4 - Kártérítés | Európai igazságügyi portál

Milyen eljárásban lehet az elkövetővel szembeni kártérítési igényeket érvényesíteni? (Például bírósági eljárásban magánfélként vagy polgári per megindítása útján)

Az elkövetőtől a büntetőeljárásban magánfélként való részvétellel követelhet kártérítést. Ezt a bizonyításfelvétel kezdetét megelőzően kell kezdeményeznie. Az igazságügyi hatóságoknak tájékoztatni kell Önt e jogáról. A büntetőeljárásba magánfélként történő belépést szóban és írásban is kérelmezheti. Meg kell azonban határoznia az állítólagos károkat, az indokokat és a követelését alátámasztó bizonyítékokat.

Ezt az igényét az ügyészségen vagy annál a bíróságnál nyújthatja be, amelyik az ügyet érdemben eldönti.

A bírósági ítélet tartalmazni fogja a bíróság által az elkövetővel kapcsolatban meghatározott károkat is.

Kártérítés érdekében akkor is előterjeszthet kereset a polgári bíróságon, ha a büntetőeljárásban nem jár el magánfélként.

A bíróság elrendelte, hogy az elkövető fizessen számomra kártérítést/kártalanítást. Hogyan érhetem el, hogy az elkövető tényleg fizessen?

Ha a ítélet az elkövetőt kártérítés megfizetésére kötelezi, Önnek semmilyen további lépést nem kell tennie e kötelezettség teljesítése érdekében. Amennyiben az elkövető ezt nem teljesíti, Ön kérheti az ítélet végrehajtását.

Ennek érdekében az Önnek kártérítést megítélő ítéletet be kell nyújtania a bírósági végrehajtónak. A bírósági végrehajtó folytatja le a bírósági határozat végrehajtását, és tájékoztatja a soron következő tennivalókról.

Ha az elkövető nem fizet, folyósíthat-e az állam előleget számomra? Milyen feltételek mellett?

Bizonyos feltételek mellett az állam fizethet Önnek kártérítést.

Amennyiben az elkövető fizetésképtelen vagy ismeretlen helyen tartózkodik, az állam fizethet Önnek kártérítést, ha pénzügyi hozzájárulásra irányuló kérelmet nyújt be. A kérelmet egy éven belül kell benyújtani. A határidő kezdete az igazságügyi hatóságok által elrendelt megoldástól függ.

Amennyiben az elkövető ismeretlen, a bűncselekmény elkövetésétől számított 3 éven belül kell a pénzügyi hozzájárulásra irányuló kérelmet benyújtania, kivéve, ha biztosító teljes mértékben kártalanította.

A pénzügyi hozzájárulás előlegére irányuló kérelmet terjeszthet be. Ennek érdekében először a fentiekben említett pénzügyi hozzájárulásra irányuló kérelmet kell benyújtania. Az előleget a pénzügyi hozzájárulásra irányuló kérelemben vagy azt követően 30 napon belül lehet kérelmezni. Akkor jogosult az előlegre, ha pénzügyi helyzete bizonytalan.

Amennyiben elutasítják a kártérítésre/kártalanításra vonatkozó kérelmét, vissza kell fizetnie az előlegként kifizetett összeget. A pénzügyi hozzájárulásra irányuló kérelmet ahhoz a bírósághoz kell benyújtani, amelynek illetékességi területén Ön lakik.

Jogosult vagyok-e állami kártalanításra?

Igen. Ha Önnel szemben emberölést vagy minősített emberölés kísérletét követték el, illetve ha Ön fizikai támadás, testi sértést okozó, szándékosan elkövetett bűncselekmény, szexuális kényszerítés, kiskorú sérelmére elkövetett szexuális cselekmény, szexuális támadás, emberkereskedelem, gyermekkereskedelem, terrorista bűncselekmény vagy bármely más, szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmény áldozata, kérelemre kártérítésben részesülhet.

Akkor kaphat kártérítést, ha a fenti bűncselekmények valamelyikét Románia területén követték el, és Ön román állampolgár, illetve jogszerűen Romániában élő külföldi állampolgár vagy hontalan, az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára, aki a bűncselekmény elkövetésének időpontjában jogszerűen tartózkodik Romániában, illetve olyan külföldi állampolgár vagy hontalan, aki a bűncselekmény elkövetésének időpontjában az Európai Unió valamely tagállamában él, és jogszerűen tartózkodik Romániában.

Csak akkor jár kártérítés, ha a bűncselekmény elkövetésétől számított 60 napon belül a nyomozó hatóságokhoz fordul az ügyben. Ha a sértett fizikai vagy mentális okokból nem képes értesíteni a nyomozó hatóságokat, a 60 napos határidőt attól a naptól kell számítani, amelyen a szóban forgó akadály megszűnt.

Ha még nem töltötte be a 18. életévét, nem köteles feljelentést tenni a bűncselekményről a nyomozó hatóságoknál; ezt a törvényes képviselője teheti meg az Ön nevében. Ha a törvényes képviselője az előírt határidőn belül nem igényelt kártérítést, az érintett határidőket attól a naptól kell számítani, amelyen Ön betölti a 18. életévét.

Ha az elkövető személye ismert, az alábbi feltételek teljesülése esetén nyújtható kártérítés:

ha Ön egy éven belül igényelte a kártérítést,
ha Ön magánfélként polgári jogi igényt terjesztett elő a büntetőeljárásban, kivéve, ha az ügyet már lezárták,
ha az elkövető fizetésképtelen, vagy ismeretlen helyen tartózkodik,
ha a felmerült kárait nem térítette meg teljeskörűen egy biztosítótársaság.

Ha nem tudja benyújtani a kártérítés iránti kérelmet, az egyéves határidőt attól a naptól kell számítani, amelyen az akadály megszűnt.

Ha az elkövető személye ismeretlen, a bűncselekmény elkövetésétől számított 3 éven belül kérelmezhet kártérítést.

A bűncselekmény következtében elszenvedett károk következő kategóriáiért jár kártérítés: kórházi ápolás és egyéb orvosi költségek; a sértett vagyonának megsemmisüléséből vagy megrongálódásából eredő vagyoni kár vagy az abból eredő kár, hogy a vagyontárgy használhatatlanná vált, illetve hogy a sértettet a bűncselekmény következtében megfosztották a vagyonától; a bűncselekmény miatt elmaradt haszon.

Ha Ön az elhunyt áldozat túlélő házastársa, gyermeke vagy eltartottja, kártérítésre jogosult a temetési költségekre és arra a tartásra tekintettel, amelytől a bűncselekmény következtében elesett.

Ezenkívül kártérítést igényelhet a bűncselekmény következtében elszenvedett pszichés sérelemért is.

A sürgős szükségletek fedezése érdekében utalvány formájában előleg nyújtható a kártérítés összegéből. Az utalványok összege legfeljebb az adott ország tekintetében arra az évre vonatkozóan megállapított bruttó minimálbér ötszöröse lehet, amelyben Ön az előleget kérelmezi. Az utalványok kizárólag az élelmiszerekkel, a lakhatással, a közlekedéssel, a gyógyszerekkel és az egészségügyi felszerelésekkel, valamint a tisztálkodószerekkel és a személyes használati cikkekkel kapcsolatos kiadások fedezésére használhatók fel, és azokat az illetékes közintézmények és hatóságok, valamint az áldozatvédelem és a szociális segítségnyújtás területén tevékenykedő egyesületek és alapítványok osztják ki. A kártérítés összegéből utalvány formájában kifizetett előleget vissza kell fizetni.

Jogosult vagyok-e kártalanításra, ha az elkövetőt nem ítélték el?

Kártérítés érdekében előterjeszthet külön kereset a polgári bíróságon, ha a büntetőbíróság a polgári igénye tekintetében nem Önnek kedvező ítéletet hoz.

Ha a büntetőbíróság úgy határoz, hogy nem történt bűncselekmény, vagy azt nem az a személy követte el, akivel szemben a panaszát benyújtotta, Ön sem a büntetőbíróság előtt, sem külön polgári eljárásban nem jogosult kártérítésre, mivel a büntetőbíróság ítélete a polgári bíróság előtt a res iudicata erejével bír.

Amennyiben nem jár el magánfélként a büntetőeljárásban, a büntető tárgyalás során vagy azt követően az általános elévülési szabályok szerint nyújthat be keresetet a polgári bíróságon.

Jogosult vagyok-e sürgősségi kifizetésre, amíg a kártérítési keresetemet elbíráló határozatra várok?

Bizonyos feltételek mellett igen. A pénzügyi hozzájárulás előlegére irányuló kérelmet terjeszthet be. Lásd az előlegre vonatkozó kérdésre adott választ.

Ezenkívül a sürgős szükségletek fedezésére szolgáló utalvány formájában előleget kaphat a kártérítés összegéből. Az utalványok összege legfeljebb az adott ország tekintetében arra az évre vonatkozóan megállapított bruttó minimálbér ötszöröse lehet, amelyben Ön az előleget kérelmezi. Az utalványok kizárólag az élelmiszerekkel, a lakhatással, a közlekedéssel, a gyógyszerekkel és az egészségügyi felszerelésekkel, valamint a tisztálkodószerekkel és a személyes használati cikkekkel kapcsolatos kiadások fedezésére használhatók fel. Az utalványokat az illetékes közintézmények és hatóságok, valamint az áldozatvédelem és a szociális segítségnyújtás területén tevékenykedő egyesületek és alapítványok osztják ki.

Last update: 09/07/2025