Inledning
De domstolsavgifter som är tillämpliga i det europeiska småmålsförfarandet anges i Sloveniens lag om domstolsavgifter (Zakon o sodnih taksah – ZST) (Uradni list RS (Republiken Sloveniens officiella kungörelseorgan) nr 37/08, 97/10, 63/13, 58/14 – författningsdomstolens beslut, 19/15 – författningsdomstolens beslut, 30/16 och 10/17-ZPP-E (lag om ändring av civilprocesslagen), nedan kallad ZST-1), som är den allmänna lagen om domstolsavgifter.
ZST-1 (artikel 6) utgör den rättsliga grunden för möjligheten att betala domstolsavgifter med kontanter, elektroniska pengar eller andra giltiga betalningsmedel, som också gäller för betalningen av avgifter i det europeiska småmålsförfarandet. I praktiken kan domstolsavgifter betalas elektroniskt via nätbaserade betaltjänster som erbjuds av enskilda banker. De fall då domstolsavgifter måste betalas i småmålsförfaranden och vad som händer om man inte betalar dem anges i civilprocesslagen (Zakon o pravdnem postopku – ZPP).
Vilka avgifter gäller?
Enligt det europeiska småmålsförfarandet ska domstolsavgifter betalas för väckande av talan, genkäromål, ansökan om resning, ansökan med överklagandehänvisning och överklagande (artikel 105a första stycket i ZPP). Den person som är skyldig att betala dessa domstolsavgifter är den part som lämnar in ansökan (artikel 105a i ZPP, artikel 6.1 i ZST-1).
I enlighet med rättspraxis från Sloveniens högsta domstol (Vrhovno sodišče) är omprövning av småmål inte tillåten och kan inte heller tillåtas av Högsta domstolen. Om en part ändå ansöker om ett sådant rättsmedel måste denne betala domstolsavgiften för rättsmedlet.
Hur mycket ska jag betala?
Storleken på den domstolsavgift i det europeiska småmålsförfarandet som käranden måste betala när han eller hon inger en ansökan om att väcka talan till domstolen beror på värdet på talan:
- Om värdet på talan är lägre än 300 euro är avgiften 54 euro.
- Om värdet på talan är 301–600 euro är avgiften 78 euro.
- Om värdet på talan är 601–900 euro är avgiften 102 euro.
- Om värdet på talan är 901–1 200 euro är avgiften 126 euro.
- Om värdet på talan är 1 201–1 500 euro är avgiften 150 euro.
- Om värdet på talan är 1 501–2 000 euro är avgiften 165 euro.
- Om värdet på talan är 2 001–2 500 euro är avgiften 180 euro.
- Om värdet på talan är 2 501–3 000 euro är avgiften 195 euro.
- Om värdet på talan är 3 001–3 500 euro är avgiften 210 euro.
- Om värdet på talan är 3 501–4 000 euro är avgiften 225 euro.
- Om värdet på talan är 4 001–4 500 euro är avgiften 240 euro.
- Om värdet på talan är 4 501–5 000 euro är avgiften 255 euro.
I ZST-1 fastställs också beloppet för domstolsavgiften för talan med högre värde, upp till 500 000 euro eller mer enligt den nuvarande versionen av bilagan till lagen. Hänsyn måste tas till avgiftstabellen, som anger en kvot för beräkning av avgiften för de olika typerna av förfaranden.
Vad händer om jag inte betalar domstolsavgifterna i tid?
Avgifterna ska betalas inom den tidsfrist som domstolen fastställer i sitt beslut om betalning av domstolsavgifter. I föreläggandet upplyser domstolen parten om vad som händer om domstolsavgiften inte betalas enligt artikel 105a tredje stycket (artikel 105a andra stycket i ZPP).
Om avgiften inte betalas i tid och villkoren för befrielse från, anstånd med eller delbetalning av avgiften inte är uppfyllda, anses ansökan (t.ex. talan) ha återkallats (artikel 105a tredje stycket i ZPP).
Hur betalar jag domstolsavgifterna?
ZST-1 (artikel 6) utgör den rättsliga grunden för möjligheten att betala domstolsavgifter med kontanter, elektroniska pengar eller andra giltiga betalningsmedel, som också gäller för betalningen av avgifter i det europeiska småmålsförfarandet.
I praktiken kan domstolsavgifter antingen betalas elektroniskt via nätbaserade betaltjänster som erbjuds av enskilda banker, eller direkt via betaltjänstleverantören eller domstolens kassa (med kontanter eller via en kortterminal).
Varje bank har sin egen nätbaserade betaltjänst för att göra elektroniska betalningar.
Den betalningsansvarige kan betala domstolsavgiften i förskott, dvs. när ansökan om att väcka talan inges till domstolen. Alternativt kan den ansvarige inge ansökan till domstolen och sedan vänta tills domstolen skickar ut en betalningsorder med information om vilket belopp som ska betalas och alla andra uppgifter som krävs för att genomföra betalningen.
Vad ska jag göra efter betalningen?
Om domstolsavgiften betalas med angivande av korrekt referensnummer (som meddelas den betalningsansvarige av domstolen i betalningsordern) behöver den betalningsansvarige inte lämna in något betalningsbevis till domstolen. I sådana fall meddelas domstolen om betalningen via ett särskilt elektroniskt banksystem (UJPnet), där korrekt referensnummer är avgörande för att enskilda betalningar ska kunna identifieras.
Om domstolsavgiften däremot betalas utan att ange korrekt referensnummer måste den betalningsansvarige lämna in bevis till domstolen på att betalningen är gjord. Det finns inga särskilda formella villkor för att sådana bevis ska vara giltiga. På grundval av dessa bevis kontrollerar domstolen vid behov betalningen av domstolsavgiften på UJPnet-plattformen (särskilt om domstolsavgiften inte betalas via domstolens kassa).