az ügyvédemet, ha jogosult vagyok költségmentességre?

A költségmentességi iroda olyan ügyvédet jelöl ki, aki szerepel a költségmentességi önkéntesek listáján.

12 Az eljárás minden költségére kiterjed a költségmentesség?

A költségmentesség fedezi a bírósági végrehajtók vagy szakértők díját, a postaköltségeket és a nyilvántartásba vétel költségeit. A másodlagos költségmentességhez hasonlóan ez nem automatikus, és azt az ügyben eljáró bíróság költségmentességi irodájánál kell kérelmezni (az igazságügyi törvénykönyv 664. és azt követő cikkei).

13 Ki viseli az egyéb költségeket, ha csak korlátozott mértékű költségmentességre vagyok jogosult?

A részben ingyenes költségmentesség nem jelenti azt, hogy csak bizonyos szolgáltatásokat/költségeket fedeznek. Ez egyszerűen azt jelenti, hogy a részben ingyenes költségmentesség jogosultjának legfeljebb 125 EUR-t kell fizetnie, ellentétben a teljesen ingyenes költségmentesség jogosultjával, akinek semmit sem kell fizetnie. A teljesen vagy részben ingyenes költségmentesség jogosultjai ugyanazokban a szolgáltatásokban részesülnek.

14 A fellebbezésekre is kiterjed a költségmentesség?

Igen.

15 Megvonható-e a költségmentesség az eljárás befejezése előtt (vagy visszavonható-e akár az eljárás lezárása után)?

Igen.

Ha megváltoznak azok a feltételek, amelyek alapján a jogosult teljes mértékben vagy részben ingyenes másodlagos költségmentességre jogosult, a jogosultnak haladéktalanul értesítenie kell ügyvédjét, aki erről értesíti a költségmentességi irodát.

A költségmentességi hivatal az ügyvéd indokolt kérelmére is megszüntetheti a költségmentességet, ha az ügyvéd úgy ítéli meg, hogy közreműködése nem nyújt hozzáadott értéket.

A visszavonás egyéb esete: Ha a jogosult nyilvánvalóan nem működik együtt az érdekei védelmében (például nem válaszol az ügyvédje kéréseire).

16 Megtámadhatom-e a költségmentesség elutasítását?

Ha a kérelmet elutasítják, a munkaügyi bírósághoz lehet fordulni írásbeli vagy szóbeli kérelemmel (a bírósági hivatalhoz). A keresetet a költségmentességi hivatal határozatának közlésétől számított 1 hónapon belül kell benyújtani.

17 Felfüggeszti-e a költségmentesség iránti kérelem az elévülési időt?

A részben ingyenes költségmentesség nem jelenti azt, hogy csak bizonyos szolgáltatásokat/költségeket fedeznek. Ez egyszerűen azt jelenti, hogy a részben ingyenes költségmentesség jogosultjának legfeljebb 125 EUR-t kell fizetnie, ellentétben a teljesen ingyenes költségmentesség jogosultjával, akinek semmit sem kell fizetnie. A teljesen vagy részben ingyenes költségmentesség jogosultjai ugyanazokban a szolgáltatásokban részesülnek.